Nakış iplikleri el veya makina nakışı için özel olarak dizayn edilmiş ipliklerdir.Embroidery threads are yarns specifically designed for hand or machine embroidery.
1560 ise Giorgio Vasari tarafından renove edilmistir.The Pieve was again renovated by Giorgio Vasari in 1560.
Şirket, 1997 yılında halka arz edilmiştir.The company became publicly listed in 1997.
Taştan bir portal olarak tasvir edilmiştir.Especially the roof is copied from it.
1871 yılında eserlerinin bir bölümü Paris Komünü sırasında yok edilmiştir.In 1871, the building was partly burned down during the Paris Commune.
Tümü Mezolitik kültürleri içeren 6 tabaka tespit edilmiştir.Of these, 20 are encoded by the universal genetic code.
İstanbul’a dönmesi bir şartla kabul edilmişti: "Çıplak tabloları getirmeyecekti".He welcomed the transition to sound, recalling, "I wasn't at home in silent films."
Deprem şiddeti IX, magnitüdü 7.1 olarak tespit edilmiştir.The earthquake measured 7.1 on the moment magnitude scale.
Türkiye'de Teşkilat-ı Esasiye Kanunu'nda kabul edilmiştir.The law was welcomed by the Indian community in Athens.
Som teslimatı ise 1 Ekim 2003'te teslim edilmiştir (31A-245).The last 31A delivered, serial number 31A-242 was delivered 1 October 2003.
2007 yılında, Sunny şarkıcı SM Entertainment transfer oldu Ayumi Lee, tarafından tavsiye edilmiştir.In early 2007, singer Ayumi Lee convinced Sunny to rejoin SM Entertainment.
Bunun üzerine ayaklanan halk piero'yu alaşağı etmiş ve cumhuriyet ilan edilmiştir.The people of Florence were liberated, deposed Piero and proclaimed a Republic.
OneDrive şimdi Windows'a entegre edilmiştir."Download OneDrive for Windows".
Hador halkı katledilmiş ve esir edilmiştir.The faithless were beaten up and gave in.
Tüm salon onun tuvalleriyle dekore edilmişti.The entire room has been repainted with this design.
Köyde, ilköğretim okulu vardır okul 1961 yılında inşa edilmiş küçük bir okuldur .The village has a co-ed primary school which was founded in 1961.
1870 yılında Bien de Interés Cultural kültürel varlığı olarak ilan edilmiştir.It was declared Bien de Interés Cultural in 1870.
Haziran 2009'da Boston Celtics'in yaz ligi takımında oynamak üzere takıma davet edilmiştir.In the summer of 2009 he played with the Boston Celtics summer league team.
Gemi, Blohm & Voss tarafından Hamburg'da inşa edilmiştir.The ship was built by Blohm & Voss in Hamburg, Germany.
Savaş yapmaya gerek bile kalmadan Osmanlı donanması tamamen imha edilmiş oldu.Without even the need to make war on the Ottoman fleet was completely destroyed.
Üçüncü bölümde Güneş'in hareketleri konu edilmiştir.Point 3 deals with the internal market.
Ülkedeki İspanyol hakimiyeti Paris Antlaşması (1763) ile yeniden tesis edilmiştir.Spanish rule was restored following the 1763 Treaty of Paris.
Tapınak Dor üslubu ile inşa edilmiştir.This temple is constructed in accordance with Vastu Shastra.
Wikipedia'daki Almanca kaynağından elde edilmiştir.Obtained from the German Wikipedia.
Bu öngörü, 1960’lı yıllarda hem dünyada hem de güneş sisteminde teyit edilmiştir.This was verified on earth and in the solar system around 1960.
14 Şubat 1966 tarihinde hükümet tarafından kabul edilmiştir.The Act of Parliament was granted on 19 February 1766.
50 numaralı forması 10 Şubat 2010 yılında emekli edilmiştir.This feature was retired on February 10, 2015.
Bu gözlemevi 1980'lerin başından bu yana terk edilmiş durumdadır.It has been abandoned since the early 1980s.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.Several other states subsequently enacted similar laws in the years following.
Bina, Foster + Partners tarafından tasarlanmıştır ve 1999-2002 yılları arasında inşa edilmiştir.Designed 1995-6 by Foster and Partners and built 1997-9.
