Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceΚαι λέτε, "Ωραία, αλλά πως ονομάζεται ο δρόμος;"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceА ви кажете: "Ясно, але як називається ця вулиця?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceВие казвате: "Добре, но как е името на улицата?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceВы говорите: "Я понял, но как называется вот эта улица?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceואתם אומרים "אוקיי, אבל מה השם של הרחוב הזה?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceوتقول أنت، " حسناً، ما هو أسم هذا الشارع؟"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edince然后你會問："咁嚟条街叫乜名？"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edince「道の名前なんてありませんよ
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .Délka, po které se posloupnost bude opakovat, se nazývá perioda.
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .Długość zanim pseudolosowa sekwencja zacznie się powtarzać nazywamy okresem.
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .Dĺžka, po ktorej sa postupnosť bude opakovať sa nazýva perióda.
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .La longueur de la suite pseudo-aléatoire avant qu'elle ne se répète est appelée la période.
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .Длина последовательности до повторения называется периодом.
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .Дължината преди превдопроизволната редица да се повтори се нарича 'период'
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .طول الزمن المستغرق قبل أن تتكرر المتتالية شبه العشوائية يسمى بالفترة
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .「ピリオド」という。 ピリオドは初期シードの桁数に強く制限される。
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.A když by je Hospodin Bůh tvůj dal v ruku tvou, tedy zbiješ v něm ostrostí meče všecky pohlaví mužského.
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.A keď ho vydá Hospodin, tvoj Bôh, do tvojej ruky, pobiješ všetko jeho mužského pohlavia ostrím meča.
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.Als de HERE, uw God, de stad aan u heeft gegeven, dood dan iedere mannelijke inwoner;
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.Cuando Jehovah tu Dios la entregue en tu mano, matarás a filo de espada a todos sus varones
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi sẽ phó nó vào tay ngươi, rồi ngươi giết hết thảy người nam bằng lưỡi gươm.
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời ngươi sẽ phó nó vào tay ngươi , rồi ngươi giết hết_thảy người nam_bằng lưỡi gươm .
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.[ha] az Úr, a te Istened kezedbe adja azt: vágj le abban minden finemût fegyver élével;
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.in ko ti ga v roko da GOSPOD, tvoj Bog, pobij vse moške v njem z ostrino meča,
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.Ja jos Herra, sinun Jumalasi, antaa sen sinun käsiisi, niin surmaa kaikki sen miesväki miekan terällä.
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.네 하나님 여호와께서 그 성읍을 네 손에 붙이시거든 너는 칼날로 그 속의 남자를 다 쳐 죽이고
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.Och om HERREN, din Gud, då giver den i din hand, skall du slå allt mankön där med svärdsegg.
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.og Herren din Gud skal gi den i din hånd; og du skal slå alt mannkjønn der ihjel med sverdets egg;
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.og når HERREN din Gud giver den i din Hånd, skal du hugge alle af Mandkøn ned med Sværdet.
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.Quando il Signore tuo Dio l'avrà data nelle tue mani, ne colpirai a fil di spada tutti i maschi
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.и когато го предаде Господ твоят Бог в ръцете ти, тогава да поразиш всичките му мъжки с острото на ножа;
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.и когда Господь Бог твой предаст его в руки твои, порази в нем весь мужеский пол острием меча;
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.ונתנה יהוה אלהיך בידך והכית את כל זכורה לפי חרב׃
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.واذا دفعها الرب الهك الى يدك فاضرب جميع ذكورها بحد السيف.
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.耶 和 華 你 的 神 、 把 城 交 付 你 手 、 你 就 要 用 刀 殺 盡 這 城 的 男 丁
Tanrınız RAB kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.耶和華 你 的 神 、 把 城 交付 你手 、 你 就 要 用 刀殺盡這 城 的 男 丁
Ve hareket edince de artık kinetik sürtünme katsayısı önem kazanıyor.מקדם החיכוך הקינטי הוא הקובע
Ve hareket edince de artık kinetik sürtünme katsayısı önem kazanıyor.وعندما تتحرك , معامل الاحتكاك الحركي يبدأ بالظهور
Yani bir kere eğriyi elde edince artık teğet doğrusunun her noktadaki eğimini bulabiliyorsunuz.Wiec to jest bardzo eleganckie ćwiczenie.
Yani bir kere eğriyi elde edince artık teğet doğrusunun her noktadaki eğimini bulabiliyorsunuz.W każdym punkcie wykresu funkcji.
Yani bir kere eğriyi elde edince artık teğet doğrusunun her noktadaki eğimini bulabiliyorsunuz.אנחנו יכולים בקלות למצוא את השיפוע של הקו המשיק **בכל נקודה ** שנרצה
Yani bir kere eğriyi elde edince artık teğet doğrusunun her noktadaki eğimini bulabiliyorsunuz.יש לנו את ערך הנגזרת או במילים אחרות השיפוע של הקו המשיק **בכל נקודה ** שנבחר.
Yani bir kere eğriyi elde edince artık teğet doğrusunun her noktadaki eğimini bulabiliyorsunuz.أو ميل منحني الدالة عند كل نقطة
Yani bir kere eğriyi elde edince artık teğet doğrusunun her noktadaki eğimini bulabiliyorsunuz.ستعرف قيمة الميل للخط المماس
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.a rămas acolo şase luni cu tot Israelul, pînă ce a nimicit toată partea bărbătească.
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.(Bo tam sześć miesięcy mieszkał Joab ze wszystkimi Izraelczykami, aż wytracił wszystkie mężczyzny w Edom.)
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.Giô-áp và cả Y-sơ-ra-ên ở lại đó sáu tháng , cho_đến khi người đã giết hết_thảy người trong Ê - đôm .
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.Giô-áp và cả Y-sơ-ra-ên ở lại đó sáu tháng, cho đến khi người đã giết hết thảy người trong Ê-đôm.
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.il y resta six mois avec tout Israël, jusqu`à ce qu`il en eût exterminé tous les mâles.
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.Ioab e tutto Israele vi si erano fermati sei mesi per sterminare tutti i maschi di Edom
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.- i seks måneder blev Joab og hele Israel der, til han hadde utryddet alle menn i Edom -
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.Joab og hele Israel blev der i seks Måneder, til han havde udryddet alle af Mandkøn i Edom -
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.(kajti Joab in ves Izrael je ostal šest mesecev ondi, dokler ni pokončal vsakega moškega v Edomu),
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.요압은 에돔의 남자를 다 없이 하기까지 이스라엘 무리와 함께 여섯달을 그곳에 유하였었더라
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.lebo tam bol šesť mesiacov Joáb i celý Izrael, dokiaľ nevyhubil všetkých mužského pohlavia v Edomsku,
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.Mert hat hónapig volt ott Joáb az egész Izráellel, míg minden férfiúi nemet ki nem vesztett Edomban, -
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.(porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todo varão em Edom),
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.-- ty Joab och hela Israel stannade där i sex månader, till dess att han hade utrotat allt mankön i Edom --
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.επειδη εξ μηνας εκαθησεν εκει ο Ιωαβ μετα παντος του Ισραηλ, εωσου εξωλοθρευσε παν αρσενικον εκ της Ιδουμαιας,
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.ибо шесть месяцев прожил там Иоав и все Израильтяне, доколе не истребили всего мужеского пола в Идумее, –