Rahatsız edilmiyorum.I'm not bothered.
Senin ısrarın takdir edilmiyor.Your persistence is not appreciated.
O, partilere davet edilmiyor.She's not invited to parties.
Bir sürü suç rapor edilmiyor.A lot of crimes are not reported.
Biz dava edilmiyoruz.We're not being sued.
Tom artık partilere davet edilmiyor.Tom doesn't get invited to parties anymore.
İş neredeyse sana teklif edilmiyordu.You almost didn't get offered the job.
Bana rehberlik edilmiyor.I am not being guided.
Her iki yaralanma da ciddi kabul edilmiyor.Both injuries aren't considered serious.
Hiçbir kredi kartı kabul edilmiyor.No credit cards are accepted.
Temsil edilmiyoruz.We're not being represented.
Tom istihdam edilmiyor.Tom isn't employed.
Ben sık sık partilere davet edilmiyorum.I'm not often invited to parties.
Sami partilere sık sık davet edilmiyor.Sami is not often invited to parties.
Partilere hiç davet edilmiyorum.I'm never invited to parties.
Partime davet edilmiyorsun.You're not invited to my party.
Vücut artık polikarbonattan imal edilmiyor, bunun yerine yuvarlak alüminyum çerçeve kullanılıyor.The body is no longer fully made of polycarbonate, instead having a rounded aluminium frame.
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.In most Western countries, suicide is no longer a crime.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.The University was not accepting women at the time.
Bu yüzden iç aydınlatmalarda tavsiye edilmiyorlar.Headlights are advised in adverse conditions.
İlk başlarda Cat 3 UTP standartlarında kabul edilmiyordu.The 6th floor was originally occupied by Standard Oil.
Artık otoyollar inşaa edilmiyor... ...ve bu bir gerçek.Highways are no longer being built, and that's a fact.
Çocukların son sınıftan önce ne yaptıkları takip edilmiyordu.Because they weren't tracking where the kids were before that.
İnsanların her gün yaptığı bir sürü inanılmaz şey var ve bunlar fark edilmiyor.There's an amazing amount that people do every single day, that goes unrecognized.
Normalde bu seçenek bize teklif edilmiyor.That's the one we're not normally offered.
Bankacılık artık saygıdeğer kabul edilmiyorsa, bankacılığa ilgimiz azalıyor.When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
Buradan başka yerlere ihraç edilmiyorlar.They're not being shipped up here.
Kanada'daki hayırsever grupların savunma yapmalarına müsade edilmiyor.Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
ABD'de gördüğünüz bir çok Kobe dana bifteği gerçek Kobe danasından elde edilmiyor.A lot of the Kobe beef that you see in the U.S. is not the real thing.
Karar üzerinden empoze edilmiyor.It's not being imposed by fiat from above.
Bugün, sınıfta bu tür şeyler yazmak kabul edilmiyor.It's not OK to write these kinds of things in classrooms today.
Bir anda işgücüne dahil edilmiyorum.All of a sudden I'm not in the labor force.
-Millet çok çalışıyor, paraları da olmasına rağmen kabul edilmiyorlar.Others study hard, have the money, and they still aren't able to get in .
Uzak dosyalar kabul edilmiyorRemote files not accepted
Uzaktaki Dosyalar Kabul EdilmiyorRemote Files Not Accepted
Bu isim gpg tarafından kabul edilmiyor. Anahtar çifti oluşturulmadı.The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
Bölgenin sınırları delik deşik durumda ve resmi Moldova makamları tarafından kontrol edilmiyor.Borders of the region are porous, and are not controlled by official Moldovan authorities.
Bunlar kamuoyu yoklamalarına dahil edilmiyor."That's not included in the poll samples."
Bu görevlerin çoğu tehlikeli kabul edilmiyor.Most of these missions are not considered dangerous.
Parti: Etnik Azınlıklar Sırbistan'da Yeterince Temsil EdilmiyorEthnic Minorities Lack Representation in Serbia, Party Says
Arvanitler, Yunanistan'da etnik bir azınlık olarak kabul edilmiyor.The Arvanites are not considered an ethnic minority within Greece.
Kadınlar akademik tıpta liderlik pozisyonlarında yeterince temsil edilmiyor.Women are underrepresented in leadership positions in academic medicine.
Partilere davet edilmiyorum.Ich werde nicht zu Feiern eingeladen.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.Frauen waren damals zum Universitätsstudium nicht zugelassen.
Aslında kurbanların hepsi zorlanarak kurban edilmiyorlardı; kendilerine imrenilecek bir gelecek vadediliyordu.Ceux-ci ne reculèrent pas d'un pouce et abattaient de leurs épieux tous ceux qui s'avançaient.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.À cette époque les femmes n'avaient pas accès aux universités.
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.La plupart des pays occidentaux ne reconnaissent plus de religion d'État.
18 yaşından küçükler ve 65 yaşından büyükler hakkındaki ölüm cezası infaz edilmiyordu.La pena di morte non può essere applicata per chi ha meno di 18 anni o più di 65.
Tavsiyeler kabul edilmiyor.Советы не принимаются.
Ancak örfi kurallar da göz ardı edilmiyordu.Внешний вид также не был оставлен без внимания.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.Одной из причин было то, что женщин в Академию не принимали.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.في ذلك الوقت، لم يكن مسموحاً للنساء بالالتحاق بالجامعات.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.In die tijd werden vrouwen niet toegelaten tot de universiteit.
Aslında kurbanların hepsi zorlanarak kurban edilmiyorlardı; kendilerine imrenilecek bir gelecek vadediliyordu.Met de opvarenden kende men geen pardon; die werden allen omgebracht.
Tarafsız olarak hazırlanan inceleme raporları bağlayıcı doküman olarak kabul edilmiyor.Den oberoende rapporteringen om kriser ingår formellt inte i beredskapsuppdraget.
Ancak örfi kurallar da göz ardı edilmiyordu.Dessutom togs inte albedovärden i akt.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.Дівчаток в школу не приймали.
1970 yılında ise uygulamadan tamamen kaldırılmıştır. ^ "Mahallî Liglere devam edilmiyor".Вже 1872 він скаржився: «мої сили вичерпано, я більше не можу.»
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.În Academia Franceză, femeile nu erau acceptate.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.Ekkor már a nők is beiratkozhattak az egyetemre.