Tarihsel olarak, ölüm cezaları sıklıkla işkence eşliğinde infaz edilmiş ve halka açık olarak yapılmıştır.Todesurteile wurden oft zum Zweck der Abschreckung in der Öffentlichkeit vollzogen.
2011 yılında oluşturulan Muchinga bölgesine, Doğu bölgesinden ilçeler ilave edilmiştir.Jüngste Provinz ist die erst 2011 geschaffene Provinz Muchinga.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.Des Weiteren kam es im Laufe des Tages zu Massenvergewaltigungen an mindestens 100 Frauen durch Soldaten.
1872'de revize edilmiş bir versiyonu üretilmiştir.1811 erschien eine zweite, überarbeitete Version.
Paylaşılacak ülkelerin başındaki ülkelerden biri Litvanya'ydı ve Almanya'ya terk edilmişti.Weitere auch in Deutschland bekannte Singles waren You Belong to the City und I’ve Got Mine.
(Telleriano-Remensis elyazmasında ise insanı yiyen bir yılan biçiminde temsil edilmiştir.)(Es gibt keine falsche Art, einen Reese's zu essen.).
Bu altı prensip, İslâm Peygamberi'nin arkadaşlarının hayatlarından elde edilmiştir.Die Tage der Bruderschaft dieses Propheten sind gezählt.
Türbe 1837’de Sultan II. Mahmud (1808–1839) tarafından yeniden inşa edilmiştir.Später wurde die Kirche mit Erlaubnis des Sultans Mahmud II. (1808–1839) wieder aufgebaut.
Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.Er erhielt 46 Ja- bei 33 Neinstimmen und 3 Enthaltungen.
Bu alan daha önce tahliye edilmiş olduğu için kimse yara almadı.Kein Betroffener war deswegen vorbestraft.
Daha sonra bir yangın geçiren bina restore edilmiştir..Nach einem Brand wurde es wieder aufgebaut.
Almanca ve İspanyolcaya tercüme edilmiştir.Deutsche und Spanische übersetzt.
O tarihten beri, birçok köprü bu şekilde inşa edilmiştir.Eine Vielzahl von Brikettfabriken wurde in dieser Zeit errichtet.
Miller basit bir kişiymiş gibi karakterize edilmiştir.Miller wird durch die Sprache des einfachen Mannes charakterisiert.
Her türlü yapılar ve inşaatlar kareler şeklinde imar edilmiştir.Die notwendigen Anlagen und Formen wurden in eigenen Werkstätten erstellt.
Radyatör, genelde aracın ön tarafındaki ızgaralı bölüme monte edilmiştir.Die Scheinwerfer waren jetzt ganz normal in die Fahrzeugfront integriert.
Türk vatandaşlığı kanunu, 11 Şubat 1964'te kabul edilmiş ve birkaç kere değişikliğe uğramıştır.Das Mutterschutzgesetz trat am 6. Februar 1952 in Kraft und wurde seitdem mehrmals geändert.
1992 yılında ise kadınlara özel birlikler lağvedilmiş, kadınlar erkeklerle eşit şartlarda kabul edilmiştir.Frauen konnten unter gleichen Voraussetzungen wie Männer zugelassen werden.
1538'de ikinci vezirliğe tayin edilmiş ve Boğdan seferine katılmıştır..In Folge 158 geriet Tom in einen Hinterhalt und wurde erschossen.
Sanatçı 1991'de Disney'in efsaneleri arasına kabul edilmiştir.1991 wurde er zur Disney Legend ernannt.
Ayrıca, tüm ülkelere Kosova Cumhuriyeti'nin tanınması için çağrıda bulunduğunu da ifade edilmiştir.Die EU forderte außerdem andere Staaten dazu auf, die Anerkennung dieser georgischen Gebiete zu verweigern.
Nüfusu, 31 Aralık 2004 itibarıyla yaklaşık 1100 olarak tespit edilmiştir.Als Indexbasis wurden 1000 Punkte am 31. Dezember 1991 gewählt.
13. yüzyılda katedral restore edilmiştir.Die Kathedrale wurde im 13. Jahrhundert neu erbaut.
Samanyolu Galaksisinde açık yıldız kümelerinin oluşum oranı birkaç bin yılda bir olarak tahmin edilmiştir.In unserer Galaxie bilden sich offene Sternhaufen alle paar tausend Jahre.
A Santrali : Müteahhit English Electric tarafından Etibank için inşa edilmiştir.Außerdem zählte die Baureihe DM zum Bestand, die von English Electric gebaut wurden.
Two Prudential Plaza, 1990 yılında Chicago'da inşa edilmiş bir gökdelendir.One Prudential Plaza ist ein im Jahr 1955 vollendeter Wolkenkratzer in Chicago.
Nüfusu, 30 Eylül 2005 itibarıyla yaklaşık 735 olarak tespit edilmiştir.An einem Tag konnten bis zum 30. September 2010 maximal 750 Punkte erzielt werden.
Hamamların tasarımından Vitruvius'un De architectura'sında çokça söz edilmiştir.Die in der Archäologie verwendeten Bezeichnungen sind bekannt aus Vitruvs Werk De Architectura.
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.Es kam 1885 erstmals auf den Markt.
