Ancak örfi kurallar da göz ardı edilmiyordu.Αντίστοιχα δεν τηρούνται και οι στοιχειώδεις κανόνες ασφάλειας.
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.I de fleste vestlige kulturer er selvmord ikke længere en forbrydelse.
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.I mange vestlige land brukes ikke regimenter lenger som operativ avdeling.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.Vào thời đó, phụ nữ không được phép đi học đại học.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.女は大学に行くな、という時代があった。
Dünyanın hiçbir yerinde hastalık olduğu kabul edilmiyor.本病在全世界的发病情况尚不清楚。
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.当时的女性很难入读大学。
1970 yılında ise uygulamadan tamamen kaldırılmıştır. ^ "Mahallî Liglere devam edilmiyor".在1914年，我們通常只會有一種回應-"閉嘴，別盡說些荒唐話。
Aslında kurbanların hepsi zorlanarak kurban edilmiyorlardı; kendilerine imrenilecek bir gelecek vadediliyordu.」不報，未幾，勛以宣府下賊，賊殺之馮，烽火逼京師。
Özgür ve İmparatorluk şehirleri 1849'a kadar Reichstag'da resmî olarak Reichsstand olarak kabul edilmiyordu.자유제국도시들은 1489년 까지 제국의회에서 공식적인 제국 주(州)로 인정받지 못하였다.
Aslında kurbanların hepsi zorlanarak kurban edilmiyorlardı; kendilerine imrenilecek bir gelecek vadediliyordu.하지만 이들은 모두가 조계에 거주하는 것은 아니었으며, 일부만이 조계 내부에 거주하였다.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.Tačiau moterys į šiąs aukštąsias mokyklas nebuvo priimamos.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.Viimased ei olnud tol ajal ülikoolis kombeks.
8'e kadar fakat 8 hariç -- aralığın üst sınırı dahil edilmiyor.8-ig, de 8-at nem beleértve - a tartomány felső határát nem tesszük bele.
8'e kadar fakat 8 hariç -- aralığın üst sınırı dahil edilmiyor.Doncj'obtient [0, 2, 4, 6] et je ... j'aurais dû le dire plus précisément.
8'e kadar fakat 8 hariç -- aralığın üst sınırı dahil edilmiyor.Hasta pero sin incluir 8--la parte superior del intervalo, no lo incluyes.
8'e kadar fakat 8 hariç -- aralığın üst sınırı dahil edilmiyor.- Jsem měl řekl to přesněji. Až ale ne včetně 8
8'e kadar fakat 8 hariç -- aralığın üst sınırı dahil edilmiyor.Lukualueen yläraja ei ole mukana lukualueessa.
8'e kadar fakat 8 hariç -- aralığın üst sınırı dahil edilmiyor.range 의 두 번째 인수는 리스트에 안 포함됩니다.
8'e kadar fakat 8 hariç -- aralığın üst sınırı dahil edilmiyor.-- większa część zakresu, nie włączasz go.
8'e kadar fakat 8 hariç -- aralığın üst sınırı dahil edilmiyor.Стигаме, но не включваме 8: горната граница на интервала не влиза.
8'e kadar fakat 8 hariç -- aralığın üst sınırı dahil edilmiyor.الحد الأعلى من نطاق المجموعه، لا تدرجه من ضمنها
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.A legtöbb Kobe marha, ami az Egyesült Államokban kapható, nem az igazi.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Banyak daging sapi Kobe yang Anda lihat di AS adalah hal yang tidak asli.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Beaucoup du bœuf de Kobe que l'on trouve au États-Unis n'est pas du vrai.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Das meiste Kobe-Fleisch, dass man in den USA sieht, ist nicht das Original.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Grande parte do bife Kobe nos EUA não é o verdadeiro. [230 g — $ 160]
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Hodně "Kobe" hovězího, které vidíte v USA není pravé.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.미국에서 찾을 수 있는 고베(일본 도시) 소고기 대부분은 진짜가 아닙니다.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Meget af det Kobe kød man ser i USA, er ikke den ægte vare.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Molto del manzo Kobe che si può comprare negli USA non è vero Kobe.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.O mare parte din carnea de vită Kobe pe care o vezi în SUA nu e cea adevărată.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Rất nhiều thịt bò Kobe mà bạn thấy ở Mỹ không phải hàng thật đâu.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Veel Kobe rundvlees dat je in de VS ziet is niet het originele.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Veliko t.i. kobe govedine, ki jo vidite v ZDA, ni pristne.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Większość wołowiny Kobe, dostępnej w USA, to podróbki.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Πολλά από τα προϊόντα που παρουσιάζουν στις ΗΠΑ ως Kobe μοσχαρίσιο κρέας, δεν είναι το αληθινό.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Говядина Кобэ, которая продается в США, - не настоящая.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.Голяма част от телешкото "Кобе", което виждате в САЩ, не е истинско.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.הרבה מבקר הקובה בארה"ב הוא לא הדבר האמיתי.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.الكثير من اللحم البقري المسمى "كوبيه" الموجود في الولايات المتحدة ليس حقيقيا
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.和牛ではあるかもしれませんが
Artık otoyollar inşaa edilmiyor... ...ve bu bir gerçek.Już nie buduje się autostrad, i to jest fakt.
Artık otoyollar inşaa edilmiyor... ...ve bu bir gerçek.Nu veți mai vedea alte autorstrăzi în următorii 10 ani.
Artık otoyollar inşaa edilmiyor... ...ve bu bir gerçek.Скоростные дороги больше не строят, и это факт.
Artık otoyollar inşaa edilmiyor... ...ve bu bir gerçek.וזו עובדה. לא תראו כבישים נוספים
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Când nu mai este respectabilă, ne pierdem interesul pentru profesia de bancher.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Gdy bankowość przestaje być szanowana, tracimy zainteresowanie.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Ha a bankszakma már nem olyan tiszteletreméltó, elveszítjük az érdeklődést.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Jakmile bankéřství přestane být vážené, ztrácíme o něj zájem.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Keď bankári prestanú byť vážení, strácame záujem o bankovníctvo.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Khi nghề ngân hàng không còn được coi trọng như xưa, chúng ta dần mất sự thích thú vào nó.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.은행원이 더이상 그다지 사회적으로 인정받지 못하면 사람은 관심을 잃죠.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Ko delo na banki ni več tako spoštovano, izgubimo interes.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Kun pankkialaa ei enää pidetä niin kunnioitettavana, menetämme mielenkiintomme siihen.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Når bankverdenen ikke længere er så respekteret, mister vi interessen for det.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Quand les banquiers ne sont plus si respectables, nous perdons notre intérêt dans le secteur bancaire.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Quando a banca deixar de ser respeitável, perdemos interesse nela.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Quando essere bancario non è più tanto rispettabile, perdiamo interesse.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.Saat perbankan tidak lagi dihormati, kitapun kehilangan minat terhadap perbankan.