Yine de bu öğrenciler okuldan ihraç edilmiştir.These students have since been expelled .
Ailesi içinde "Yadigar" takma adıyla hitap edilmiştir.Within her family she was called Feo.
Müze binası 1850’de tek katlı bir kervansaray olarak inşa edilmişti.The building where the museum is located was built in 1850, as a one-storeyed caravanserais.
Sert, cesur, (Torak'ın gözlerinden) güzel ve okçulukta uzman bir kız olarak tasvir edilmiştir.He’s very similar to me – thoughtful, honest, clever and modest, and has a good eye".
Simetrik olmayan başlangıçlar simetrik olma eğilimi ile izole edilmiş küçük alt kalıplardır.Small isolated sub patterns with no initial symmetry tend to become symmetrical.
Uçak Middle East Airlines firmasına Mayıs 1997'de F-OHMP olarak teslim edilmişti.It was delivered to Middle East Airlines in 1997 with registration of F-OHMP.
Göl çevresinde 55 adet traverten konisi tespit edilmiştir.There are 55 points of interest that are accessible by the trail system.
Olayla ilgili Rus Devlet Güvenlik Servisi'nin açıkça bir zaafiyet gösterdiği iddia edilmiştir.Some claim that the Russian secret services were behind the affair.
2004 yılında Acara Yüksek Şurası tarafından kabul edilmiştir.In 2004 this was optimized acoustically.
Hamaset tiplemesi de Hamaset Hanım olarak lanse edilmiştir.The Emancipation Proclamation is mentioned with regards to Mrs Bessie.
Savaş sonrasında kentte kalan 200 bin sivilin tümü kentten tahliye edilmiştir.In the two months before the air raids, all but 2,000 civilians were evacuated from the town.
BADM kontrol hesabı olarak bütçeye dahil edilmiştir.Contingency is included in budgets as a control account.
Tüm halkı yok edilmiştir.The entire population was evacuated.
Bayramören Köprüsü, restore edilmiştir ve hala kullanılmaktadır.The bridge has been restored and is well maintained.
Fırtına Harekâtı'nın sonucunda yok edilmiştir.Their trip is stopped by the thunderstorm.
Bölge, Sovyetler Birliği'nin bir parçasıyken, 1960'ların ortalarında inşa edilmiştir.The airport was built in the mid-1960s, when the region was part of the Soviet Union.
Barok tarzında Balthasar Neumann tarafından inşa edilmiştir.It was designed by Balthasar Neumann.
5.800 kişi kapasitelidir ve 1970'te inşa edilmiştir.Its capacity is 5,200 and it was built in 1980.
Bunlar 2007'de teslim edilmiştir.These were delivered in 2007.
2000 yılında Bakü Slavyan Üniversitesi "fahri doktor" u adı tahsis edilmiştir.2000 in the Baku Slavic University, "honorary doctor" s name has been established.
Isıtılan iyonize edilmiş hava yükselir, bu yol ile akım sağlar.The heated ionized air rises, carrying the current path with it.
FCW, NXT olarak değiştirilince Tüm FCW kemerleri emekli edilmiştir.All FCW titles were retired when FCW changed its name to NXT.
Bölgede 700'den fazla arkeolojik varlık tespit edilmiştir. ^More than 700 individual archaeological features have been identified.
Diğer asit bazlı katalizörler de asitle muamele edilmiş montmorillonit killer kullanmaktadır.Other acid-based catalysts use acid-treated montmorillonite clays.
Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusu 615 olduğu tespit edilmiştir.The Minister of the Interior estimated that 66,000 people protested in France on 15 December.
Fransa’nın Bordeaux bölgesinde icat edilmiştir.The regiment was recruited from the Bordeaux region of France.
Toslink, TOShiba-LINK kelimelerinden elde edilmiştir ve Toshiba Corporation'ın tescilli markasıdır.The name is a registered trademark of Toshiba, created from TOShiba-LINK.
Film, Tennessee ormanında terk edilmiş bir kulübede çekildi.It was filmed at the abandoned Tennessee State Prison.
