4 yıl süresince büyük başarılar elde edilmiştir.Four main problems presented themselves over the next few years.
Bu ağaç ve çevresi 6 Eylül 2002'de "Tabiat Anıtı" ilan edilmiştir.The tree was registered a natural monument on September 6, 2002.
Ancak yönetim tarafından sözleşmesi fesih edilmiştir.A countersignature by the head of government is, nevertheless, required.
Bu yaşam tarzı, Kalvenizm akımını benimseyenler tarafından da kabul edilmiştir.My progress also has been helped by the example of you my fellow disciples.
Manastır Benedikt manastırı olup 10. yüzyılda inşa edilmiştir.It is a Benedictine monastery founded in the 10th century.
İkinci Kafile Kütahya'ya son kalanlar ise Bilecik'e sevk edilmiştir.The remaining two Cuban Koni II class were expended as targets.
Pek çok eski Mısır tapınağı, iç odaları Sirius'u görecek biçimde inşa edilmişti.There must have been an old temple where this Vishnu image was installed.
Doğum tarihi 12. yüzyılın sonları ve 13. yüzyılın başları olarak tahmin edilmiştir.His time of birth has been identified as either the 12th century or late 13th century.
Sinagog, yangının ardından tekrar inşa edilmiştir.The synagogue was subsequently rebuilt.
Depremde hasar görmüş ve tamir edilmiştir.Its facilities had been damaged and needed repair.
Caminin minaresi, yerel siyah taştan inşa edilmiştir.The cairn is constructed from local stone.
Ayrıca "Yatırıma değer!" resmi slogan olarak kabul edilmiştir.The slogan "It's a Fun Thing!" was also introduced.
İskenderiye Kütüphanesi'ne dünyanın her yerinden koleksiyonlar hediye edilmiştir.The collections at the Bibliotheca Alexandrina were donated from all over the world.
Diğer parçaları resmi açıklamalarla ifade edilmişlerdir.All other statements are executable statements.
Bu kiliseler çoğunlukla 5 kubbeli inşa edilmişlerdir.Generally, the mosque is supposed to be built five times.
Resmi poster mimar ve tasarımcı Frank Gehry tarafından dizayn edilmiştir.The official poster was designed by Architect Frank Gehry.
Oratoryo daha sonra pek çok Türk operası tarafından icra edilmiştir.SBAR was later adopted by many other health care organizations.
Sinemadan ayrıldıktan sonra uzun süre izleyici ile kalan bir film." sözleriyle ifade edilmişti.A movie that stays with the viewer long after leaving the theater."
İlk kez Calf lensinde keşif ve izole edilmiştir.It was first discovered and isolated from calf lens.
Adrese dayalı nüfus sayımında, belde sağlık merkezine bağlı nüfus 850 olarak tespit edilmiştir.A large chapel, seating 850 people, was included within the hospital.
O doğmadan önce Fransa’da yaşayan ailesi; I. Dünya Savaşı çıkınca sınırdışı edilmişti.It was not long after her children were born that World War I broke out.
Bu parçalar tahmin edilmiş 30-50 kpc ( eşleşen galaksilerin kendine özgü) ayırıldı.The components are separated by an estimated 30–50 kpc, which is typical of interacting galaxies.
Ayrıca dev bir suni göl inşa edilmiştir.Also, a vineyard was planted.
Orijinal hat 1000 mm (3 ft 3 3⁄8 inç) hat açıklığında inşa edilmiştir.These units were regauged to 1,000 mm (3 ft 3 3⁄8 in) metre gauge.
Scientology, ABD başta olmak üzere birçok ülkede ayrı bir din olarak kabul edilmiştir.Scientology is officially recognized as a religion in the United States.
16S rRNA analizlerine daynarak kendi ismini verdiği P. putida grubuna dahil edilmiştir.Based on 16S rRNA analysis, P. fulva has been placed in the P. putida group.
Aynı gece, Orlando Magic tarafından takas edilmiştir.He was subsequently traded to the Orlando Magic.
Ajansta 2004 yılında, 2000 kişiyi istihdam edilmiştir.In 2004, the agency had employed 2,000 people.
21 Ocak 1793 tarihinde giyotinle idam edilmiştir.He was later captured on September 1, 1863 while wearing civilian clothes.
Nüfusu, 30 Haziran 2005 itibarıyla 856 olarak tespit edilmiştir.As a result, 805 Squadron was disbanded on 26 June 2008.
1924-1929 yılları arasında İber-Amerikan Exposu için inşa edilmiştir.This was the site of the Ibero-American Exposition of 1929.
