Bu nedenle şehir surları inşa edilmiştir.Hence the city Poykent was founded.
Yapılan incelemede baraj tabanında 33 adet düden tespit edilmiştir.In Ostrów county, 33 rapes were recorded.
Böylece daha açıklayıcı ilkeler elde edilmiş olur.Doubtless, initiates must have known more.
Bu sıralama için optimize edilmiş bir sürüm oluşturulur, önbelleğe alınır ve yürütülür.For this sequence an optimized version is generated, cached and executed.
Şehir uçurumların ve dik kayaların arasına inşa edilmiştir.The town is located about half-way between the towns of Steinkjer and Stjørdalshalsen.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.Slavery was abolished in the British Empire on 1 August 1834.
(2 Tarihler 21:6'nın Süryanice versiyonunda kızkardeşi diye tercüme edilmiştir.)(Her name is first mentioned in Exodus 6:20.)
Halıların büyük bir kısmı Hereke fabrikalarındaki tezgâhlarda imal edilmiştir.The majority of warehouses were located with the factories onsite.
Yanında bir Kapusenler manastır okulu da inşa edilmiştir.Together with the church a parish school was established.
YÖK üyeliği 1993 yılının Kasım ayında Danıştay tarafından iptal edilmiştir.The former dismissed the complaint in November 1993.
Ayrıca dağlık bölgelerdeki yolların bir kısmı da merdiven olarak inşa edilmişlerdi.Other motorways have had also been built on part of the park.
Temelden, Planck yasası elde edilmiştir.From this basic, Planck's law was derived.
Sadece bir tane M1 Abrams tankı düşman ateşi ile tahrip edilmiştir.Only four Abrams tanks were hit by direct fire.
Tek hisse senedi için standardize edilmiş fiyat getirileri dağılımı.Identify the annualized interest rate.
Ayrıca projenin amacının dikkati söz konusu problemlerden uzaklaştırmak olduğu iddia edilmiştir.It is further argued that the paper avoids aggressive reporting.
İran Sibyllası (restore edilmiş) .Iranian Jerboa (Allactaga firouzi).
Bu restore edilmiş versiyon 1997'de yeni sürüm olarak çıktı.This version disappeared in 1997 when the old-style badge returned.
Ev, 1733 yılında inşa edilmiştir.The building was constructed in 1733.
Shinbashi, 1604 yılında Shiodome Nehri boyunca inşa edilmiş bir köprünün bulunduğu bölgeydi.The area was the site of a bridge built across the Shiodome River in 1604.
Köprü zengince dekore edilmiştir.The facade is richly decorated.
Kitapları çeşitli dillere tercüme edilmiştir.The books are translated into several languages.
2005 yılında da anıt restore edilmiştir.The monument was restored in 2005.
1762-1768 yılları arasında inşa edilmiştir.It was built from 1762 to 1768.
Guderian'ın 2. Panzer Grubu da iki piyade kolordusuyla takviye edilmişti.Three Gardner guns were also brought along by the 2nd Brigade.
Yıllar önce Hristiyan olarak vaftiz edilmişti ancak kendisini Hristiyan olarak görmüyordu.He was raised in a Christian setting but does not consider himself to be religious.
Kilise Aziz Martin ve Aziz Sebastian'a ve askerlerine ithaf edilmiştir.The church was dedicated to Saint Martin of Tours and Saint Sebastian, both soldiers.
İlk olarak 1891’de Dr Ernst von Romberg tarafından teşhis edilmiştir.It was first identified by Ernst von Romberg in 1891.
Süspansiyon bozulmaları önlemek ve tanımını artırmak için optimize edilmiştir.The suspension is optimised to avoid distortions and increase the definition.
Soçi 1917'de ilçe kabul edilmiştir.Sochi was granted town status in 1917.
Antemnae'lılar ve Caeniae'lılar Roma yurttaşlığına kabul edilmişlerdi.The Antemnates and the Caeninenses were granted full Roman citizenship.
Video oyunu tasarımı için özellikle The Game Makers Apprentice kitabı tarafından tavsiye edilmiştir.The design of the game was later discussed in the book The Game Maker's Apprentice.
