Köprü beş yıllık bir süre içinde inşa edilmiştir.Der Osten wurde in fünf Jahren erobert.
Sadece hatırlatma amacıyla bu kısım dahil edilmiştir.)Es dient ausschließlich der Illustration der Memoisation.)
Bu filmler TV için yaptıkları "Police Squad!" dizisinden adapte edilmişlerdi.Der Film ging aus der Fernsehserie Police Squad! hervor.
2016 yılında adanın kuzey kıyılarında 274 gemi çekek yeri olan antik tersane tespit edilmiştir.2016 werden auf der Brachfläche des ehemaligen Nordbads 400 Flüchtlinge in Containern angesiedelt.
2003 yılında Alban-Udin Hıristiyan topluluğu resmen tescil edilmiştir.Am 10. April 2003 erfolgte die offizielle Registrierung der „Albanisch-Udinischen Christlichen Gemeinde“.
Ardından ilerlenilen Pilav Tepe işgal edilmiştir.Das herausgebrochene Gebirge wird anschließend abgefördert.
Binalar da duvar resimleri ile dekore edilmişti.Der Bau war mit Malereien dekoriert.
Ancak Kur'an'ın bütünü değil ancak üçte biri tefsir edilmiştir.Dennoch gelang ihm nicht der Durchbruch bei den Sabres, und er blieb nur der dritte Torwart.
Stoklarda bulunan tüm mayınlar tamamen imha edilmiştir.Alle Straßen in Holungen wurden vollständig zerstört.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Außerdem scheinen Sklaven gehalten worden zu sein.
Bu özellik, oyuncuya ipucu vermek için oyuna dahil edilmiştir.Sie soll dem Spieler daher als Vorbild dienen.
Gemi, Blohm & Voss tarafından Hamburg'da inşa edilmiştir.Gebaut wurde das Boot von der Werft Blohm & Voss in Hamburg.
1913 yılından 2013 yılına kadar kullanılan eski San Mamés stadının hemen yanına inşa edilmiştir.Das neue Stadion wurde unmittelbar neben dem alten San Mamés von 1913 errichtet.
En büyük başarılar basketbolda elde edilmiştir.Am erfolgreichsten wurde DeBernardi jedoch im Basketball.
19 yaşındayken hırsızlıktan 4 aylık hapse mahkum edilmiştir.Schon mit 14 Jahren wurde er wegen Diebstahls zu 14 Tagen Haft verurteilt.
4 Ekim 1582'de kabul edilmiştir.Dies ereignete sich wahrscheinlich im Oktober 1582.
Anıt 1936 yılının Mayıs ayında, kentin kuruluşunun 400. yıldönümü anısına inşa edilmiştir.Der Obelisk wurde im Mai 1936 anlässlich des 400-jährigen Stadtgründungsjubiläums errichtet.
Albüm kapağı Adam Jones tarafından dizayn edilmiştir.Das Albumcover wurde von Oliver Hummel entworfen.
(Belki de manastırın farklı bölümleri farklı imparatorlar döneminde inşa edilmişti).(In der späteren Zeit der Republik erlangten vereinzelt auch die kurulischen Ädilen das Imperium.)
Günümüzde 5 tür ginkgolid (G-A, G-B, G-C, G-J, GM) izole edilmiştir.Bisher sind fünf Vertreter der Stoffgruppe bekannt (Ginkgolid A, B, C, J, M).
Bu sütunlar da harimin diğer sütunları gibi dekore edilmiştir.Der Boden ist wie bei den anderen Stationen ebenfalls asphaltiert.
Bugüne dek gölde yaşayan birçok tür tespit edilmiştir.Noch heute sind viele Objekte im Wald sichtbar.
Bayramören Köprüsü, restore edilmiştir ve hala kullanılmaktadır.Die Brücke ist noch erhalten und wurde restauriert.
Mikro-ifadeler ilk olarak 1966 yılında Hagaard ve Isaacs adlı bilim adamları tarafından fark edilmişlerdir.Mikroexpressionen wurden zuerst von Haggard und Isaacs beschrieben.
Kitabın ilk bölümlerinde İttihat ve Terakki Cemiyeti’nden söz edilmiştir.So wird auch auf den ersten Seiten des Buches angegeben, erzählt von... .
Modibo Sidibe'nin yerine 3 Nisan 2011 tarihinde başbakan ilan edilmiştir.Sidibé war seit dem 3. April 2011 als Nachfolgerin von Modibo Sidibé Premierministerin von Mali.
Film Mosfilm tarafından 1965 yılında restore edilmiştir.Der Film wurde 1964 durch das Filmstudio „Mosfilm“ restauriert.
Bir gün olarak, bir dönem ifade edilmiş olabilir.Vor einigen Tagen hätte es vielleicht applaudiert.
Hem kilise hem de çan kulesi beyaz kireç taşından inşa edilmiştir.Kirchenschiff und Glockenturm sind beide aus rotem Ziegelstein erbaut.
Bu köprü 1879'da yeniden restore edilmiştir.Diese Brücke wurde im Jahre 1871 erneuert.
