26 Haziran 2002'de ilan edilmiş ve 30 Haziran 2002'den itibaren uygulanmaya başlanmıştır.Das Gesetz ist am 26. Juni 2002 verkündet worden und trat zum 30. Juni 2002 in Kraft.
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .Bei der Suche zueinander wird Adam und Eva Geduld (arab.: Sabr) und Gottvertrauen (arab.: Tawakul) abverlangt.
Bu modifiye edilmiş bir SK-1 elbise oldu.Er trug dabei einen SK-1-Anzug.
Bu yere daha sonra Grossmünster'ün inşa edilmiş olduğu söylenir.Vieles spricht dafür, dass es der gleiche Ort ist, an dem später das Grossmünster errichtet wurde.
1968 yılında Fairchild Semiconductor şirketi tarafından icat edilmiştir.Er wurde 1968 von Mitarbeitern des Unternehmens Fairchild Semiconductor gegründet.
Aynı gece, New York Knicks tarafından takas edilmiştir.Dieses Mal als Trainer der New York Knicks.
Kontrolnoktası sistemi ise tamamiyle revize edilmiştir.Das Transfersystem wurde komplett überarbeitet.
Bayrağın şu andaki hali 4 Ekim 1984'te kabul edilmiştir.Die Flagge wurde am 11. Juli 1984 genehmigt.
Eski Norodom Sarayı'nın yerine inşa edilmiştir.Das Gebäude wurde auf dem Platz des früheren Norodom-Palastes erbaut.
Günümüzde Spaç Hapishanesi ikinci sınıf bir ulusal anıt olarak tescil edilmiştir.Das ehemalige Gefängnis ist als Denkmal der zweiten Kategorie eingetragen.
Bayrak Emilio Aguinaldo tarafından dizayn edilmiştir.Sie wurde ursprünglich von Emilio Aguinaldo entworfen.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)Übersetzung des Originals)).
Burkina Faso bayrağı günümüzde kullanılan hali ile resmi olarak 4 Ağustos 1984 yılında kabul edilmiştir.Die Flagge Burkina Fasos wurde am 4. August 1984 offiziell eingeführt.
Napoli Kralı Ferdinand ile birlikte ona karşı savaşa giren Sixtus tarafından aforoz edilmiştir.Er wurde von Sixtus exkommuniziert, der zusammen mit König Ferdinand von Neapel gegen ihn in den Krieg zog.
Söz konusu site üzerinde iki gün içerisinde 184 farklı ülkeden 18.729 başvurunun alındığı ifade edilmiştir.Nach nur zwei Tagen seien bereits 18.729 Anträge aus 184 Ländern eingegangen.
Türkmenistan da yüksek düzeyde temsil edilmiştir.Auch Tunesien war hoch verschuldet.
Çift yıldız olduğu Gerard Kuiper tarafından tespit edilmiştir.Der Stern wurde von Gerard Peter Kuiper als Doppelstern erkannt.
Titanik için asıl çekimler Eylül 1996'da yeni inşa edilmiş olan Fox Baja Stüdyoları'nda başladı.Im September 1996 begannen die eigentlichen Dreharbeiten in den neu errichteten Fox Baja Studios.
955 yılında Suriye'de Araplar ile yapılan savaşlara da Vareg birliği katılımıda kayıt edilmiştir.Auch in den Gefechten gegen die Araber in Syrien 955 waren sie beteiligt.
Eski sınıflandırmalarda keseliler Marsupialia adında tek bir takım olarak kabul edilmiştir.In früheren Systematiken wurden alle Beuteltiere in einer einzigen Ordnung, Marsupialia, zusammengefasst.
Lejyon MS 70 yılında İmparator Vespasian tarafından terhis edilmiştir.Sie wurde im Jahr 70 von Kaiser Vespasian aufgelöst.
Colmar, 1947 yılından bu yana sürekli muhafazakar partiler tarafından idare edilmiştir.Colmar wird seit 1947 ununterbrochen von Bürgermeistern aus dem konservativen Lager regiert.
1995 yılında Yaban Hayatı Koruma Sahası ilan edilmiştir.1995 erfolgte die Erklärung zum geschützten Landschaftsteil.
Laos bayrağı 2 Aralık 1975 tarihinde kabul edilmiştir.Die Flagge von Laos wurde am 2. Dezember 1975 offiziell eingeführt.
Fakat 375 tarihinde Hunlar tarafından ilhak edilmişlerdir.375 wurden sie von Hunnen unterworfen.
Karar dokuz oyla kabul edilmiştir.Die Resolution wurde mit 9 Stimmen angenommen.
Olimpos Ulusal Milli Parkı, 1938 yılın Yunanistan'nın ilk milli parkı olarak ilan edilmiştir.Der Olymp wurde im Jahr 1938 als erster Nationalpark in Griechenland etabliert.
Her sınıfa ayrı olarak kategorize edilmiştir.Jede Kategorie wird separat gewertet.
Ayrıca birçok yerli kadına da tecavüz edilmiştir.Außerdem hat er einige einheimische Frauen geraubt.
