1999 yılında arkeolojik ve doğal sit alanı kabul edilmiştir.Mit der Zeit wurden auch archäologische und naturkundliche Objekte aufgenommen.
Ancak yüksek maliyeti ile program 2004'te iptal edilmiştir.Diese wurde allerdings aufgrund der sehr hohen Kosten 2004 stillgelegt.
Yaşam ve acılar döngüsü Samsara Bodhi sayesinde terk edilmiş ve Nirvana’ya ulaşılmıştır.Durch Bodhi wird der Kreislauf des Lebens und des Leidens (Samsara) verlassen und Nirwana erlangt.
Birleşmiş Milletler üyeliğine 1999'da kabul edilmiştir.Der Antrag wurde 1999 von der UNO-Generalversammlung angenommen.
Bu sebeple kötü inşa edilmiş olan binalar fazla hasar gördü.Das inzwischen wieder aufgebaute Gebäude wurde stark beschädigt.
Bunların yaklaşık 340'ı idam edilmiş olabilir.Es ergingen ca. 340 Todesurteile.
Bu nedenle Viterbo şehri papa tarafından aforoz edilmiştir.Damals gab die Kommune Viterbo den Ort an den Papst.
Bazilikal planda büyük bir kilise inşa edilmiştir.Auf den Resten der Basilika wurde eine kleine Kirche errichtet.
Zirvenin az aşağısında, inka harabelerine inşa edilmiş olan teraslar bulunur.Kurz unter dem Gipfel befinden sich die Terrassen, die zu den Inkaruinen hin gebaut wurden.
Çok sayıda Osmanlı askeri esir edilmişti, bunların arasında Hamza Kastrioti de bulunuyordu.Weitere 15.000 gingen in die Kriegsgefangenschaft, darunter auch Hamza Kastrioti.
Şeyh Bedreddin 1420'de Serez çarşısında idam edilmiştir.Scheich Bedreddin wurde im Jahre 1420 hingerichtet.
İlk deniz uçağı 1910 yılında Fransız pilot Henri Fabre tarafından inşa edilmiştir.Der erste Flug mit einem Wasserflugzeug gelang 1910 dem Franzosen Henri Fabre mit der Hydravion.
İlk inşa tarihi bilinmemektedir ancak 1765 yılında yeniden inşa edilmiştir.Die Originalfahne ist nicht erhalten, jedoch eine Nachbildung aus dem Jahr 1765.
Ruby'nin 1.9 sürümü itibarı ile YARV, Ruby projesine dahil edilmiştir. ^Seit Ruby 1.9 ist RubyGems Bestandteil der Standardbibliothek von Ruby.
Nüfusu, 31 Mart 2010 itibarıyla 665 olarak tespit edilmiştir.Am 31. März 2015 wurden alle 236 Beschuldigten freigesprochen.
Yaşayan kütüphane kitap ödünç alınabilecek kütüphane formunda organize edilmiştir.Organisiert wird eine Living Library in Form einer Leihbibliothek.
Toplamda, 53 iç ve 25 dış set yeri inşa edilmiştir.Insgesamt gab es 37 Heim- und 35 Auswärtssiege.
Dahası büyük miktarda silah ve mühimmat da terk edilmişti.Ein Feldgeschütz sowie sehr viel Munition mussten zurückgelassen werden.
1748-1755 yıllarında inşa edilmiştir.Wurde 1748–1751 errichtet.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Das Ultimatum wurde fünf Tage nach der Zerschlagung der Tschechoslowakei gestellt.
Modern otonom dalgıç giysisi, 1943'te, Jacques-Yves Cousteau ve Emile Gagnan tarafından icat edilmiştir.Das erste Patent für ein Drucklufttauchgerät wurde 1943 von Jacques-Yves Cousteau und Émile Gagnan angemeldet.
Yine tüm şehirler arasındaki ticarî ilişkiler yeniden tahsis edilmiştir.Die Geschäftsverbindungen zu Freunden in aller Welt wurden neu geknüpft.
Tepenin neredeyse üçte ikisi tuğla ocakları tarafından tahrip edilmiştir.Es gelang im Laufe der Zeit, rund zwei Drittel des Berges zu erwerben.
Ajansta 2004 yılında, 2000 kişiyi istihdam edilmiştir.Im Jahr 2000 gab es 2.000 gemeldete Fälle.
"Tennessee" parçası, dördüncü tekli olarak belirlenmişken, daha sonra iptal edilmiştir.Das Rennen in Portimão, das zusätzlich geplant war, wurde abgesagt.
1886 yılında açıklanan kararname ile Gabon'un resmen Fransa sömürgesi olduğu ilan edilmiştir.1886 wurde Gabun per Dekret offiziell zur französischen Kolonie erklärt.
Daha sonra, San Francisco State Üniversitesi'ne kabul edilmiştir.Anschließend war er an der San Francisco State University.
En geç 50 yıl içinde bu gerçek olacak demesinden 50 yıl sonra ilan edilmiştir.Wer vermag das nach 50 Jahren noch zu sagen.
Tavna Osmanlı Dönemi'nin ilk yıllarında hasar görmüş ancak daha sonra halk tarafından restore edilmiştir.In den vergangenen Jahrhunderten verfiel die Moschee zusehends; sie ist stark restaurierungsbedürftig.