2000 yılında metroyla birlikte inşa edilmiştir.The facility was built in 2000 along with the metro itself.
Goethe, aynı zamanda, yurtdışında da Alman edebiyatı’nın temsilcisi olarak kabul edilmiştir.He was seen abroad as the representative of German Literature.
Daha sonra Olof Palme'nin eşi Lisbet Palme tarafından da teşhis edilmiştir.It also questioned the reliability of Lisbet Palme's identification.
Mimarın çok az tasarımı uygulanmış ve inşa edilmiştir.The factory was poorly designed and built.
Uzun bir kovalamacadan sonra ekipler onu terk edilmiş bir binada kıstırır.After a car chase, Will is cornered in an abandoned building.
Suvorov'a göre Kızıl Ordu daha kalabalık ve daha iyi teçhiz edilmişti.Under Makarov, the Russian fleet was growing more confident and better trained.
Mayıs 1972 yılında bir anıt, daha sonra bir anıt kompleksi genişletilerek onuruna inşa edilmiştir.In 1968 a memorial was constructed in her honor which was later expanded to a memorial complex.
Saxo’nun tasvirine benzerliğinden dolayı, heykelin Svantevit’i temsil ettiği iddia edilmiştir.This Kannon is a statue that supposedly is the representation of Prince Shotoku.
Quasi-Zenith uyduları için bir pasif hidrojen mazeri geliştirilmesi 2006 yılında iptal edilmiştir.The development of a passive hydrogen maser for QZSS was abandoned in 2006.
Fakat daha sonra hakları Minnesota Timberwolves takımına takas edilmiştir.His draft rights were then traded to the Minnesota Timberwolves.
1989 yılında cami Müslüman topluluğa geri iade edilmiştir.In 1989, the building was returned to the Jewish community.
FHM tarafından 'Dünya'nın En Seksi Kadını' ilan edilmiştir.Thomas was in the running for FHM sexiest Woman in the world.
2006'da, ÖSS'de il ve Türkiye genelinde birçok derece sahibi öğrenci mezun edilmiştir.By 2006 the student demographics became majority Latino and Hispanic.
1896 yılında Bien de Interés Cultural kültürel varlığı olarak ilan edilmiştir.It was declared Bien de Interés Cultural in 1896.
26 Ekim 1927'de, Struve ABD vatandaşlığına kabul edilmiştir.On October 26, 1927, Struve became a naturalized US citizen.
Top Magazine (İnternet Arşivi'nden elde edilmiştir).Outside Magazine (online edition).
2009 yılında ise Vakıflar Genel Müdürlüğü Kütahya Bölge Müdürlüğü tarafından restore edilmiştir.In April 2015, the district was audited again by the Pennsylvania Auditor General.
Bu sayı bugüne kadar bir alanda tespit edilmiş en yüksek sayıdır.This was the highest percentage recorded in any country.
651 yılında Aziz Landry tarafından inşa edilmiştir.It was founded in 651 by Saint Landry of Paris.
Yalnızca teğmen Calley önce ömür boyu hapse mahkûm edilmiştir.Detective McElveney was sentenced to 20 years to life in prison.
Eşcinsel olan eşin sırf bu gerekçeyle evlilik içerisinde kusurlu sayılması kabul edilmiştir.Most view sexual relations as appropriate only within a marriage.
Engelsiz Gar Ankara Yüksek Hızlı Tren Garı, engelli yolcular için özel olarak dizayn edilmiştir.The suburban train service is fast, and unbeatably safe in terms of traffic accidents.
IOC kongresinde kabul edilmiştir.Awarded by the IOC.
Krallığın kalıntıları 494 yılında Goguryeo Krallığı tarafından ilhak edilmiştir.Its remnants were absorbed by the neighboring and brotherhood kingdom of Goguryeo in 494.
Kurumları tarafından kurucuları çeşitli soruşturmalar ve sürgünler sonrası ihraç edilmiştir.The aim was to isolate certain prisoners for later interrogation and torture.
Çoğu tanrı farklı şekillerde tasvir edilmiştir.The gods were believed to manifest in many forms.
İlk model türbin 1995 ve 1996 yıllarında Prag’da test edilmiştir.The first PME analysis was proposed by Long and Nickels in 1996.
Bu sebeple kuarklar hakkında bilinenlerin çoğu hadronların gözlenmesi sonucunda elde edilmiştir.For this reason, much of what is known about quarks has been drawn from observations of hadrons.
2012–13 NBA sezonunda Houston'a takas edilmiştir.Harden was traded to Houston before the 2012–13 NBA season.