Havaalanı Luftwaffe tarafından inşa edilmiştir ve 1940'lı yılların başlarında açılmıştır.The airfield was built by the Luftwaffe and opened in the early 1940s.
Lüksemburg Ordusu, Belçika komutası altında Çokuluslu Beluga Kuvveti'ne entegre edilmiştir.The Luxembourg army is integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command.
Dimer Al2H6, katı hidrojen içinde izole edilmiştir.The dimer Al2H6 has been isolated in solid hydrogen.
Halil taht için mücadele etse de, 1362 yılında kardeşi tarafından idam edilmiştir.Although Halil tried to fight for the throne, he was executed in 1362 by his brother.
Mexico City'nin batısında bulunan konut, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra 1948'de inşa edilmiştir.Located in the west of Mexico City, the residence was built in 1948 after the Second World War.
1950'lerin başında tüm IS-3'ler IS-3M olarak modernize edilmiştir.During the early 1950s, all IS-3s were modernized as IS-3M models.
Silikondan imal edilmiş menstrual bardaklar genellikle 1-5 yıl sürecek şekilde tasarlanmıştır.Menstrual cups made from silicone are generally designed to last for 1–5 years.
O H.S.M. Coxeter adına ithaf edilmiştir.It is named after H.S.M. Coxeter.
Bu 1990'da formüle edilmiş bir Crayola rengidir (2003'te kullanım dışı kalmıştır).This is a Crayola color formulated in 1990 (later retired in 2003).
2004'te, Kiloo ApS tarafından mobil telefonlara adapte edilmiştir.In 2004, it was ported by Kiloo ApS for mobile phones.
2017 yılında Mahjong International League, IMSA'nın altıncı üyesi olarak kabul edilmiştir.The Mahjong International League was accepted as the sixth member of IMSA in 2017.
Bazılarına göre duruşma hatalı, ve bir takım mahkum edilmiş sanıklar aslında masumdur.Many people believe the trial was flawed and the convicted defendants are innocent.
2006 yılında, protokolün revize edilmiş versiyonu olan SSH-2, standart olarak kabul edildi.In 2006, a revised version of the protocol, SSH-2, was adopted as a standard.
Daha ağır olacak bir şekilde inşa edilmiş bir diğer kapı ise güney tarafındadır.The other more heavily built door is on the south side.
Sonradan Almanya tarafından 125,000 mayın daha sipariş edilmiştir.Subsequently, an order from Germany was placed for 125,000 mines in 1985.
Aralık 2015 te program 30 dilde tercüme edilmiştir.As of December 2015, the program had been translated to 30 languages.
Tevhid-i Tedrisat Kanunu da o gün kabul edilmişti.So we recorded it that day.
Fikirlerimiz depolanmış duygulardan kopya edilmiştir.Our ideas are copied from stored-up sensations.
Blok zincirleri bir değer değişimi protokolü olarak tarif edilmiştir.A blockchain has been described as a value-exchange protocol.
Ayrıca Avustralya'ya ithal edilmişlerdir.They have also been imported to Australia.
1937 tarihinde Ettore Majorana tarafından hipotez edilmiştir.They were hypothesized by Ettore Majorana in 1937.
Beş büyük spor mekanı çevresinde inşa edilmiş olup birkaç spor akademisine sahiptir.It is built around five major sports venues and features a number of sports academies.
Bunlar, Milli Oymağı reisi İbrahim Paşa tarafından Milli Oymağı'na dahil edilmişlerdir.This account would thus make Nimrod an ancestor of Abraham, and hence of all Hebrews.
Nokia 215 Ocak 2015 yılında ilan edilmiştir.Nokia 215 was announced in January 2015.
3 Ekim'de, ilk resmi tren bir törenle teslim edilmiştir.On October 3, the first train of this order was delivered during an official ceremony.
Alman askerleri arasında 130 binden fazla donarak ölüm olayı rapor edilmiştir.More than 130,000 cases of frostbite were reported among German soldiers.
Bu etki aşağıda tarif edildiği gibi deneysel olarak teyit edilmiştir.This effect has been confirmed experimentally, as described below.
Bu bina iki kez Kilise Genel Kurul toplantısı için tahliye edilmiştir.This building was vacated twice to allow for the meeting of the Church's General Assembly.
25 Mart 1918 tarihinde, Minsk, Belarus Halk Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edilmiştir.On 25 March 1918, Minsk was proclaimed the capital of the Belarusian People's Republic.
Onlar askeri ve hem de tarım aletleri ile donatılmış edilmişlerdi.They were equipped with military and agricultural tools.