Havalimanı yapay bir adanın üzerinde inşa edilmiştir.Die Innenstadt liegt daher auf einer künstlichen Insel.
Makas haritalama aşağıdaki uygulamalar William Kingdon Clifford tarafından not edilmiştir.Er gab die Schriften von William Kingdon Clifford heraus.
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.Den Pulsschlag deuteten die Ägypter als „Gehen des Herzes“.
Ayrıca bir kuş tanrıça olarak da tasvir edilmiştir.Auch eine Vogelmensch ist dargestellt.
Ancak yönetim tarafından sözleşmesi fesih edilmiştir.Die Geschäftsleitung wurde durch einen Dienstvertrag angestellt.
Ancak bu tarihten itibaren tekrar Avrupa'ya dahil edilmiştir.Dieses ist innerhalb Europas wieder eingestellt worden.
Muhalif tutumundan dolayı idam edilmiştir.Er stirbt bereitwillig für seinen Herrn.
Yabancı dillerin etkisinden uzak ve yalın bir dil tercih edilmiştir.Bei den Fremdsprachen werden weit verbreitete und allgemein bekannte Sprachen bevorzugt.
Şehrin yollarının % 98 döşelidir ve toplu ulaşım iyi organize edilmiştir.So sind 99 % der Straßen der Stadt gepflastert und verfügen über eine öffentliche Straßenbeleuchtung.
737-700C modeli yolcu ve yük taşımak için dizayn edilmiştir.Uçağın sol tarafında büyük bir kapı vardır.Die Boeing 737-700C ist mit einer neu entwickelten Frachttür im Hauptdeck ausgerüstet.
Buna ek olarak, 26. pozisyondaki lizin, stearik diasit ile asile edilmiştir.Auch aus der 26. Dynastie sind Zeugnisse überliefert.
Aşağı şehir muhtemelen terk edilmiştir.Nach dieser Periode wurde die Stadt wahrscheinlich verlassen.
Katolik kilisesi tarafından aziz ilan edilmişlerdir.Sie wurde von der katholischen Kirche heiliggesprochen.
Daha sonra defin yeri teyit edilmiştir.Dann wurde der Ort nach Bünde eingemeindet.
Belgrad Kalesi, 1979 yılında İstisnai Öneme Sahip Kültür Anıtı ilan edilmiştir.Die Residenz der Fürstin Ljubica wurde 1979 zum Kulturdenkmal von großer Bedeutung erklärt.
Manipülasyon olduğu da beyan edilmiştir.Er wurde außerdem auf Maniokplantagen beobachtet.
Milattan sonraki bin yıl zarfında pek çok Hristiyan kilisesi inşa edilmiştir.Im Laufe der folgenden Jahrhunderte wurden erste christliche Kirchen auf Orust errichtet.
Bu tahminlerin birçoğu deneyler tarafından teyit edilmiştir.Diese Vermutung wurde von zahlreichen Zeugen bekräftigt.
Bu gezegen 21 Ağustos 2006'da Kepler Uzay Aracı tarafından tespit edilmiştir.Der Planet wurde 2014 durch das Weltraumteleskop Kepler entdeckt.
Özgün planda bir camii olarak inşa edilmiştir.Das Ensemble wurde gemäß einem Campus-Konzept gestaltet.
Bayrak, 10 Temmuz 1973 tarihinde kabul edilmiştir.Die Flagge der Bahamas wurde am 10. Juli 1973 angenommen.
Ancak gerekli görülen lüzum üzerine uygulamaya devam edilmiştir.Sie implementieren nur das Nötigste.
Çok derine inşa edilmiştir.Es ist sehr komplex aufgebaut.
Ermeni Soykırımı'ndan kurtulan Ermeniler iki yöne sürgün edilmişlerdir.Die Regelung, dass 2 Abgeordnete der Madschles von den Armeniern gewählt werden, wurde beibehalten.
Bu merkez, 2009'daki kapatılışına değin okul içinde muhafaza edilmiştir.Letztere Schule war 2009 von der Schließung bedroht.
22 Şubat 2011 tarihinde Denver Nuggets takımına takas edilmiştir.Am 22. Februar 2011 wurde Mosgow zu den Denver Nuggets getradet.
Yine bu dönemde 433 yılında Viyana Roma tarafından Hunlara teslim edilmiştir.Es wurde 430-mal unter dem Titel Wien lacht wieder aufgeführt.
Bu şehir de terk edilmişti ve içinde bulunan eşyalar ganimet olarak alınarak Haçlılar arasında bölüşüldü.Die Ortschaft wird von einem Augraben durchquert, der die Ortsteile Weddel und Frestedt voneinander trennt.
Son olarak Adlandırılamayan'da tüm zaman ve mekân duygusu yok edilmişti.Als Drittes wird die Zeit und das allgemeine Vergessen der ganzen Sage betrachtet.
S. pombe 1893'te Paul Lindner tarafından Doğu Afrika'da darı birasından izole edilmiştir.Aus ostafrikanischem Hirsebier isolierte Paul Lindner 1893 am Institut für Gärungsgewerbe diese Spalthefe.
17 Haziran 1553'de Fransız Engizisyonu tarafından dalalet suçundan mahkûm edilmiştir.Im Juli 1549 wurde wegen englischen Verluste in Frankreich das Sicherungssystem aufgegeben.