Amerika eyaletlerinin çoğunda NFPA1122 kanunnamenin bir parçası olarak kabul edilmiştir.In most U.S. states NFPA1122 has been adopted as part of the legal code.
1 Ekim 1938 günü, Goethe Üniversitesi'nde aynı yazı elde edilmiştir.On 1 October 1938, he obtained the same post at Goethe University.
Ortak otomobil üreticisi Fiat'a, teknik desteğinin karşılığında %7 pay teklif edilmişti.Partner car maker Fiat was offered a 7% share in exchange of its technical assistance.
2008 yılında Georgia’da idam edilmiştir.He was executed in Georgia in 2008.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre 140 bina yok edilmişti.According to Human Rights Watch, 140 buildings had been destroyed.
"Mars to Stay", New York Times'ın iki görüş yorumu bölümlerinde açıkça teklif edilmiştir."Mars to Stay" has been explicitly proposed by two op-ed pieces in the New York Times.
"Zomp" rengi 2007 yılında formüle edilmiştir.The color "zomp" was formulated in 2007.
Mısır, Kuzey Afrika'nın bir parçası olarak dahil edilmiştir.Egypt is included as part of North Africa.
Küçük oğluna sıradan bir Sovyet vatandaşı gibi davranması takdir edilmiştir.He was credited for treating his junior son as an ordinary Soviet citizen.
Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.The Seven-Year Plan of economic development was adopted.
Haziran 2010'da Hero, ABD'de yeni inşa edilmiş Beech-Nut bebek maması fabrikasında üretime başladı.In June 2010, Hero started production in the newly built Beech-Nut baby food plant in the US.
Artaphernes tarafından kurulan barış, uzun süre adil ve dürüst olarak kabul edilmiştir.The peace established by Artaphernes would long be remembered as just and fair.
Çoğu ülkede, belirli frekanslar RTK amacıyla özel olarak tahsis edilmiştir.In most countries, certain frequencies are allocated specifically for RTK purposes.
Toplan 350.000 kişi tutuklanmış ve 247.157 kişi idam edilmiştir.A total of 350,000 were arrested and 247,157 were executed.
150 civarında M-84 tankı Kuveyt'e ihraç edilmiştir.About 150 M-84 tanks were exported to Kuwait.
Mevcut uluslararası terminal 1996 yılında inşa edilmiştir.The present international terminal was built in 1996.
Sadece altı subay tarafından elde edilmiştir.It has been granted to only six officers.
Yeni orta sınıfın çoğu ailesi Yahudi ya da vaftiz edilmiş Yahudiydi.Many families of young middle class were Jews or baptized Jews.
İsteği kabul edilmiş ve Avusturya vatandaşlığı muhafaza edilmiştir.His request was granted, and he retained his Austrian citizenship.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.The peace treaty that ended the war (422) was negotiated by the magister officiorum Helio.
Yeni terminal binası 1989-2007 yılları arasında inşa edilmiştir.The new terminal building was built from 1989–2007.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.The independence of Los Altos from Guatemala was officially proclaimed on 2 February 1838.
Antipapa Christopher uzun süre yasal bir Papa olarak kabul edilmiştir.Antipope Christopher was considered legitimate for a long time.
Güney Kore'de bu Kia Geniş Bongo olarak inşa edilmiştir.In South Korea this was built as the Kia Wide Bongo.
Plüton'da şu ana kadar bir cavus tespit edilmiştir; Mitolojik bir yeraltı dünyasının adını almıştır.One cavus has been identified on Pluto thus far; it is named after a mythological underworld.
Bu ilk defa 2005 yılındaki Rita Kasırgası için test edilmiştir.This was first tested for Hurricane Rita in 2005.
Tehliryan'ın birkaç heykeli Ermenistan'da inşa edilmiştir.Several statues of Tehlirian have been erected in Armenia.
Afgan hükümeti tarafından Nimruz Eyaleti nüfusuna hizmet etmek için inşa edilmiştir.It was built by the Afghan government to serve the population of Nimruz Province.
1939 ve 1960 arasında, Tuşino ayrı bir şehir olarak kabul edilmiştir.Between 1939 and 1960, Tushino was classed as a separate town.
17 yaşında geldiğinde Tanglewood Music Center'e kabul edilmiş en genç müzisyendi.At seventeen, he was the youngest musician admitted to Tanglewood Music Center.
İlk proton senkrotronu Sir Marcus Oliphant tarafından dizayn edilmiş ve 1952'de inşa edilmiştir.The first proton synchrotron was designed by Sir Marcus Oliphant and built in 1952.
