Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.(понеже Иоав седя там с целия Израил шест месеца, докато изтреби всекиго от мъжки пол в Едом),
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.כי ששת חדשים ישב שם יואב וכל ישראל עד הכרית כל זכר באדום׃
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.لان يوآب وكل اسرائيل اقاموا هناك ستة اشهر حتى افنوا كل ذكر في ادوم.
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.約 押 和 以 色 列 眾 人 在 以 東 住 了 六 個 月 、 直 到 將 以 東 的 男 丁 盡 都 剪 除
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.約押 和 以色列 眾人 在 以東 住 了 六 個 月 、 直 到 將以東 的 男 丁盡 都 剪除
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Dia telah menanggalkan jas dan rompi, ketika ia menyadari bahwa ia haus.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Egli aveva già tolto la giacca e gilet, quando notò che aveva sete.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.El a îndepărtat deja haina şi vesta, atunci când a observat că era sete.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Ele já havia retirado seu casaco e colete, quando notou que ele estava com sede.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Er hatte bereits seine Jacke und Weste entfernt, als er bemerkte, dass er durstig war.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Han hade redan tagit av sig rock och väst, när han märkte att han var törstig.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Hän oli jo poistettu takkinsa ja liivi, kun hän huomasi, että hän oli jano.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Heは、ろうそくを取り、サイフォンの検索ではダイニングルームにダウン状態になり、
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Hij had al verwijderd zijn jas en vest, toen hij merkte dat hij dorst had.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Il avait déjà enlevé sa veste et son gilet, quand il a remarqué qu'il avait soif.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Imel je že odstranili suknjič in telovnik, ko je opazil, da je bil žejen.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.그는 목이 말랐습니다 것으로 나타났습 때 이미 자신의 코트 조끼를 제거했다.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Már levette kabátját és mellény, amikor észrevette, hogy ő szomjas.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Miał już zdjął płaszcz i kamizelkę, gdy zauważył, że był spragniony.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Ông đã loại bỏ áo khoác và áo vest của ông, khi ông nhận thấy rằng ông đã khát.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.On už svlékl kabát a vestu, když si všiml, že je žízeň.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.On už vyzliekol kabát a vestu, keď si všimol, že je smäd.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Se había quitado ya la chaqueta y el chaleco, cuando se dio cuenta que tenía sed.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Είχε ήδη καταργήσει παλτό και γιλέκο του, όταν παρατήρησε ότι ήταν διψασμένος.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Він вже зняв піджак і жилет, коли він помітив, що він хоче пити.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Он уже снял пиджак и жилет, когда он заметил, что он хочет пить.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.Той вече е отстранена си палто и жилетка, когато той забелязал, че той е жаден.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.وقال انه بالفعل بإزالة معطفه وسترة ، وعندما لاحظ أنه عطشان.