Camii ilk önce 1666 ve 1667 yılları arasında Arnavut Abdurrahman Abdi Paşa tarafından inşa edilmiştir.Der ursprüngliche Bau der Kuppel-Moschee wurde von Abdurrahman Abdi Pascha im Jahr 1666 oder 1667 errichtet.
Bunlardan üçünün ise gerçekten kayıp kişiler olduğu tespit edilmiştir.Man wusste jetzt, dass dort noch drei Personen vermisst wurden.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Das Saargebiet wurde für 15 Jahre der Verwaltung des Völkerbundes unterstellt.
1968 yılında Stockholm şehri Stockholm iline dahil edilmiştir.Es wurde 1968 offiziell eingeführt, als die Stadt Stockholm in Stockholms län mit eingegliedert wurde.
Suetonius Claudius'un hükümdarlığı döneminde 35 senatör ve 300 equestrian idam edilmişti.Für Claudius hingegen sind 35 Hinrichtungen von Senatoren und über 300 von Rittern überliefert.
21 ülkede 37 kurumdan gelen projeler dahil edilmiştir.37 Trickfilmer aus 21 europäischen Ländern waren für dieses Projekt verantwortlich.
Milley's Hospital: 1504'te kadınlar için hastene olarak bina edilmiştir.Milley's Hospital stammt von 1504 und war ein Frauenkrankenhaus.
Kale, günümüzde restore edilmiş olup ziyaretçilere açıktır.Die Anlage wurde restauriert und ist heute Besuchern zugänglich.
Ayrıca birçok ortak tasarımları da inşa edilmiştir.Darüber hinaus wurden auch viele lokale Vereine gegründet.
Wuornos, 9 Ekim 2002 Çarşamba günü idam edilmiştir.Wuornos wurde am 9. Oktober 2002 in Florida hingerichtet.
Bina inşa edildiğinden beri neredeyse terk edilmiş halde kalmıştır.Das Gebäude blieb seit seiner Errichtung weitgehend intakt.
Köy konağı yeniden inşa edilmistir..Das Dorf wird wieder aufgebaut werden.
Tüm halkı yok edilmiştir.Ganze Dörfer sollen ausgestorben sein.
Suikastın arkasında Mossad'ın ve kontrgerillanın olduğu da iddia edilmiştir.Er behauptete, dass der Mossad hinter dem Anschlag stecke.
TIN'ler genellikle raster edilmiş sayısal yükseklik modeli (SYM) ile yükseklik verilerinden türetilmiştir.Ein Knotenhalfter ist meist auf Maß gefertigt, da die Knoten schwer verstellbar sind.
Naaş burada Devlet Tarım Akademisi'nde muhafaza edilmiştir.Die zugehörigen Felder werden von der provinzeigenen Landwirtschaftsschule bewirtschaftet.
Toplam nüfus 1991 yılındaki nüfus sayımında 293 milyon olarak tespit edilmiştir.Bei Zensuserhebung 1991 wurden nur noch 293 Einwohner gezählt.
Millwood taburcu edilmiş ancak görünüşe göre 31 Mart 1888 yılında doğal sebeplerden 38 yaşında ölmüştür.Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen, starb aber am 31. März 1888 eines natürlichen Todes.
1931'de basılana ise İntihab-Vergi-Askerlik ilave edilmiştir.1931 wurden das Gut im Rahmen einer Zwangsversteigerung verkauft.
Daha sonra, Washington Wizards tarafından takas edilmiştir.Danach wechselte er zu den Washington Wizards.
2014'te kabul edilmiştir.2014 erhielt sie ihre Approbation.
Kazakistan'ın resmî bayrağı 4 Mayıs 1992'de kabul edilmiştir.Die Flagge Kasachstans wurde am 4. Juni 1992 eingeführt.
Daha sonra kör edilmiştir.Später erblindete er.
Kapatılan tapınaklar "terk edilmiş" kabul ediliyordu.Die sterblichen Überreste wurden „evakuiert“.
Sahil boyunca uzanan duvarlar, şehri bir deniz filosu saldırısından korumak için inşa edilmiştir.Mauern entlang der Küstenlinie sicherten die Stadt vor Seeangriffen.
Woolworth Building, 1966 yılında Ulusal Tarihi Eserler'e dahil edilmiştir.Areley Hall wurde 1950 in die Liste historischer Gebäude aufgenommen.
Bu belitlerden bazıları çok eskiden ifade edilmiştir, bazıları daha yenidir.Einige sind neu, andere bereits bekannt.
1980 yılında kabul edilmiştir.1980 wurde er approbiert.
Kubbe dışında, yapı romanesk stilde inşa edilmiştir.Mit Ausnahme der Kuppel sind die Bauwerke im romanischen Stil errichtet.
1971’de kurulan Andorra Olimpiyat Komitesi, 1975 yılında Uluslararası Olimpiyat Komitesi'ne kabul edilmiştir.Andorras Olympisches Komitee wurde 1971 gegründet und 1975 vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt.
Ancak, emeklilik hakkı kazanmamış olanlar ise ordudan tard edilmiş oldular.Siege gelangen aber nur gegen Mannschaften, die nicht an der EM teilnahmen.