Yeni cami, eskisinden 20 metre uzaklıkta inşa edilmiştir.The New Mosque was built some twenty metres away from the old building.
Başlangıçta açılışın Ekim 2014'te yapılacağı ilan edilmişti.It is expected to open in autumn 2014.
2006'da, 2M1207 etrafında toz diski varlığı tespit edilmiştir.In 2006, a dust disk was found around 2M1207, providing evidence for active planet formation.
Pirin Ulusal Parkı, 1983 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Pirin National Park was declared a UNESCO World Heritage Site in 1983.
Diğer yönetim organları ise Roma'da farklı binalarde ikamet edilmişlerdir.Now both bodies had to be preserved in rum.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.Second, revised and updated edition.
Dördüncü standarize edilmiş moment basıklıktır.The fourth standardized moment of the distribution.
Üç yapı da Linacre Kolej'in özel harman tuğlalarıyla, Kraliçe Anne mimari üslubunda inşa edilmiştir.Only three other houses in Palatine are in the Queen Anne style.
Kilise geç barok unsurlarıyla klasisizm tarzında inşa edilmiştir.This church is built in classic-baroque style.
Daryl (Norman Reedus) ve Beth (Emily Kinney), yolun kenarında terk edilmiş bir araba bulurlar.Daryl (Norman Reedus) and Beth (Emily Kinney) have regrouped after fleeing the prison.
Daha sonraları buradaki ocaklar cevherin tükenmesi sonucunda terk edilmiştir.Later on he was even given the Oak Leaves.
1974 yılında Arena'ya halka açık yüzme havuzu inşa edilmiştir.A public swimming pool was opened in 1995.
Arma, 16 Mayıs 2003'te kulüp adına tescil edilmiştir.He was released by the team on May 16, 2003.
Çekimler için 1000'den fazla çocuk test edilmiştir.More than 1,000 children were auditioned for the role of Pepper.
Eskiden harap durumda olan yapı 20. yüzyılın sonlarında restore edilmiştir.This was imaginatively restored in the late 20th century.
Margaret the Virgin'e ithaf edilmiştir.The building is dedicated to Margaret the Virgin.
Manastır 934 yılında inşa edilmiştir.This monastery was dedicated in 963.
Transfer ücretinin bir milyon euro civarında olduğu iddia edilmişti.The transfer fee was reported to be around €1 million.
Bazıları çalınmış, geri kalanlar ise muhafaza edilmiştir.Some were sold, others scrapped.
Beyin yapısındaki bu farklılıkların cinsel yönelimle de bağlantılı olduğu rapor edilmiştir.There have also been reports of variations in brain structure corresponding to sexual orientation.
Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla 3022 olarak tespit edilmiştir.The current name is specified in Law 3022/2011.
Film, Polish Film Institute ve kısmen de Kickstarter kampanyası ile finanse edilmiştir.The film was partly funded by a campaign on Kickstarter.
Çin'de pusula icat edilmiştir.Gunpowder is invented in China.
Kapatılmanın sonucu olarak binlerce tekniker mağdur edilmiş oldu.I have thousands of fighting techniques at me disposal.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.The village was visited by western explorers shortly before its demise.
Bu yıllarda stat terk edilmiş bir şekilde bakımsız olarak kaldı.In those years, it remained in a squalid state of neglect.
Aşağı Germania, Belgic kabileler tarafından işgal edilmişti.Lower Germania was occupied by the Belgae.
Üçüncü standarize edilmiş moment çarpıklıktır.The third standardized moment of the distribution.
Ertuğrul tarafından kendi kılıcıyla idam edilmiştir.He is killed with his own sword by Slaine.
Bu renk 1997 yılında formüle edilmiştir.The color was formulated in 2007.
Bu barajı aşan sporcular Avrupa şampiyonasına kabul edilmiştir.Wrestlers from the Caribbean were eligible for this championship.
2003 yılında bir bronz madalya elde edilmiştir.Before that he captured one bronze medal season 2003.