Hapishane o günden bu yana boş olarak çürümeye terk edilmiştir.The bridge has been toll-free since that time.
Langkawi 1 Haziran 2007 tarihinde UNESCO Küresel Jeopark Ağı'na dahil edilmiştir.On 1 June 2007, Langkawi Island was given a World Geopark status by UNESCO.
Nüfusu 31 Aralık 2003 itibarıyla 1672 olarak tespit edilmiştir.The will was proved 31 March 1672.
1993 yılında Karabağ'ın Ermenilerce işgal edilmesinden sonra kulüp sürgün edilmiştir.It is suspected that the mosques were destroyed by Armenians after 1993.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Initially postponed, the project never resumed and was cancelled.
Çoğu gelenek iyi muhafaza edilmiştir.There are special traditions which have been well preserved.
Her ikisi de "Zindiklik" ile itham edilmişlerdi.Two canons were also accused of "incontinence".
Üstelik aynı dönemde de Nogaret aforoz edilmiş bir kişiydi.Till then, Noida was an independent parish.
Ağustos 2011'de Manchester City'den transfer edilmiştir.He was transfer listed by Manchester City in August.
Tahrip olan ağır silahlar yol boyunca terk edilmişti.Heavy arms were transported along a different route.
Tupac'ın ölümüne ithaf edilmiştir.That has been ascribed to the influence of Tucano.
4 Ekim 1582'de kabul edilmiştir.This was probably in October 1582.
Hanedan öncesi dönemin sanat eserlerinde çeşitli insan ve hayvan figürleri tasvir edilmiştir.Predynastic artwork depicts a variety of animal and human figures.
İmparator Claudius (41-54) döneminde inşa edilmiş şekrin adı Lugdunum oldu.Built during the reign of Emperor Claudius (41–54), the town's name was Lugdunum.
Windows XP ile uyumlu ilk halka açık beta, Kasım 2006'da teslim edilmiştir.The first public beta was delivered in November 2006, compatible with Windows XP.
La Fontaine'in bu özelliği çok geç fark edilmiştir.Sir Philip's true nature is momentarily revealed.
Her yıl 1500'ün üzerinde öğrenci okula kabul edilir, 2015 yılında 1891 öğrenci kabul edilmiştir.180 children are admitted to the school each year, this number being increased from 150.
Bu kelime diğer Cermen dillerinde de muhafaza edilmiştir.This also applies to the language of the New Testament.
Alican, bu seride Sivri Çocuk Alican olarak lanse edilmiştir.Iole is brought in, disguised as a boy.
Resmi olarak 26 Nisan 1879'da ilan edilmiştir.He was ordained on April 26, 1879.
Muhalif oldukları için idam edilmiştir.In return, they will receive favors from the dead.
Son yıllarda, bazen erkek külotlu çorapı olarak teklif edilmiştir.In recent years, they have been sometimes offered as men's fashion.
Muhaliflerin bir Suriye savaş uçağını düşürdüğü ve pilotu esir aldığı iddia edilmiştir.Rebels claimed they had taken one of the pilot captive.
Muhalif tutumundan dolayı idam edilmiştir.There, he is met with his usual torment.
19. yüzyılın başlarına kadar Alman nüfus asimile edilmişti.By the early 19th century, the German population was assimilated.
Vefat ettikten sonra da türbesi burada inşa edilmiştir.After his death, his mausoleum was built here.
Kir Vadisi'nden geçerek Priştine'ye kadar ulaşan güzergâhın bir parçası olarak inşa edilmiştir.It was built as part of the road that goes up the Kir Valley, eventually to Pristina.
Bu sebepten dolayı binanın üst katı Osmanlı mimarisi tarzında inşa edilmiştir.For this purpose, the upper floor of the building was built in the Ottoman architectural style.
Turnuvalar Master League moduna entegre edilmiştir.Master League has been enhanced.
Kuleler, 1971-1976 tarihleri arasında inşa edilmiş olup 1 Mart 1979 tarihinde açılmıştır.Building took place from 1971 to 1976 and the main tower was opened to the public on 1 March 1979.
Yemini eden kişi artık bir Kabul Edilmiş değil, bir Aes Sedaidir.The fault is in him who chooses, not in God.
