Yetim, terk edilmiş veya ailelerii tarafından reddedilmiş olabilirler.These children are orphans, were abandoned by their parents, or are disabled.
2010 yılında Art Directors Club Hall of Fame'e kabul edilmiştir.In 2010, he was inducted into the Art Directors Club Hall of Fame.
Antik Panathinaiko Stadyumu restore edilmiş, oyunlar bu stadyumda yapılmıştır.Ornate Victorian-style gardens have been restored on the property.
Kartal‟da ilk vapur iskelesi 1857 yılında inşa edilmiştir.The first shipping pier was built in 1857.
Bu sürümde başlangıç kısaltılmış ve sonlara doğru enstrümantal bir geçiş iptal edilmiştir.During this time service was cut and an altogether shut down was threatened.
Daha sonraki yıllarda adına St. Paul Kilisesi inşa edilmiştir.That year St. Paul Church was erected.
Daha sonra bir yangın geçiren bina restore edilmiştir..The burned memorial was set up again.
MÖ 1. yüzyılda bu bölge antik Romalılar tarafından istila edilmiştir.In the 1st century, the area was conquered by the Romans.
Kale, 15. yüzyılda inşa edilmiştir.The castle was built in the 15th century.
Cumeyra 1, Cumeyra 2 ve Cumeyra 3 olmak üzere üç temel alana taksim edilmiştir.THAICOM 1, THAICOM 2 and THAICOM 3 have been de-orbited.
1971 yılında inşa edilmiş ve 4.000 kişilik kapasitededir.It was constructed in 1971 and holds 4,000 people.
1748-1755 yıllarında inşa edilmiştir.This was probably around 1748-1750.
Görevi, Amerikan Senatosu tarafından oybirliği ile kabul edilmiştir.Their appointment needs to be confirmed by the United States Senate.
Daha sonra uzunca bir süre terk edilmiş bir vaziyette kalmıştır.It seems to have known then a more or less long period of abandonment.
Kıbrıs'ta geçici olarak ele geçirilmiş ve Bari işgal edilmiştir.There she was severely battered and eventually captured.
İdamı, bu amaçla özel olarak inşa edilmiş darağacında gerçekleştirilmiştir.The building was specifically constructed for that purpose.
Bu şehirden sürgün edilmiş olanların bir kısmı başka yerlere gittiler.All of the people in the city fled to other places.
Aynı gece, New York Knicks tarafından takas edilmiştir.He was traded to the New York Knicks in 2001.
Streptoverticillum sp.'den izole edilmiştir.The virus is isolated from Culicoides sp.
Daha sonra bizzat Üstad Ronald tarafından Türkiye'ye davet edilmiştir.Later, Yakov was invited by Fr.
Tarihte 7 kez boşaltılıp yeniden inşa edilmiştir.The book has been republished and reprinted seven times.
Aslerlik Şubesine başvurup süvari yedek subay okuluna kabul edilmiştir.He was allocated to the Army Reserve and applied for the Officer Cadet School.
Norveç bayrağı 1899'da kabul edilmiştir.The "pure" Norwegian flag was hoisted again in 1899.
Zehirlendikleri iddia edilmiş, ama bu iddia hiçbir zaman ispatlanamamıştır.There is some speculation that he was poisoned, although this has never been proven.
Daha sonra bugünkü köy yer tahsis edilmiştir.Later, the current village site became settled.
Bu çalışmaların devlet güdümlü Zazacılık akımına öncülük ettiği de iddia edilmiştir.They referred to government support for the military tribunal process as shameful.
Nüfusu, 30 Aralık 2007 itibarıyla yaklaşık 595 olarak tespit edilmiştir.This was revised to 550 families on 11 December 2007.
II. Dünya Savaşı'nda yer almış ve Sovyetler Birliği Kahramanı ilan edilmiştir.He fought in World War 2, and was proclaimed People's Hero.
Tümülüslerin içindeki oda mezar, ana zemin üzerine inşa edilmiştir.IN MAIN: All threads are created.
Nüfusu, 30 Haziran 2004 itibarıyla yaklaşık 141 olarak tespit edilmiştir.National Estimated populations as at 30 June.
