Fakat o da) öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü kendisine yardım edilmiş(yetki verilmiş)tir.But he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Rablerinin (azabından) korunanlar da bölük bölük cennete sevk edilmişlerdir.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
Oruçlu olduğunuz günün gecesinde kadınlarınızla buluşmanız, size helal edilmiştir.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Her ümmetin başına gelecek musibete bir zaman takdir edilmiştir.For every nation is an appointed time.
Ama o da öldürmede sınır tanımazlık etmesin. Çünkü kendisine yardım edilmiştir.But he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Hepsi, saflar halinde Rabbine arz edilmiştir.They will be presented before your Lord in a row.
Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk, sapıklıktan ayırd edilmiştir.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Onlar, saf halinde Rabbine arz edilmişlerdir.They will be presented before your Lord in a row.
Kime hikmet nasib edilmişse, doğrusu ona pek çok hayır verilmiştir.Whoever is given wisdom has been given much good.
De ki, "Size temiz yiyecekler helal edilmiştir.Say, “Permitted for you are all good things, including what trained dogs and falcons catch for you.”
İntikam duygusuyla öldürmede sınırı aşmasın; zira kendisine yardım edilmiştirBut he should not be excessive in killing, for he will be supported.
Peygamber in insanları davet edeceği prensipler açıklanırken, uyacağı esaslar da beyan edilmiştir.Allah will bring us all together.
Allah’ın gazabına uğramış, meskenete mahkûm edilmişlerdir.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
İsrail oğullarının nankörlerine, Davud ve Meryem oğlu Îsa diliyle la'net edilmiştir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Senden önce de peygamberlerle alay edilmişti.Apostles were certainly derided before you.
İsrailoğulları’ndan inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Bunlar Allah tarafından tavsiye edilmiştir. Allah bilendir.[This is] an enjoinment from Allah, and Allah is all-knowing, all-forbearing.
Senden önce de nice peygamberlerle alay edilmişti.Apostles were certainly derided before you.
Bunlar Allah tarafından tavsiye edilmiştir.This is an obligation from Allah.
De ki: "Size, bir gün tayin edilmiştir.Say: 'You are promised a Day.
(Kendisi ve getirdikleri) İnkar edilmiş-nankörlük edilmiş olan (Nuh)a bir mükafaat olmak üzere.The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers.
Ölüm, vakti tayin edilmiş bir yazıdır.We shall give worldly gains to whoever wants them.
Bu, belli bir vakte bağlanmış, takdir edilmiştir.This is a written decree of the appointed term for life.
Haram kılındığı size bildirilenler dışında, davarların eti size helâl edilmiştir.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Hani, ikisi birer kurban sunmuşlardı da birinden kabul edilmişti, ötekinden kabul edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Hani her ikisi birer kurban sunmuşlardı, birinden kabul edilmiş, diğerinden kabul edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Birer kurban adamışlardı da, birisinden kabul edilmiş, diğerinden edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
İptal Edilmişnew file added to listCanceled
Uygulamanın tercüme edilmiş adıTranslated name of the program
Ziyaret Edilmiş MetinVisited Text
Normal Arkaplan üzerindeki Ziyaret Edilmiş Bağlantı Metnicolor- kcm- previewView Visited Text against View Normal Background
ziyaret edilmişvisited
Normal Arkaplandaki Ziyaret Edilmiş Bağlantı Metnicolor- kcm- set- previewVisited Text on Normal Background
% 1% (şarj edilmiş) Shown when a time estimate is not available%1% (charged)
% 1 (tam şarj edilmiş)AC Adapter: Not plugged in
"Zaten Tahmin Edilmiş" araç ipucunun gösterilişinde geçen zaman.Time during which the "Already Guessed" tooltip is displayed.
"Zaten Tahmin Edilmiş" araç ipucunun gösterileceği süre:Time for displaying the Already Guessed Lettertooltip:
Marie Curie' nin anısına ithaf edilmiştir.Named after Marie Curie.
Keşfedildiği Berkeley kasabasının anısına ithaf edilmiştir.Named after the town Berkeley where it was discovered.
Ernest Orlando Lawrence isimli bilim adamının anısına ithaf edilmiştir.Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence.
Pek çok elementin keşfedildiği, Almanya' daki Darmstadt şehrine ithaf edilmiştir.Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered.
İptal edilmiş sertifikalarda uyarWarn on revoked certificates
Ziyaret edilmiş bağlantı rengiColor for visited links
Sertifika iptal edilmişSSL errorThe certificate has been revoked
Babul edilmiş beklenmedik bağlantı, durdurNameReceived unexpected connection, abort
Bu sertifika iptal edilmiş.This certificate has been revoked.
iptal edilmişrevoked
Kullanıcı tarafından iptal edilmiş işlem.User canceled operation.
Kabul edilmiş@ item event, to- do or journal declinedAccepted
İptal edilmiş@ item to- do is in processCanceled
Terk Edilmiş Gizli AnahtarOrphaned Secret Key
Kontrol Edilmiş Bağlantılar:Checked Links:
Kontrol Edilmiş BağlantılarLinks Checked
Ziyaret Edilmiş BağlantıLinkVisited
İptal edilmişCanceled
ziyaret edilmiş@ title: column Coverage report columnvisited
Tercih edilmiş, ikiz görüntü mümkünPreferred, deinterlacing is possible
Kullanıcı tarafından iptal edilmiş "% 1"User canceled "%1"
Yoğun bir dört yol ağzı olan sokağın terk edilmiş hali.A deserted street in what used to be a busy intersection in Marawi.
Açıkça ihbar edilmiş bir dizi vakada, şüphelenilen istismar trajik son bulmuştur.In a number of well-reported cases, suspected abuse has led to tragic ends.