Alevi kökenli bir köydür 18.yüzyılın sonlarında Turkmenistan'dan göç edilmiştir.There is a small old fishing village from the late 18th century in the southeast.
Bu çerçevede birçok ev tahliye edilmiş ve edilmeye devam edilmektedir.Many of these homes are being purchased, remodeled, and resold.
Bunlar yedi farklı dile tercüme edilmiştir.It has been translated into seven other languages.
1911 yılında inşa edilmiştir ve günümüzde kullanılmaktadır.It was built in 1923 and is currently in use.
2011’de U1.11 yılberk kümesi tespit edilmiştir."任天堂 E3 2011情報".
Aynı gece, Denver Nuggets tarafından takas edilmiştir.He was immediately traded the same day to the Denver Nuggets.
HÜRKUŞ, EASA CS 23 kurallarına göre tasarlanmış, sertifiye edilmiştir.Hürkuş-A Basic version which has been certified with EASA according to CS-23 requirements.
Tekne Türk Loydu’nun normlarına ve klasifikasyonuna uygun olarak imal edilmiştir.The vessel was constructed in accordance with Det Norske Veritas safety requirements.
(Ormosil, organik modifiye edilmiş silikat veya silika anlamına gelir.)(Chloride is replaced by bromide or methanesulfonate.)
Albüm ABD'de bulunan siyasi tutuklulara ithaf edilmişti.Documenting high-profile political prisoners inside in Tibet.
McDaniel College, Middle States Association of Colleges and Schools tarafından akredite edilmiştir.SUNY Orange is accredited by Middle States Association of Colleges and Schools.
El Maktum Uluslararası Havalimanı, deniz limanını dışındaki çok yakın bir alanda inşa edilmiştir.Al Maktoum International Airport has been constructed just outside the port area.
Bazı hava taşıtları suya inebilecek şekilde dizayn edilmiştir.All components of the atmosphere are capable of dissolving in water to some degree.
Bir mücevher, tılsım ya da yaşayan varlık olarak temsil edilmiştir.They can be represented by a jewel, a talisman or a living being.
Bina inşa edildiğinden beri neredeyse terk edilmiş halde kalmıştır.It remains empty since it was constructed.
Sadece Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler bu tabloya dahil edilmiştir.Only United Nations member states and observer states are included in this table.
Nüfusu, 31 Aralık 2006 itibarıyla 386 olarak tespit edilmiştir.The date of the official charter is given as 31 December 986 CE.
Bu taşlarla evlerin büyük çoğunluğu inşa edilmiştir.Most houses were built with large stones.
Formula 1 pisti olan Magny-Cours Nevers yakınlarında inşa edilmiştir.The Formula One circuit of Magny-Cours is located near Nevers.
Anav'da 2003 yılında yeni bir stadyum ve 2005 yılında Ak Buğday Müzesi inşa edilmiştir.The statue was moved to a new campus location in summer 2005.
Düzenli kesme taştan inşa edilmiştir.It was built of regular cut stone.
Sammy Davis sadece siyahlara tahsis edilmiş bir otelde kalmaya zorlanmıştı.Samuel Pepys stayed at The Swan Revived Hotel.
Bütün aile fertleri de idam edilmiştir.Even the family dogs were traded.
Tarihte birçok kişi bu alanlarda asılarak ya da kızgın yağda kızartılarak idam edilmiştir.As a result of these policies, many corpses would simply be buried or thrown in rivers.
İletilen ışın kristale uygulanan elektrik sinyali ile modüle edilmiş fazdır.The transmitted beam is phase modulated with the electric signal applied to the crystal.
Hattuşaş, 1986 yılında UNESCO Dünya Mirasları listesine dahil edilmiştir.Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.
Bugün, bu ihmal, en az bir ders gerekli olduğu ölçüde rektifiye edilmiştir.I think less in its day, more as a lesson for us today.”
Kaledeki çoğu silah yok edilmiştir.Most of the dead were unarmed.
Kulüp üyeleri ve izleyicilerin kullandığı yüzen kulübenin yerine inşa edilmiştir.It replaced a moored barge used by club-member and spectators.