Lübnan Anayasası 23 Mayıs 1926 tarihinde kabul edilmiştir.The Constitution of Lebanon was adopted on 23 May 1926.
Laboratuar testleriyle bu bakterinin doğada mezofilik halde bulunduğu tespit edilmiştir.Lab culture tests have found it to be mesophilic in nature.
Tiyatro, yerel bir tüccar olan AC Velikanov'un girişimiyle 1874 yılında inşa edilmiştir.The theatre was constructed in 1874 at the initiative of A. C. Velikanov, a local merchant.
Anceya cinsi, Jules René Bourguignat tarafından kendisine armağan edilmiştir. [1]The genus Anceya was dedicated to him by Jules René Bourguignat.[1]
Marksistler bunu bir vasiyet ve kendilerine tevdi edilmiş bir görev olarak görürler.Marxists see this as a testament and a duty entrusted to them.
Oysa diyalektik, maddenin kendi zamanında keşfedilmiş hareket yasaları olarak kabul edilmiştir.Whereas, dialectics was accepted as the laws of motion of matter discovered in their own time.
Uçak, 1997'de LOT Polish Airlines'a teslim edilmişti.[1][2]It was first delivered to LOT in 1997.[2][3]
Manipüle Edilmiş Adam.The Manipulated Man.
Der dressierte Mann [Manipüle Edilmiş Adam] (Almanca).Der dressierte Mann [The Manipulated Man] (in German).
"Yazarın 'Manipüle Edilmiş Adam' Tanıtımı"."Author's Introduction to "The Manipulated Man"".
Kanseri yok eden ama kısır olmasına neden olan radyumla tedavi edilmiştir.She was treated with radium, which destroyed the cancer but caused her to become infertile.
Erişim tarihi: 2023-02-12. ↑ "Bakıda Zəfər Gününə həsr edilmiş Elmi konfrans başa çatıb (FOTO)".Retrieved 2023-02-12. ↑ "Bakıda Zəfər Gününə həsr edilmiş Elmi konfrans başa çatıb (FOTO)".
İhmal Edilmiş ÇocuklarNeglected children
Sadece 2007 yılında 60,000'den fazla Yemenli Suudi Arabistan'dan sınır dışı edilmiştir..[1]In 2007 alone, more than 60,000 Yemenis were deported from Saudi Arabia.[1]
Diocletianus Zulmü sırasında Kourion Piskoposu Philoneides şehit edilmiştir.During the Diocletianic Persecution, Philoneides, the Bishop of Kourion, was martyred.
Kourion'un yeri 1820'lerde Carlo Vidua tarafından tespit edilmiştir.The site of Kourion was identified in the 1820s by Carlo Vidua.
Yedinci yüzyılın ortalarında terk edilmiştir.It was abandoned in the mid seventh century.
Bazilika doğu yönünde inşa edilmiştir.The basilica was constructed on an easterly orientation.
Kendiliğinden oluşum iki bin yıl boyunca bilimsel bir gerçek olarak kabul edilmiştir.Spontaneous generation was taken as scientific fact for two millennia.
Örneğin Buna Nehri üzerindeki Blagaj kasabası, Roma kasabası Bona'nın yerine inşa edilmiştir.For example, the town of Blagaj on the Buna River is built on the site of the Roman town of Bona.
B2F4 ve B4Cl4 iyi karakterize edilmiştir.B2F4 and B4Cl4 are well characterized.[42]
Kanat uçlarına monte edilmiş motorlarWingtip mounted engines
Mezarının üzerine bir türbe inşa edilmiştir.A mausoleum was erected on his grave.
Terk edilmişler.Sie wurden verlassen.
Tarawa ve Makin'deki garnizonlar kendi kaderlerine terk edilmiştir.Die Garnisonen auf Tarawa und Makin wurden ihrem Schicksal überlassen.
Toplam 2,234 kişi sürgün edilmiştir.Insgesamt wurden 2.234 Personen deportiert.
Ayrıca Suriye içinde 6,3 milyon kişi yerinden edilmiştir.6,3 Mio. weitere sind innerhalb Syriens auf der Flucht.
Müzenin web sitesine göre koleksiyon, 93 tür hayvandan elde edilmiş 280 örnek içermektedir.Laut Website des Museums umfasst die Sammlung 280 Exemplare von 93 Tierarten.
Zira bu takdirde sıfat iptal edilmiş olur.In: THIS WILL DESTROY YOU.
Bugünkü Güney Avustralya bayrağı 13 Ocak 1904 tarihinde kabul edilmiştir.Die Flagge von South Australia wurde am 13. Januar 1904 eingeführt.
Kolombiya bayrağı 26 Kasım 1861 tarihinde kabul edilmiştir.Die Flagge Kolumbiens wurde am 26. November 1861 angenommen.