Raporlara vurulma olayı "infaz-stilinde" başın arkasına ateş edilmiş olarak yazıldı.Reports stated that most of the girls were shot "execution-style" in the back of the head.
Manisalı kanser teşhisi ile ameliyat olduktan sonra tahliye edilmiştir.Following the operation he was cleared of the cancer.
Charge Shot --- Birinci seviye şarj edilmiş atış.FOC - first order condition.
Buna en iyi örnek günümüzde de hayatta kalan 885 yılında inşa edilmiş Corvey Manastırı'dır.An original westwork survives today at the Abbey of Corvey, built in 885.
Bu bildiride Kuva-yi Milliyecilere 'kudurmuş haydutlar' şeklinde hitap edilmiştir.This made them "honeypots" for multiple offenders.
Ancak gerekli görülen lüzum üzerine uygulamaya devam edilmiştir.The arrangement will be continued as long as deemed necessary.
İsmi ingiliz geometrici William Kingdon Clifford adına ithaf edilmişitir .It is named after William Kingdon Clifford.
Ormanlar tahrip edilmiş yerini maki türleri kaplamıştır.The men selected suitable positions in the surrounding woods.
Günümüzde bu yapılar eski durumlarına uygun şekilde restore edilmiştir.Currently, the construction is being restored to its original condition.
Cesetleri kamufle edilmiş bir toplu mezara gömüldü.Their bodies were buried in a mass grave that was afterwards camouflaged.
Sanatçı 1991'de Disney'in efsaneleri arasına kabul edilmiştir.Blair was inducted into the group of Disney Legends in 1991.
Daha sonra bu topun yerine tanklara 7.5 cm KwK 40 L/48 topu monte edilmiştir.It was later superseded by the 7.5 cm KwK 40 L/43.
1950'den 1970'e kadar şehir tamamen yeniden inşa edilmiştir.By 1950 the urban economy had been completely restored.
Meksika ve Guatemala türlerinin muhtemelen çaprazlanması ile elde edilmiştir.It was likely a cross between Mexican and Guatemalan types.
Bunun yanında Fransa, Almanya, İtalya ve ABD olmak üzere birkaç inşa edilmiş tasarımı bulunmaktadır.He also has a few buildings in France, Germany, Italy and the USA.
Kısmî hidrojene edilmiş yağlar, çeşitli nedenlerle besinlerde kullanılmaktadır.Partially hydrogenated oils have been used in food for many reasons.
Bu belitlerden bazıları çok eskiden ifade edilmiştir, bazıları daha yenidir.There's quite a few of them, some of them are newer.
Sadece 1917 yılında 84 adet üretilmiş ve 1918 yılında 2697 adet teslim edilmiştir.Only 84 were produced in 1917, but 2,697 were delivered to the French army before the Armistice.
Ama şu anda köy terk edilmiş durumdadır.The village is now abandoned.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.The principle is also found in the law of unilateral contracts.
Türkiye'den çok az sayıda üstün yetenekli öğrenciler üniversiteye kabul edilmiştir.As mentioned, very few students are able to obtain a university degree.
Savaştan sonra 1947'de Belgrad'ta idam edilmiştir.He was sentenced to death for war crimes in Belgrade in 1947.
Kuruluşundan itibaren, 10 yılda 80 ton altın elde edilmiştir.Over four months, almost 8 tons of gold was collected.
Bu fikir daha sonraları birçok filozof tarafından tenkit edilmiştir.This later suggestion has been pursued by several philosophers since Lewis.
Bu nedenle daha çok tercih edilmiştir.There, he was received more favorably.
Kısa mesafeli yollar ise bu iki ana yolun arasını bağlamak amacıyla inşa edilmiştir.The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.
Ülkede çalışan toplumun %3 turizm sektöründe istihdam edilmiş konumdadır.Tourism also accounts for one out of every 14 private sector jobs in the county.
Her sınıfa ayrı olarak kategorize edilmiştir.Each class is judged separately.
Bakü'deki Şehitlik'te defn edilmiştir."Sumqayıt nümayəndə heyəti Mogilyovda səfərdədir" .
Kara Avrupası hukuk sistemi, tedvin edilmiştir.The judicial black cap is carried.