Katedral kilisesi 1010 ve 1020 yılları arasında Romanesk tarzında inşa edilmiştir.The cathedral church was built between 1010 and 1020 in the Romanesque style.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.It had been visited by more than two million people since its opening.
Jandarma 1990 yılı içinde çözüldü ve üyeleri INP'ye tahsis edilmiştir.The Gendarmerie was dissolved in 1990 and its personnel were assigned to the INP.
IKE Oakley protokolu ile ISAKMP üzerine inşa edilmiştir.IKE builds upon the Oakley protocol and ISAKMP.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.A second castle, Nanstein Castle, was built at Landstuhl to guard the western approach to the city.
Bu renk 1903 yılında Crayola tarafından formüle edilmiştir.This color was formulated by Crayola in 1903.
Fakat bununla birlikte binlerce izotopun kararsız olduğu karakterize edilmiştir.However, thousands of isotopes have been characterized as unstable.
1911 ve 1913 yılları arasında inşa edilmiş olup, eklemeler ve iç mekanlar 1925'te tamamlanmıştır.It was constructed between 1911 and 1913, with additions and interiors completed in 1925.
Berlin Duvarı'nın üç parçası ise "ayrılmanın kurbanları"na ithaf edilmiş.The three parts of the Berlin Wall are now dedicated to the "victims of the division".
Sonunda Chiba ve Sakai klanlarının ikisi de Toyotomi Hideyoshi tarafından yok edilmiştir.Finally both the Chiba and Sakai clans were annihilated by Toyotomi Hideyoshi.
Bunların %1'inin radyasyondan kaynaklanan hastalıkları olduğu kabul edilmiştir.The government of Japan recognizes about 1% of these as having illnesses caused by radiation.
Morton, Alessandro Baricco'nun yazmış olduğu Novecento kitabında karakterize edilmiştir.Morton is featured in Alessandro Baricco's book Novecento.
Orijinal Apple Remote altı düğme ile tasarlanmış ve beyaz plastikten imal edilmiştir.The original Apple Remote was designed with six buttons and made of white plastic.
Persler ve onların müttefikleri, bölgenin en iyi tahkim edilmiş kenti olan Sestos'a sığındılar.The Persians and their allies made for Sestos, the strongest town in the region.
Bunlar 1980 Genel Konferans Oturumu’nda tartışılarak kabul edilmişti.They were discussed and adopted at the 1980 General Conference Session.
Türkiye'de kaleler Antik ve Orta Çağ'da inşa edilmiştir.Castles in Turkey were built in the Ancient and Medieval Times.
İlk anatomi tiyatrosu 1594 yılında Padova Üniversitesinde inşa edilmiş olup halen de korunmaktadır.The first anatomical theatre was built at the University of Padua in 1594 and is still preserved.
Bir süre sonra yaptıklarından ötürü suçlu bulunmuş ve padişah fermanıyla idam edilmiştir.His evil deeds are later discovered and he is sent to a distant Fort as punishment.
Asteroit madenciliği de ciddi bir fikir kabul edilmiştir.Asteroid mining has also been seriously considered.
Bu altı prensip, İslâm Peygamberi'nin arkadaşlarının hayatlarından elde edilmiştir.All these people took from the companions of the Prophet.
İlk UAS vakası kozmonott Gherman Titov tarafından 1961’de rapor edilmiştir.The first case of SAS was reported by cosmonaut Gherman Titov in 1961.
769 yılında sezar unvanı ile taltif edilmiştir.Named Caesar in 769.
Son DC-9 Ekim 1982 tarihinde teslim edilmiştir.The final DC-9 was delivered in October 1982.
Geriye dönük uyumluluk Palm-boyutlu PC uygulamaları ile elde edilmiştir.Backwards compatibility was retained with such Palm-Size PC applications.
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.The nearby Lenox Hotel and other buildings were evacuated.
Abuja özel olarak planlanmış bir şehirdir ve büyük ölçüde 1980'li yıllarda imar edilmiştir.The capital, Abuja, is a planned city and was built mainly in the 1980s.
Yapı 1773-1776 yılları arasında General Wolter Reinhold Stackelberg tarafından inşa edilmiştir.The mansion was built in 1773-1776 by the General Wolter Reinhold Stackelberg.
Cezayir şehrindeki sinagog 1994 yılından sonra terk edilmiştir.The Algiers synagogue was consequently abandoned after 1994.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.The ultimatum was issued just five days after the Nazi occupation of Czechoslovakia.
Bütün köprüler Almanlar tarafından tahrip edilmiştir.All bridges were destroyed by the Germans.