Ayrıca, üniversite MBA programları için AMBA tarafından akredite edilmiştir.Moreover, the university has been accredited by AMBA for MBA programs.
İspanya ilk kez yaklaşık altmış yıl önce Osman'ın halifeliği sırasında işgal edilmişti.Spain had first been invaded some sixty years earlier during the caliphate of Uthman.
Geleneksel otantik saci, yalnızca tuz ve birkaç baharatla marine edilmiş kuzu etinden oluşur.Traditional and authentic sajji consists of lamb, marinated only in salt with a few spices.
YIFY yayımları, birçok kişiyi onları indirmeye çeken küçük dosya boyutlarıyla karakterize edilmişti.YIFY releases were characterised through their small file size, which attracted many downloaders.
Bina 2009-2014 yılları arasında restore edilmiştir.[1]The building was restored between 2009 and 2014.[12]
Tercüme edilmiş eserleriTranslated works
1992'de Şapel restore edilmiş ve Pauline Tarikatı mağaraya geri dönmüştü.By 1992, the Chapel had been restored and the Pauline Order had returned to the cave.
Bu cami, 1725 yılında Türk Recep Paşa hanı döneminde inşa edilmiştir.This mosque was built in 1725 during the reign of Turkish Rajab-Pasha khan.
Gök Camii, 18. yüzyılda Ermenistan üzerinde İran yönetimi sırasında inşa edilmiştir.Blue Mosque, Yerevan, built during the Iranian rule over Armenia in the 18th century.
Katedral, aynı zamanda şehrin koruyucu azizleri olan Aziz Peter ve Paul'a ithaf edilmiştir.The cathedral was dedicated to Saints Peter and Paul, who were also the patron saints of the city.
Bugünkü deniz feneri 1858 yılında inşa edilmiştir.The present-day lighthouse was built in 1858.
14. yüzyılın ikinci yarısında benzersiz bir yuvarlak vaftiz şapeli inşa edilmiştir.[1]A unique round baptismal chapel was built in the second half of the 14th century.[1]
Bina 1850 yılında inşa edilmiştir ve benzersiz bir iç mekana sahiptir.The building was constructed in 1850 and has a unique interior.
Başka yerlerde, hayvanlar bir avcının ağına dolanmış olarak tasvir edilmiştir.Elsewhere, animals are depicted entangled in a hunter's net.
Mevcut manastır binası 1924 yılında inşa edilmiştir.The current monastery building was constructed in 1924.
Köle Artun'un üstadnamesi o kadar güzeldi ki Azerbaycan destanlarına dahil edilmiştir.The ustadnameh that Slave Artun was so good that it was included to Azerbaijani epics.
Katledilme emrini bizzat Mavrocordatos'un verdiği iddia edilmiştir.It is alleged that his murder was ordered by Mavrocordatos himself.
Kilise daha sonra Başrahip Aziz Anthony'ye ithaf edilmiştir.The church was then dedicated to St Anthony the Abbot.
Bu durum Goethe gibi çağdaşları tarafından kabul edilmiştir. [1]This was recognized by his contemporaries, such as Goethe.[10]
Bireysel farklılıklar hakkındaki bilgiler katılımcıların öz-bildirimi ile elde edilmiştir. [2]These individual differences are self-reported with questionnaires.[24]
IBM'e göre QSHELL, IBM i üzerine inşa edilmiş “ Unix benzeri” bir arayüzdür.According to IBM, QSHELL is a “Unix-like” interface built over IBM i.
Tahran'daki Millet Parkı'nın önüne park edilmiş bir Rehberlik Devriyesi Delica minibüsü.A Guidance Patrol Delica van parked in front of Mellat Park, Tehran
Ekokardiyografi Görüntüsü Ultrason ile teyit edilmiş bir vf[1]Ultrasound confirmation of above rhythm strip[11]
CBU'lar filoya tamamen monte edilmiş çok yönlü olarak teslim edilir.The CBUs are delivered to the fleet as completely assembled all-up-rounds.
1222 yılında bir depremle yıkılan kale daha sonra terk edilmiştir.Destroyed by an earthquake in 1222, the castle was subsequently abandoned.
Polis, Norveç vatandaşlığına kabul edilmiş İranlı Zaniar Matapour'u tutukladı.The police arrested Zaniar Matapour, a naturalised Iranian man.
Ev, 1825 ve 1827 yılları arasında John Nash tarafından bir tasarıma inşa edilmiştir.The house was built between 1825 and 1827 to a design by John Nash.
42. Bölge, fiilen düşman ordunun yetkisi altına girdiğinde işgal edilmiş sayılır.Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.
Oyunun geliştiricisi, CDC'de bir konuşma yapmak üzere davet edilmiştir. [1]The developer of the game was invited to give a talk at the CDC.[3]
Bu kriterlerden hareketle hadisler tasnif edilmiştir.On the basis of these criteria, various classifications were devised for hadith.