Zabul'daki ilk havaalanı 2006 yılında bu kente inşa edilmiştir.2006 wurde der erste Flughafen (Qalat Airport) in der Provinz Zabul gebaut.
Ekim Devriminden sonra yasa dışı ilan edilmiş ve kapatılmıştır.Bereits im folgenden Jahr wurde die Bank für illegal erklärt und geschlossen.
Arma 1906 yılında VII. Edward tarafından takdim edilmiştir.Gilbert wurde 1907 durch Edward VII geadelt.
Teyit edilmiş 225 vuruşu vardır.Er bestritt 215 Kämpfe.
1950'den 1970'e kadar şehir tamamen yeniden inşa edilmiştir.Bis 1970 wurde die Stadt komplett wiederaufgebaut.
Üçüncü olarak 2010’un Nisan ayında, kendi adını taşıyan triosu ile German Jazz Meeting ‘e davet edilmiştir.Im April 2010 war sie mit ihrem Trio zum (dritten) German Jazz Meeting eingeladen.
Nuh'in kurban adaması (restore edilmiş) .Beschreibung des Neides (zu Ovid).
Nyungwe ormanları 2012 yılında ulusal park ilan edilmiştir.Das Waldgebiet ist 2012 zum Nationalpark erklärt worden.
3 alt türü tespit edilmiştir.Drei Täter identifiziert.
Çelyabinsk Kalesi 1736'da inşa edilmiştir.Das Tairnbacher Schloss wurde 1736 erbaut.
Anayasada kuvvetler ayrılığına vurgu yapılmış, bağımsız bir yargı sistemi garanti edilmiştir.Von Verfassung wegen ist eine Gewaltenteilung vorgesehen.
Kumandanlarından Emir Bozmış’ı da kendisine atabeg tayin edilmişti.Diese wiederum forderten ihn auf, selbst die Führung des Aufstandes zu übernehmen.
Ayrıca bir polis memuru da vurularak şehit edilmiştir.Auch mehrere Polizisten werden von ihnen angeschossen.
Türkiye'de 453 kuş türü tespit edilmiştir.354 Vogelarten wurden in Syrien dokumentiert.
En son deve güreşi sahası Yenipazar'da inşâ edilmiştir.Das rituelle Bad im Keller ist als Erinnerungsstätte eingerichtet.
Örneklem basıklık ve çarpıklık ölçülerinin dönüşümlerinden elde edilmiştir.Umgekehrt ist durch vorgegebenen Versfuß und Zahl der Hebungen auch das Versmaß bestimmt.
2015 yılında Kolmar (Fransa) şehrinin Fahri Büyükelçi ilan edilmiştir.2015 wurde er zum Ehrenbotschafter der Stadt Colmar (Frankreich) ernannt.
İbn Haldun'un el-'İber'ine zeyil olarak telif edilmiştir.Er ist Muhammad ibn ʿAbd Allāh an-Nafs az-Zakīya."
Uzun süre And çakalı gibi Güney Amerikalı tilkilerle akrabalığı olduğu tahmin edilmiştir.Lange wurde eine Verwandtschaft mit südamerikanischen Kampfüchsen wie dem Andenschakal vermutet.
Bina tuğla tonozlu bir bodrum üzerine inşa edilmiştir.Das Haus wurde über einem hohen tonnengewölbten Keller errichtet.
Arma 1 Aralık 1960 tarihinde Kraliçe II. Elizabeth tarafından takdim edilmiştir.Das Wappen von Sierra Leone wurde am 1. Dezember 1960 von Königin Elisabeth II. verliehen.
Kilise de bu dönemde inşa edilmişti.Es ist davon auszugehen, dass die Kirche auch um diese Zeit gebaut worden ist.
17. yüzyılda, Rönesans tarzında yeniden inşa edilmiştir.Es wurde im 17. Jahrhundert im Renaissance-Stil wieder erbaut.
IX. Mihail Paleologos 1281'de ortak imparator olarak ilan edilmiş ve 1294'te veya 1295'te taç giydirilmiştir.Michael IX. Palaiologos wurde 1281 zum Mitkaiser ernannt und 1294/95 gekrönt.
Kitabın içindeki 4 bölüm sırasıyla; Satan, Lucifer, Belial ve Leviathan'a ithaf edilmiştir.Es besteht aus den vier Büchern Satan, Luzifer, Belial und Leviathan.
Ziyaretçilerin duvarlarına bir kez dahi ismini yazmadığı terk edilmiş bir otel gibi.”Es ist wie ein verlassenes Hotel, in dem die Reisenden nicht einmal ihre Namen an den Wänden hinterließen.
1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.Im Jahr 1944 wurde erstmals die Wirksamkeit des Penicillins bei der Behandlung der Meningitis beschrieben.
Mevcut adı 1969 yılında kabul edilmiştir.Ihren heutigen Namen erhielt sie 1969.
Bu kısım iptal edilmiştir.Die Reihe wurde inzwischen eingestellt.
İlk birimler 2006 sonlarında teslim edilmiştir.Alle Einheiten sind bis Ende 2006 ausgeliefert worden.
Planlandıktan sonra 6 ay içerisinde inşa edilmiştir.Er wurde in sechs Monaten errichtet.