Sonuçlar baskı ve fesat ile elde edilmişti.The affair resulted in a pregnancy and miscarriage.
Amerikalı briççi Easley Blackwood tarafından icat edilmiştir.Introducing Easley Blackwood.
Naaşı SES TIYATRO'sunda yapılan törenin ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na Defn edilmiştir.A recording of the sermon would be played at King's funeral.
Bu tümülüslerden bazıları Tomris Bakır döneminde kazılmış ve restore edilmiştir.Some of those bones have been returned and reburied in the mound.
Bu türbe son olarak UNESCO idaresi altında ve UNESCO fonları ile restore edilmiştir.Ussher Fort is currently being restored with funds from the European Commission and UNESCO.
Suçlanmasının işgalci devletlerin baskısıyla olduğu iddia edilmiştir.His father was arrested for alleged nationalist activity.
1884-1886 yılları arasında inşa edilmiştir.Built 1884-86.
Sedimantasyon üstünde eski bir rift tarafından inşa edilmiştir.It was built on a thread cross.
17. yüzyılda, Rönesans tarzında yeniden inşa edilmiştir.The pulpit was made in the 17th century in Renaissance style.
2000 yılında hayatı İngiltere'de bir tiyatroya konu edilmiştir.In 2000 he founded Theatre Kolectiv in England.
Çekya'da topraktan izole edilmiştir.It has been isolated from soil in Ecuador.
İlk vakum pompası Otto von Guericke tarafından 1650 yılında icat edilmiştir.The first such device was made by Otto von Guericke in 1654.
Film Mosfilm tarafından 1965 yılında restore edilmiştir.It was again finally restored by Vatican artists in 1965.
Birçok beden hareketi genel olarak kabul edilmiş bilgiler barındırır.There are several generally accepted measures of effectiveness.
Pereme ise "Gondola benzeyen bir kayık" olarak ifade edilmiştir.Caravels are unique because they are an ‘evolved’ ship.
Diğer AH-1 ve UH-1'ler Ulusal Muhafız'lara tahsis edilmiştir.The UH-1 and AH-1 are considered members of the same H-1 series.
(22 Nisan tarihinde Romanya diskalifiye edilmiştir.)(On October 10, 1973 the railway line was dismantled.)
Heineke Music Hall, müzik şovları için özel olarak inşa edilmiştir.Preservation Hall was designed solely for listening to the musicians.
Mnangagwa'nın cuma günü yemin ederek devlet başkanlığı görevini devralacağı ifade edilmiştir."Zimbabwe's Mnangagwa to be sworn in as president on Friday".
1963 yılında ABD'nin New Mexico eyaletindeki Los Alamos Ulusal Laboratuvarlarında dizayn edilmiştir.It was designed and built by the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.
Yapılan dualar kabul edilmiş ve bol ürünlü bir yıl gelmiş.They asked for and received a one-year extension.
66'ncı 2013 Cannes Film Festivali'nin açılışının bu filmle yapılacağı ilan edilmiştir.The film premiered at the 69th Cannes Film Festival opening the festival.
Kokarcagiller uzun süre sansargillerin bir alt familyası olarak kabul edilmiştir.It has been dismissed as an old fodder trough by some.
Köy şu an resmi olarak sit alanı ilan edilmiştir.The village is now effectively a cul-de-sac.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi tarafından hediye edilmiştir.The bust was a gift from the Communist Party of the Soviet Union.
1993'te Rusya Federasyonu'nun kabul ettiği Rusya Anayasası ile "cumhuriyet" ilan edilmişlerdir.The Constitution of Russia was created by the Russian Federation in 1993.
Bu dünya turunun her konserinde 400 bilet kimsesiz çocuklar için rezerve edilmiştir.Tickets to the festival are restricted to four tickets per person.
Bu mesnevi Ali Sîr Nevâî’ye ithaf edilmiştir."Rəşad Fərhad Sadıqov".