Mrs. Ples'in yeniden inşa edilmiş kafatası. Pekin Doğa Tarihi Müzesi'nde.Reconstructed skull of Mrs. Ples at the Beijing Museum of Natural History
Red Flag Linux Çin'de geliştirilmiş ve Çin pazarı için optimize edilmiş bir Linux dağıtımı.Red Flag Linux A Linux distribution developed in China and optimized for the Chinese market.
Karakter, Marvel Evreninin bir geleceğinde tasvir edilmiştir.The character is depicted in a future of the Marvel Universe.
Man-Ape tarafından Wakanda tahtına davet edilmiştir.He is challenged to the throne of Wakanda by Man-Ape.
Kale, Sax baronları tarafından 1200 civarında inşa edilmiş ve 1446'da yıkılmıştır.The castle was built around 1200 by the barons of Sax, and was destroyed in 1446.
Bazıları tahliye ile tehdit edilmiş ancak mahkeme kararları şimdiye kadar bunu engellemiştir.Some have been threatened with eviction but court orders have prevented this so far.
San Antonio Regla, Pedro Romero de Terrero tarafından bir maden tesisi olarak inşa edilmiştir.San Antonio Regla was built by Pedro Romero de Terrero as a mining facility.
Mevcut bina 1841 ve 1845 yılları arasında inşa edilmiştir.The present building was built between 1841 and 1845.
Bölge kilisesi 1790 ve 1817 yılları arasında inşa edilmiştir.The parish church was built between 1790 and 1817.
[1] Su kemeri 18. ve 19. yüzyıllar arasında inşa edilmiştir.The total length of the aqueduct is 41,900 metres (137,500 ft; 41.9 km; 26.0 mi).
Mevcut bina 20. yüzyılın başlarında inşa edilmiştir.The current building was constructed in the early 20th century.
Volcano de Colima Ulusal Parkı kısmen kasabadadır ve 1936'da ulusal park olarak ilan edilmiştir.The Volcano de Colima National Park is partly in the municipality and was decreed in 1936.
İçeride gerçekte düz olan fakat tonoz gibi dekore edilmiş bir çatı vardır.The inside has a roof decorated to look like a vault but it is really a flat roof.
Kaleler, hala "Barrio Fuerte" (Fort Mahallesi) olarak adlandırılan bir mahallede inşa edilmiştir.Forts were built in a neighborhood that is still called "Barrio Fuerte" (Fort Neighborhood).
Daha sonra buraya "El Humilladero" (Aşağılama Yeri) olarak adlandırılan bir şapel inşa edilmiştir.Later a chapel was built which is called "El Humilladero" (The Place of Humiliation).
Katedral, tanrıça Cueráppari'ye adanmış tapınağın üzerine inşa edilmiştir.The cathedral was constructed over the temple dedicated to the goddess Cueráppari.
Ayrıca çoğu Neoklasik veya Barok süslemelerle dekore edilmiştir.Most are decorated with Neoclassical or Baroque ornamentation.
Bir kamera tripoduna monte edilmiş bir boğa gözü su terazisiA bull's eye spirit level mounted in a camera tripod
Bonilla, 2006'da revize edilmiş 23. bölgede Demokrat Ciro Rodriguez tarafından görevden alındı.Bonilla was unseated in 2006 in the revised 23rd district by Democrat Ciro Rodriguez.
1975'te açıldı ve 199 dönümlük bir alana inşa edilmiştir.It opened in 1975 and sat on 199 acres (51 ha) of land.
Kilise, 1992'de Bien de Interés Cultural ilan edilmiştir. [1]It was declared Bien de Interés Cultural in 1992.[1]
Sınırlı bir sürüm, varsayılan olarak Ubuntu 7.04'te "Masaüstü Efektleri" olarak dahil edilmiştir.A limited version was included by default as "Desktop Effects" in Ubuntu 7.04.
Kuzey Pikence de dahil edilmişti ama alakalı olup olmadığı halen daha belirsizliğini korumakta.North Picene was included, even though it remains unclear whether it is related.
Batıkların MÖ 40 yılına ait olduğu tespit edilmiştir. [1] [2]The wrecks were dated to 40 BC.[5][6]
Kosova İhtisas Daireleri tarafından savaş suçlarıyla itham edilmiştir.He was indicted for war crimes by the Kosovo Specialist Chambers.
William Wallace, İskoç Bağımsızlık Savaşları'nda ulusal bir kahraman kabul edilmiş liderdir.William Wallace, a leader in the Scottish Wars of Independence who became a national hero.
Emüle edilmiş donanımEmulated hardware
Aralık 1978'de Lonquén'deki terk edilmiş bir kireçtaşı madeninde 15 ceset bulundu.In December 1978, 15 bodies were discovered in an abandoned limestone mine in Lonquén.
Dünya Savaşı sırasında inşa edilmiştir.It serves as a home base of several Japanese airplanes and warplanes.
2002'de ana gerilla grupları yok edilmiş ya da teslim olmuştu.By 2002 the main guerrilla groups had either been destroyed or had surrendered.