Midyat tarih boyunca birçok kere kuşatılıp talan edilmiştir.Both suites have been performed and recorded many times.
Şenliğin tarihi yüzyıllar öncesine dayanmakta olup, günümüze kadar yapılmaya devam edilmiştir.Belief in their existence has likely existed for centuries, and continues to this day.
Steven Spielberg yarışmada jüri başkanı olarak ilan edilmiştir.Steven Spielberg was the head of the jury for the main competition.
Turdan, son konserin ardından dünya çapında 53,341,886 milyon dolar gelir elde edilmiştir.The tour made a total of $53,341,886 worldwide.
Kültür yaban mersininin köken formları ilk olarak ABD'de elde edilmişlerdir.Generic forms of Lunesta have since become available in the United States.
Real Madrid tarafından 15 milyon €'ya transfer edilmiştir.Real Madrid paid €25 million for his transfer in 2004.
Organizasyon aynı zamanda 1964 Dünya Halter Şampiyonası olarak kabul edilmişti.It also counted as 1964 World Weightlifting Championships.
Nüfusu 30 Aralık 2012 itibarıyla 31292 olarak tespit edilmiştir.The index closed at 129.99416 on December 31, 2012.
Çünkü Batum jeopolitik öneminden dolayı İngiltere tarafından işgal edilmişti.Bates was capped by England at youth level.
O sıralarda şehrin iktidarı Beyazların elindeydi ve Siyahların çoğunluğu sürgün edilmişti.The police force of the city was overwhelmingly white and the blacks resented this.
Son yıllarda restore edilmiştir.It was renovated in recent years.
Slovak takımlarının oynadığı ligde de sadece iki maç oynanmış sonradan iptal edilmiştir.The team's remaining two games were then cancelled.
10 yerel hastanede 170'ten fazla insan tedavi edilmiştir.Over 170 of the children had to be hospitalised.
4 Temmuz 1712'de vaftiz edilmiştir.He was baptised on 4 July 1624.
Bugün hizmet veren binalar, o dönemde inşa edilmiştir.The sounds that are used today were formed in this period.
Fontvieille Akdeniz üzerine inşa edilmiştir.It was designed by SpaceX from the ground up.
Bu kiliseler 18. ve 19. yüzyılda inşa edilmişledir.The church was rebuilt in the 18th and 19th centuries.
Yuva çim ile kaplı çubuklarla yapılır ve yüksek bir ağacın içinde inşa edilmiştir.The nest is made of sticks lined with grass and is built high in a tree.
1983 yılında Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand tarafından Légion d'honneur takdim edilmiştir.In 1984 he was awarded the French Légion d’Honneur by President François Mitterrand.
Bağımsızlığı 15 Kasım 1988'de Cezayir'de ilan edilmiştir.The State of Palestine was declared on 15 November 1988.
Ayrıca Anavatan Partisinin (ANAP) devamı olduğu da iddia edilmiştir.It is claimed to contain the Ark of the Covenant.
Nüfusu, 31 Aralık 2006 itibarıyla 18009 olarak tespit edilmiştir.Its present form was set up by decree number 2007-800 on 11 May 2007.
Player versus player (kısaltma olarak PvP veya PK), uluslararası kabul edilmiş bir oyun terimidir.Player versus player, or PvP, is another aspect of the game.
Bina 1972-1978 yıllarında, daha önce yıkılmış olan apartmanların yerine inşa edilmiştir.Most of these buildings were built before 1978 before building codes were changed.
İç Kale surları büyük kule dışında yarı daire planlı dört küçük kuleyle takviye edilmiştir.The central tower is surrounded by four smaller towers, constructed in the same style.
Bu eserin popülerliği sebebiyle uzun zaman diğer eserleri göz ardı edilmiştir.The series was shown three times consecutively due to its popularity.
Bu arada bir özel durumdan da söz edilmiştir.One instance is particularly mentioned.
Aldığı ceza ile bir yıl ev hapsi ve iki yıl hapise mahkum edilmiştir.He was sentenced to one year of house arrest and two years of probation.
Tadilat edilmiş dükkânı ise geniş hediyelik eşya seçeneğini sunar.The ballpark offers a wide choice of restaurants.
Çünkü yat sabote edilmiştir.The air compressor has been sabotaged.