Savaştan sonra şehirdeki tarihi binalar restore edilmiştir.Historical buildings in the town centre have been restored.
Hacı Özbek tarafından 1333-1334 yılları arasında inşa edilmiştir.The proposed bill was defeated, 331–88.
Burada bitkilerin çeşitli kısımlarının karakterleri formüle edilmiştir.The ratio of these components varies with plant species.
Her ikisi de asiler tarafından esir edilmişlerdir.Both children were kidnapped by Apaches.
James Coburn bile projeye eski dostu Robert Vaughn'ın ısrarı ile dahil edilmişti.Coburn was hired through the intervention of his friend, Robert Vaughn.
Sınırlı sayıda uçak 1969'da modifiye edilmiştir.The engine line-up was slightly revised for 1969.
Bu istasyonlar kaya ya da buz üzerine inşa edilmişlerdir.The land is dominated by rock and ice.
Viral zardaki lipitler, konak hücre zarından seçici olmayan bir şekilde elde edilmiştir.The lipids in the viral membrane are unselectively acquired from host cell membranes.
2006 yılından itibaren yarışmalara dahil edilmiştir.Since 2006 she has competed actively.
2008 yılında restore edilmiştir.It was restored in 2008.
Olanak oldukça, yükseltilmiş arazide inşa edilmiştir.Can be grown on very heavy clay soil.
Çiçek hastalığı enfeksiyonları eradike edilmiştir.Zones of infection have been described.
1993 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^ History of the Sassi ^In 2006, he narrated Once in a Lifetime: The Extraordinary Story of the New York Cosmos.
35 kişi ise ölümlerinden sonra takdim edilmiştir.Hence, only 35 were finally accused.
2006 yılında yeni bayrak kabul edilmiştir.It was awarded the Blue Flag in 2006.
Bu tercüme de çeşitli Avrupa ve Afrika dillerine tercüme edilmiştir.His work has been translated into several Asian and European languages.
Daha sonra Edirne Müzesince 5 tane daha dolmen tespit edilmiştir.Another five rodents listed endangered.
Antlaşma, 1928 tarihinde Ankara'da yenilenmiş ve yeni antlaşmada ittifak taahhüdü tadil edilmiştir.The first federation attempt was made in 1900 with a resurrection of the county plan.
Katolik kilisesi tarafından aziz ilan edilmişlerdir.Declared a saint by the Catholic church.
Fakat aracın kendisi çok kontrol edilmiş bir çevrede olacak.But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.
Açık kaynaklı donanımları kullanarak yükselen bir ahır gibi inşa edilmiştir.It's built as a barn raising, using open source hardware.
Veriye göre, A anadalına başvuran 900 erkeğin 450'si kabul edilmiş.Among male students, we find that from 900 applicants in major A 450 are admitted.
Güney Amerika'nın ormanlarında inşa edilmiş.It was built in the jungles of South America.
- Yani homojenize edilmiş.So they're homogenized, I guess is the best way that I can draw any kind of parallel.
"Buna beş kez teşebbüs edilmiştir."Five attempts have been made.
PS 234 diye bir okul vardı, Sıfır Noktasının alt tarafındaydı ve tahliye edilmiştiThere was a school, PS 234, that had been evacuated down at Ground Zero.
Vali olan ağabey tarafından her şey güzel organize edilmişti.And he arranged... the governer arranged everything.
Ve şimdi hafif imal edilmiş,küçücük,yer belirten etiketlerle bu yolculuğu gerçekten görebiliyoruz.But now with light-based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys.
Berbat edilmiş bir koya gitmiştim.I've been to a place that was a pretty trashed bay.
TedxRome'a davet edilmiş olsa yapacağı gibi.(Laughter)
Adalet sadece kabul edilmiş bir fikirdir, daha fazlası değil.It's just an accepted idea, nothing more.
"Ben diğer bahçelerin içine edilmiştir" dedi."I have been into the other gardens," she said.