Astro lambası veya lav lambası 1963 yılı civarında Edward Craven Walker tarafından icat edilmiştir.Die Astro- oder Lavalampe wurde um 1963 von Edward Craven Walker erfunden.
Hay bu sırada kendini hem sol hem de erken LGBTQ hareketi tarafından terk edilmiş hissetti.Er fühlte sich von der Linken wie auch von der frühen LGBTQ-Bewegung im Stich gelassen.
İsrailoğulları tarafından şehit edilmiştir.Das Volk der Kinder Israels wird von den Plagen verschont.
Pasaportlar Fransa'da imal edilmiştir.Hergestellt wurden die Pässe in Frankreich.
Houston persona non grata ilan edilmiş ve ülkeyi terk etmesi istenmiştir.Houston wurde zur persona non grata erklärt und aufgefordert, das Land zu verlassen.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.Die Synagoge wurde nach dem Brand wieder aufgebaut.
Fakat ihtilalcilerin şehri ele geçirmesinden sonra idam edilmiştir.Als seine Rechtsnachfolgerin wurde die Stadt Lügde bestimmt.
Muhalif oldukları için idam edilmiştir.Bis zu dessen Tod arbeitete er für ihn auf dessen Gut.
Standartların öngördüğü yapı, resmi bir dilde ifade edilmiştir, Abstract Syntax Notation One (ASN.1).CMS wird beschrieben in Abstract Syntax Notation One (ASN.1).
Belli ki, Mauricius ya da Phocas'ın altında birçok kaleler yeniden inşa edilmiştir.Nachweislich sind einige Festungen entweder unter Maurikios oder Phokas wieder aufgebaut worden.
Sepang International Circuit pistinde düzenlenen yarış ise iptal edilmiştir.Allerdings wurde bisher nur das Rennen auf dem Sepang International Circuit in die Gesamtwertung aufgenommen.
Bu arazi üzerine ağaçtan bir kilise ve bir ev inşa edilmiştir.Auf dem Gelände wurden eine Kirche aus Holz sowie ein Haus errichtet.
Rapor edilmiş bir minimum görüş yok c.Ein Stützkrümmer-C wurde bisher nicht genormt.
Bu bölgede yaklaşık 113 mezar tespit edilmiştir.113 Gräber konnten identifiziert werden.
Kraliyet Fermanı 1800'de takdim edilmiştir.Ihr königlicher Status wurde 1800 bewilligt.
Bu şekilde 50 kilo tasarruf edilmiştir.Dadurch wurden 25 Kilogramm eingespart.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Resolution 2 des UN-Sicherheitsrats wurde am 30. Januar 1946 einstimmig angenommen.
1959-1963 yıllarıda belediye Lebenstedt inşa edilmiştir.Von 1959 bis 1963 wurde das Rathaus in Lebenstedt errichtet.
Yine Lefkoşa'da bulunan Küçük Medrese ise, ondan beş yıl sonra inşa edilmiştir.("Kleines Lamm, wer hat dich erschaffen? / Weißt du, wer dich erschaffen hat?") und dem Reimschema .
Bu seçimlerden sonra ülkede kalan Tutsiler siyasi bir önemsizliğe terk edilmiştir.Die im Lande verbliebenen Tutsi wurden in die politische Bedeutungslosigkeit abgedrängt.
Babil yaratılış destanı olan Enûma Eliş'te tanrıların en büyüğü ilan edilmiştir.Dieser prophezeite Gottesoffenbarer ist nach Ansicht der Bahai Baha’u’llah, der Stifter ihrer Religion.
Kandy'nin bu yaşadışı ticaretin merkezi olduğu tespit edilmiştir.Kandy wurde als das Zentrum für solchen illegalen Handel identifiziert.
Aynı zamanda bir de mezarlık inşa edilmiştir.Zur gleichen Zeit wurde auch ein Friedhof angelegt.
Son taslak 1 Aralık 1876'da son halini almış ve 6 Haziran'da bakanlar kurulunca kabul edilmiştir.Der letzte Entwurf wurde am 1. Dezember 1876 fertiggestellt und am 6. Dezember vom Ministerrat angenommen.
Albizzi taraftarları da suikast girişimi veya ölüm cezası olmadan sürgün edilmişlerdir.Die Anhänger der Albizzi wurden nun ihrerseits – diesmal ohne Mordanschläge oder Todesurteile – verbannt.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.Alle Wohnungen waren mit eigenem Badezimmer versehen.
Sonra Washington Bullets ile takas edilmiştir.Nach der Saison wurde er zu den Washington Bullets transferiert.
Lesoto bayrağı, 4 Ekim 2006 tarihinde kabul edilmiştir.Die Flagge Lesothos wurde am 4. Oktober 2006 offiziell eingeführt.
Mart 2008 kadar 121 adet üretilip teslim edilmiştir.Bis März 2008 wurden alle 121 bestellten Maschinen ausgeliefert.