Winston Chuchill'e göre Königsberg, "modernize edilmiş ağır savunma tahkimatı" idi.Königsberg was, according to Winston Churchill, "a modernised heavily defended fortress".
1938'de NKVD tarafından tutuklanmış ve kısa süre sonra vurularak idam edilmiştir.He was arrested by the NKVD in 1938 and shortly afterwards executed by shooting.
Bu tarih daha sonra Avustralya'nın ulusal günü ilan edilmiştir (Australia Day).This date later became Australia's national day, Australia Day.
Daha fazla dinamik özellikler sayısal ve analitik teknikler tarafından izah edilmiştir.Further dynamical features have been elucidated by numerical and analytical techniques.
Macrinus 3 gün sonra Augustus ilan edilmiştir.Three days later, Macrinus was declared Augustus.
M65, Charles Messier tarafından keşfedilmiş ve Messier nesneleri listesine dahil edilmiştir.M65 was discovered by Charles Messier and included in his Messier Objects list.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.The profession historically paid well and was typically handed down from father to son.
Lindholmen College Campus ise 1990'ların başında inşa edilmiştir ve Hisingen adasında bulunmaktadır.The Lindholmen College Campus was created in the early 1990s and is located on the island Hisingen.
63 Building, 1988 Yaz Olimpiyatları için bir odak noktası olarak inşa edilmiştir.The 63 Building was built as a landmark for the 1988 Summer Olympics.
Suriye'ye Sovyet yardımı hızlandırılmış ve askeri ve ekonomik anlaşmalar dahil edilmiştir.Soviet aid to Syria accelerated and included military and economic agreements.
Bilimsel adı Robert Henry Boyce'a ithaf edilmiştir.The scientific name commemorates Robert Henry Boyce.
Süperlens araştırmasında iki gelişme, 2008 yılında rapor edilmiştir.Two developments in superlens research were reported in 2008.
Ölçülerde değişiklikler 27 Eylül 1974 ve 30 Haziran 1981 tarihlerinde kabul edilmiştir.The specification amendments were accepted on 27 September 1974 and 30 June 1981.
Otto, 1918 yılında sürgün edilmiş ve daha çok İspanya’da büyümüştür.Otto was exiled in 1918 and grew up mostly in Spain.
Struve pek çok kez büyük ve göz korkutan bir adam olarak tarif edilmiştir.Struve was often described as a big and intimidating man.
Bogdanov 1909 yılında felsefi düşünce farklılıkları yüzünden partiden ihraç edilmişti.Bogdanov was expelled from the party in 1909, ostensibly over philosophical differences.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Although close to a hundred churches were destroyed, most of the Jesuits remained in Japan.
1890 yılında ölümü genel olarak intihar kabul edilmiştir.His death in 1890 is generally accepted to have been a suicide.
Mesaj servisleri ve cep telefonları da bloke edilmiş gibi görünüyordu.Text messaging and mobile phone services also appeared to be blocked.
Sonunda bölgenin başkenti olmuş ve okullar inşa edilmiştir.It eventually became the district's capital and schools were built.
Dördü görme engelli kişiler için optimize edilmiştir.Four of them are optimized for the visually impaired.
Burger'in içinde bulunduğu aktiviteler tespit edilmiştir.Burger's activity was discovered.
Karar dokuz oyla kabul edilmiştir.The resolution was adopted with nine votes.
Rusya'nın Avrupa kısmı Doğu Avrupa'ya dahil edilmiştir.The European part of Russia is included in Eastern Europe.
Karakterler Yutaka Minowa tarafından dizayn edilmiştir.The character designs were done by Yutaka Minowa.
13 - 14 Ekim 2008 tarihlerinde G’Mangia'nın PBS ofislerinde başvurular kabul edilmiştir.Submissions were accepted on from 13 October to 14 October 2008 at the PBS offices in G’Mangia.
Mougins'in doruk noktası Roma öncesi dönemden beri işgal edilmiştir.The hilltop of Mougins has been occupied since the pre-Roman period.
Poliovirüs ilk olarak 1909'da Karl Landsteiner ve Erwin Popper tarafından izole edilmiştir.Poliovirus was first isolated in 1909 by Karl Landsteiner and Erwin Popper.
Astro lambası veya lav lambası 1963 yılı civarında Edward Craven Walker tarafından icat edilmiştir.The Astro lamp, or lava lamp, was invented around 1963 by Edward Craven Walker.