FlaK 18 artı (+) şeklinde bir sehpaya monte edilmişti.Eine auf 18 PS gedrosselte Version wurde auch als Stationärmotor (Stamo) abgesetzt.
Başvurusu kabul edilmiştir.Dem Gesuch wurde stattgegeben.
Saldırı birçok şehirde protesto edilmiştir.In zahlreichen Städten kam es daraufhin zu Protesten.
İlk vakum pompası Otto von Guericke tarafından 1650 yılında icat edilmiştir.Es wurde 1650 von Otto von Guericke erfunden.
Cumhuriyet, saltanatın kaldırılmasından neredeyse bir yıl sonra ilan edilmiştir.Nach knapp einer Woche wurde der Ausnahmezustand wieder aufgehoben.
Ne elde edilmiştir?Was haben Sie erhalten?
Bölge, Sovyetler Birliği'nin bir parçasıyken, 1960'ların ortalarında inşa edilmiştir.Der Flughafen wurde Mitte der 1960er Jahre gebaut, als die Region noch zur Sowjetunion gehörte.
Filmin oyuncak yapımı ise Hasbro tarafından teyit edilmiştir.Spätere Auflagen des Spiels wurden unter der Verlagsbezeichnung Hasbro veröffentlicht.
Bu bayrak, Lesotho'nun bağımsızlığının 40. yıl dönümü şerefine kabul edilmiştir.Damit wurde der 40. Jahrestag der Unabhängigkeit Papua-Neuguineas gewürdigt.
Bakü şehrinin Şehitler Hiyabaninda defn edilmiştir.Die Prunkräume des Hauses gerieten in Vergessenheit.
Kamu eğitimine oldukça büyük miktarda bir para tahsis edilmişti.Außerdem war der Akademie eine erhebliche Geldsumme zu entrichten.
1654-1655'te inşa edilmiştir.Pfarrregister seit 1654–1655.
AT'de sadece pastörize edilmiş sütten üretilir.Der Mondseer wird aus pasteurisierter Kuhmilch hergestellt.
İsteği kabul edilmiş ve Avusturya vatandaşlığı muhafaza edilmiştir.Mit der Berufung wurde ihm die österreichische Staatsbürgerschaft verliehen.
Hastanenin klisesi Müneccimler'e ithaf edilmiştir.Die Hospitalstiftung wurde an die Klauskapelle verlegt.
Çeşitli dönemlerde çıkan yangınlarda büyük zarar görmesine rağmen defalarca restore edilmiştir.Es war nach einem lange zurückliegenden Brand nur notdürftig wieder aufgebaut worden.
Osaka'ya yakın olması sebebiyle inşa edilmiştir.Es soll nun in Osaka ausgestellt werden.
Bu yüzden yaşanan doğal felaketler ve saldırılar sonrasında yeniden iskan edilmeyip, terk edilmiştir.Selbst vor Raub und Mord schrecken sie dabei nicht zurück.
O H.S.M. Coxeter adına ithaf edilmiştir.Seine Arbeiten wurden später von H. S. M. Coxeter weitergeführt.
İskoç mimar ve matematikçi Peter Nicholson tarafından icat edilmiştir.Den Entwurf lieferte der schottische Architekt Peter Nicholson.
Çok kısa süre içerisinde dizayn edilmiş ve üretimine başlanmıştır.Sie begannen bereits früh mit dem Auflegen und selbst zu produzieren.
Yine de bu öğrenciler okuldan ihraç edilmiştir.Die Schülerinnen wurden daraufhin von der Schule suspendiert.
1972 yılında Sovyetler Birliği'nden sınır dışı edilmiştir.1972 beantragte er die Ausreise aus der Sowjetunion.
Önceden Azerbaycan topraklarında yer alan şehir daha sonra Ermeniler tarafından işgal edilmiştir.Spitzenpositionen im Militär, die zuvor Karen innehatten, wurden durch ethnische Birmanen besetzt.
Çocukken kendisine boğa kamçısı olarak kullanması için hediye edilmiş bir boğa penisine sahipti.Als Kind besaß er einen Ochsenziemer, der ihm als Viehpeitsche geschenkt wurde.
Ayrıca, türbe 2009 yılında restore edilmiştir.Der Turm wurde bis 2009 restauriert.
Arkeolojik buluntular da tespit edilmiştir.Er ist jedoch archäologisch belegt.
30 Nisan 1955 tarihinde Kuzey Vietnam'ın bayrağı olarak kabul edilmiştir.Die Flagge Vietnams wurde am 30. November 1955 eingeführt.
Bu gelişmeler neticesinde daha sonra kendisinin ziyareti iptal edilmişti.Danach wirkte die Spedition auf ihn ein, selbst zu kündigen.
Jandarma ve Polis birimleri de Orduya entegre edilmiştir.Polizei und Gendarmerie unterstehen seinem Befehl.
2004 yılında Türkiye'de 644 bin ton su ürününün 94 bin tonu kültür balıkçılığından elde edilmiştir.2004 wurden 484.000 Tonnen Nahrungsmittel im Rahmen dieses Programms eingeführt.
Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla 1.459 olarak tespit edilmiştir.Die Einwohnerzahl betrug 495 am 31. Dezember 2011.
Roma imparatoru Nero zamanında onun tarafından öldürülmüş ve Hristiyan şehidi olarak kabul edilmiştir.Sie soll dort unter Kaiser Nero als Märtyrerin gestorben sein.
Yapı Agora’nın güney stoasının yıkıntılarının üzerine inşa edilmiştir.Er wurde gleichzeitig mit dem Bau des heutigen Südturms abgerissen.
Bunların dışında Hazar şahıs adları da tespit edilmiştir.Auch von diesen Herrschern ist außer den Namen nichts bekannt.
Tüm şarkılar Roger Waters tarafından yazılmıştır, istisnalar not edilmiştir.Alle Stücke geschrieben von Roger Waters, sofern nicht anders angegeben.
Bunun için eskiden bir kale ile tahkim edilmişti.Dazu hat zuvor eine Person einen Schatz versteckt.
Rezerv edilmiş mayın sayısı 80'e yükseltildi.Es war dem Zahlenwert 80 zugeordnet.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.Am 6. Dezember 1994 wurde Hill zum Tode durch Letale Injektion verurteilt.
Böyle bir uygulamaya müsaade edildiğine daha önce de temas edilmişti.Außerdem wurde festgestellt, dass sie den Gebrauch dieses Mittels vorher angegeben hatte.
Nüfusu, 30 Haziran 2005 itibarıyla 60 olarak tespit edilmiştir.Als neuer Basiswert wurden 300 Punkte am 30. Juni 2005 festgelegt.
26 Ekim 2002 yılındaysa ordudan terhis edilmiştir.Am 26. April wurde er durch die Militärregierung entlassen.
29 Mayıs 1918'de kabul edilmiştir.Am 29. Dezember 1918 wurde er zur Disposition gestellt.
4 yıl süresince büyük başarılar elde edilmiştir.In wenigen Jahren sind große Erfolge erzielt worden.
Süperlens araştırmasında iki gelişme, 2008 yılında rapor edilmiştir.Zwei CIA-interne Untersuchungen bestätigten die Vorwürfe 1998.
Bir ihtimal ailesi ile birlikte Milano'lu Gaius tarafından vaftiz edilmiş olmalıdır.Sie sollen mit ihrem Vater von Gaius von Mailand getauft worden sein.
Yaklaşık beş asırlık Osmanlı döneminde bölgede camiler inşa edilmiştir.In seiner Blutezeit erstreckte es sich auf fünf große Gebäude im Innenort.
Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla 963 olarak tespit edilmiştir.Die Gesamtanzahl der Mitarbeiter wird zum 1. Januar 2015 mit 930 angegeben.
AKEL'in eski bir üyesidir ve 1981 yılında partiden ihraç edilmiştir.Erschbaumer wurde an der Parteispitze ersetzt und 1981 aus der Partei ausgeschlossen.
Granth, son yaşayan Sih ustası, Guru Gobind Singh tarafından 1708 yılında guru ilan edilmiştir.Gobind Singh, der zehnte und letzte menschliche Guru, starb 1708 an den Folgen eines Attentats.
Diğerlerinden 4'ü ejderler tarafından yok edilmiş, 2'si ise Sauron tarafından ele geçirilmişti.Später werden vier der Ringe von Drachen vernichtet, die anderen drei werden von Sauron zurückerobert.
Mexico City'nin batısında bulunan konut, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra 1948'de inşa edilmiştir.Die meisten Häuser der jetzigen Siedlung wurden nach dem Zweiten Weltkrieg, um 1948, erbaut.
2010'da bu ofisler de terk edilmiştir.2010 waren diese Einträge verschwunden.
Avukatların yaptığı itiraza rağmen mahkeme kararı uygulanmış ve 29 Ocak 1983 tarihinde idam edilmiştir.Seine Berufung gegen die Verurteilung wurde abgelehnt, und er wurde am 29. Januar 1983 erhängt.
Boş ağaçları veya terk edilmiş tavşan yuvalarını da bazen sığınak olarak kullanırlar.Auch hohle Baumstämme oder verlassene Kaninchenbaue nehmen sie gelegentlich an.
2005'te Baidu NASDAQ borsasında halka arz edilmiştir.2010 ging Telenav an die Börse NASDAQ.
FHM tarafından 'Dünya'nın En Seksi Kadını' ilan edilmiştir.MGM vermarktete sie als „schönste Frau der Welt“.
Küme içerisinde üç önemli Wolf-Rayet yıldızı tespit edilmiştir.Oberhalb sind drei Wolfsangeln dargestellt.
Olay, uluslararası düzeyde ses getirmiş ve protesto edilmiştir.Dieser Protest löste einen Skandal aus und wurde international beachtet.
Antipapa Christopher uzun süre yasal bir Papa olarak kabul edilmiştir.Papst Leo XIII. ist als politischer Papst in die Geschichte eingegangen.