Gemi, Swan Hunters tarafından Tyne nehri üzerinde inşa edilmiştir.Trafalgar was built by Swan Hunter on the Tyne.
1867 yılında Baraj gölü olarak inşa edilmiş, bu görevini 1921 yılına kadar korumuştur.Prestvannet was built up as a reservoir in 1867, and continued in that function until 1921.
18. yüzyılda restore edilmiştir.It was restored in the 18th century.
Hemen solunda Mariott Oteli inşa edilmiştir. .Fairmont Hotel built.
(Bu izin Danıştay 8. Dairesi'nin 1984'te verdiği karar ile iptal edilmiştir.)(Note: This procedure was changed by the 12th Amendment in 1804.)
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
Muzaffer Theseus, canavarın cansız bedeni üzerine oturmuş olarak tasvir edilmiştir.The statue depicts the victorious Theseus seated on the lifeless body of a Minotaur.
Kent yüzyıllar boyunca yıkılıp, tekrar tekrar inşa edilmiştir.The city has been destroyed and rebuilt many times over the centuries.
Aynı zamanda kale içinde bir saray inşa edilmiştir.He also built a palace inside the fort.
Tupua, Samoaca dilinin bir savunucusu olarak tarif edilmiştir.Piapoco is unique in that it seems to be a nominative-accusative language.
Bu durumdaki askerlik süresi ise 21 gün olarak tespit edilmiştir.The minimum period of detention is 21 days.
9 28 ton kapasitesinde çekme için dizayn edilmiştir.It is designed for a carrying capacity of 60 tons.
Aynı kanun ile itibarları da iade edilmiş oldu.It was also granted tax exemptions under the same law.
Güney yarımkürede yeni istasyonlar Brezilya ve Endonezya etrafında inşa edilmiştir.New stations will be built around the southern hemisphere from Brazil to Indonesia.
1800'lü yıllara doğru bu ismin yanı sıra "Yozgat" adı da telaffuz edilmiştir."Bozok" was referred to by name towards the 1800s as well as the name "Yozgat" was pronounced.
Çin'de örme zırh yaygın olarak üretilmese bile ithal edilmiştir.These are still in production in China by Eittek but not massively distributed.
Bu durum onun gelecekte ruhani meselelerde etkin olacağının bir göstergesi kabul edilmiştir.They realize they are going to become romantically involved in the future.
Aynı zamanda, bölgede onun öncülüğünde 100'den fazla okul inşa edilmiştir.In time, over 100 temples were constructed in his name.
Yıldırım naaşı geçici olarak Akşehir'de Seyyid Mahmud Hayrani'nin türbesine defin edilmiştir.It is in the same yard as the tomb of Seydi Mahmut Hayrani.
1991 yılında Belize’de 600 ile 1.000 hayvanın yaşadığı tahmin edilmiştir.In 1991, 600–1,000 (the highest total) were estimated to be living in Belize.
Aslen cami, 16. yüzyılda Kazan Kremlini'nde inşa edilmişti.Originally, the mosque was built in the Kazan Kremlin in the 16th century.
Orman kompleksi, 2005 yılında Dünya Mirası listesine dahil edilmiştir.The property was inscribed on the World Heritage list in 2005.
Heykeller Taliban tarafından 2001 yılında dinamitlenerek yok edilmişlerdir.They were destroyed by the Taliban in 2001.
Burada İngiltere'nin ilk kadın profesyonel oyuncusu olarak tescil edilmiştir.It was here that she was registered as the first professional female footballer in England.
İmparator I. Romanos'un gayrı meşru çocuğudur, çok küçük yaşta hadım edilmiştir.Prince Li Yi, a relative of the emperor, has been sickly since childhood.
M-Kuramı, Süpersicim Kuramının yeni adı olarak kabul edilmiştir.R.... as the namesake for his new project.
Ayrıca uçağın kuyruk bölümü tamamen yok edilmiştir.The front part of the aircraft was totally destroyed.
Toz halindeki gübreler çok nem çekici ve taşınması zor olduğundan terk edilmiştir.Individual filled bags are not too heavy to lift and move into place.
Orman doğal anıt olarak ilan edilmiş ve korunmaya alınmıştır.It has been designated as a protected natural monument.