Bir Rus köyüne düşen pilot, köylüler tarafından Sovyet yetkililere teslim edilmiştir.Einige Findelkinder werden von der russischen Behörde finnischen Bäuerinnen übergeben.
1987 Yasasında Filipince ve İngilizcenin her ikisi de resmî dil ilan edilmiştir.Die offiziellen Amtssprachen sind gemäß der aktuell gültigen Verfassung von 1987 Filipino und Englisch.
1884-1886 yılları arasında inşa edilmiştir.Sie wurde 1884–86 erbaut.
1915 yılında Danimarka anayasasının değişmesi ile de kadınların seçme hakkı Danimarka’da kabul edilmiştir.Außerdem wird an die Einführung des Frauenwahlrechts in Dänemark im Jahre 1915 erinnert.
Geri kalanlar ise hidrokarbon, demir ve sodyum olarak tespit edilmiştir.Der Rest beinhaltet Spuren von Kohlenwasserstoffen, Eisen und Natrium.
Sulama için bir adet gölet inşa edilmiştir.Für die Wasserversorgung wurde ein Stauteich angelegt.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2012 wurde ein neuer Eigentümer gefunden und der Hotelbetrieb eingestellt.
Bu olay önceden tahmin edilmişti.Zuvor war dies lediglich vermutet worden.
Orman doğal anıt olarak ilan edilmiş ve korunmaya alınmıştır.Der Gipfelbereich ist als Naturdenkmal ausgewiesen und geschützt.
2006 yılında yeni bayrak kabul edilmiştir.2001 wurde die Flagge schließlich geändert.
Bu telep onanarak kabul edilmiştir.Der Sender wurde gut angenommen.
Müze 2007 yılında 619.318 kişi tarafından ziyaret edilmiştir.Im Jahr 2013 besuchten 183.691 Personen das Museum.
2013'te yılın en iyi blog yazarı olduğu çeşitli yerler tarafından kabul edilmiştir.In den Jahren 2013 und 2014 wurde sie dort zur meistgelesenen Autorin des Jahres gekürt.
Nüfusu, 30 Eylül 2005 itibarıyla yaklaşık 2753 olarak tespit edilmiştir.Ausreisepflichtig ohne Duldung waren mit Stichtag 30. November 2015 genau 50.227 Personen.
Terimin kabul edilmiş açık bir tanımı yoktur.Für den Namen gibt es keine verbürgte Erklärung.
Aynı gün İngiliz Donanması'nın Vengeance adlı gemisinin de bir torpido saldırısına uğradığı rapor edilmişti.Im selben Jahr wurde Rackhams Schiff, die Revenge, von einem englischen Kriegsschiff angegriffen.
2009'dan itibaren 63 türü analiz edilmiştir.Seit Sommer 2015 gibt es noch 61 Gemeinden.
Filmde ayrıntılı olarak gösterilen kömür kırıcı film için inşa edilmiştir ve bugün hala ayaktadır.Stolz sei sie vor allem auf den alten Filmprojektor, der noch heute funktioniere.
Bu sebeple uzun süre boyunca ampirik çözümler tercih edilmiştir.In dieser Zeit ging es überwiegend um langfristige Lösungen.
Quebrada de Humahuaca, 2 Temmuz 2003 tarihinde UNESCO Tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Die Quebrada de Humahuaca wurde 2003 von der UNESCO als Teil des Inka-Pfades zum Welterbe erklärt.
Araçların tamamı teslim edilmiştir.Es sind alle bestellten Fahrzeuge ausgeliefert worden.
Bunlar 1980 Genel Konferans Oturumu’nda tartışılarak kabul edilmişti.Trotzdem wurde er bei den Kongresswahlen des Jahres 1980 bestätigt.
Bugünkü haliyle bildiğimiz teori Politzer, Gross ve Wilczek tarafından 1975 yılında formüle edilmiştir.Die heute bekannte Form der Theorie wurde 1975 durch David Politzer, David Gross und Frank Wilczek formuliert.
Bu paralar tam, yarım ve çeyrek tipleri ile 3 farklı şekilde tedavül edilmişti.Mit ähnlichem Erfolg konnten sie ein Viertel und drei Viertel unterscheiden.
Modern zamanlarda ise bunun yaklaşık olarak 1.5 ile 3 güneş kütlesi arasında olduğu tahmin edilmiştir.Moderne Abschätzungen liegen im Bereich von 1,5 bis 3,2 Sonnenmassen.
Hemen solunda Mariott Oteli inşa edilmiştir. .Direkt vor dem Marmara Hotel erfolgte der Angriff.
İran askerleri ve mühimmatlar burada tedarik edilmiştir.Maschinen und Ausrüstung wurde in den Iran verkauft.
En çok sığır mevcut olup genelde ıslah edilmiştir.Da es in der Regel das beste Vieh war, wurde es manchmal versteckt.
Burada vücut direnci için en düşük değer olarak 1000 ohm kabul edilmiştir.So müssen sie mindestens einen elektrischen Widerstand von 1.000 Ohm aufweisen.
Bu gibi durumlarda, nesne polarize edilmiştir.Mit derartigen Positionen hat er polarisiert.