1981'de doğal koruma alanı ilan edilmiştir.It was declared a natural conservation area by Turkey in 1981.
1992 tarihinde Komünist rejim yıkıldıktan sonra kabul edilmiştir.In 1992 the communist government collapsed entirely.
Fakat önemli ölçüde düşük seviyelerde elde edilmiştir.However, they are found in very low levels.
Namazın sayısı yine beştir ve beş masuma tahsis edilmiştir.For five days there is fasting and much prayer.
Toplam 19 adet A modeli modifiye edilmiştir.Altogether 19 scenes were altered.
Birçok madde kanserojen olarak tespit edilmiştir.Many of these constituents are known carcinogens.
Kehrizler kurumuş ve ülke çapında terk edilmiştir.The land is plowed and soil is rotated.
Kayı boyundan Karakeçili Türkmen aşiretinden insanlar iskan edilmişlerdir.Deforestation destroyed trees turkeys need to roost in.
Andronikos, bilinmeyen bir tarihte sebastokratōr ilan edilmiştir.An unknown Catholic priest, date unknown.
Daha çok terk edilmiş evlerde rastlanır.It consisted of abandoned homes.
Eldeki görev açık bir şekilde ifade edilmiş olan ve anında olan geribildirimler vermelidir.The task at hand must have clear and immediate feedback.
Resmin merkezinde sandalyede oturan bir kız tasvir edilmiştir.A young woman is found in the center of the picture.
Bu renk, orta tonda menekşe rengi istenildiğinde iç mekan tasarımı için formüle edilmiştir.This colour was formulated for use in interior design when a medium dark violet colour is desired.
Torunu Renesmee'yi görmesine müsaade edilmiştir ve ona çok düşkündür.Nevertheless, he is introduced to his granddaughter, Renesmee, and is shown to be very fond of her.
Mohammed Awale Liban tarafından tasarlanan bayrak 12 Ekim 1954'te kabul edilmiştir.Adopted on October 12, 1954, it was designed by Mohammed Awale Liban.
Planlandıktan sonra 6 ay içerisinde inşa edilmiştir.They were constructed in six months.
Ayrıca graph-plotting özellikleri de sıkıca entegre edilmiştir.It also has tightly integrated graph-plotting features.
Artur Barrio artık sanat topluluğunca kabul edilmiştir.Artur Barrio has become more accepting of the greater art community.
Bu üç fobi DSM-IV'e göre "kan-enjeksiyon-yaralanma fobisi" olarak kategorize edilmiştir.For this reason, these phobias are categorized as "blood-injection-injury phobia" by the DSM-IV.
Tüm yeni yerleşim alanları Druzhba, Mladost ve Lyulin gibi kentin eteklerinde inşa edilmiştir.New residential areas were built in the outskirts of the city, like Druzhba, Mladost and Lyulin.
Dergi haline gelmeden önce de ilk kez 3 Ocak 1962'de Akşam Gazetesi'nde tefrika edilmiştir.It was first published on January 3, 1962 daily in Akşam newspaper.
Onlara göre, yaklaşık 3.000 kadar mahkûm idam edilmişti.It has been estimated that about 3,000 inmates died.
Bazilikal planda büyük bir kilise inşa edilmiştir.A large new church is under construction.
50.000 askerden oluşan Kuçar ordusu, She'er tarafından mağlup edilmiştir.We need only 50,000 elite troops to defeat him.
Bu uçakların çoğu yerde yok edilmiştir.Much of these aircraft were replaced.
Diğer geleneksel sanat tarzları da yapılmaya devam edilmiştir.New workshop traditions also developed.
Birçok bilim dalındaki liderlik çalışmalarında öncü olarak takdir edilmiştir.However, many tasks of scientific leadership were done by a Secretary-General.
Daha sonra Portland Trail Blazers'a takas edilmiştir.Portland Trail Blazers.
Bu arada partiden tasfiye edilmiştir.He is expelled from the party.
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.It was first held in 1885.
Çalışmalarında rekabet de gözardı edilmiş değildir.His military career was not neglected either.
22:25 İthaf edilmiş hayvanı yaralama Lev.22:25 Not to inflict wounds upon dedicated animals — Lev.
Listeye 1993 yılında dahil edilmiştir.It was added to the list in 1993.
Mimar Stewart Gordon tarafından 1979 yılında inşa edilmiş, Bob Masters tarafından yaradılmıştır.It was designed by architect Stewart Gordon and constructed by Masters in 1979.
56Co bozunumundan kaynaklı 847 keV ve 1238 keV gama ışınları tespit edilmiştir.The 847 keV and 1238 keV gamma-ray lines from 56Co decay have been detected.
Stadyum, ünlü mimar Archibald Leitch tarafından dizayn edilmiştir.The stand was designed by renowned architect, Archibald Leitch.
Duvar ve kule, MÖ 8000 civarında Çanak Çömleksiz Neolitik A (PPNA) döneminde inşa edilmiştir.The wall and tower were built during the Pre-Pottery Neolithic A (PPNA) period around 8000 BCE.
Kule, 1991 yılında inşa edilmiş olup dünyanın sekizinci en yüksek kulesidir.It was erected in 1997 and is the eighth-tallest statue in the world.
Uygulamadaki birçok özellik Skype uygulamasına entegre edilmiştir.Many features from the app have been integrated into the Skype app.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.As of 2008, HAARP had incurred around $250 million in tax-funded construction and operating costs.
Badahşan Taliban tarafından işgal edilmiştir.Captured by the Taliban.
Bu aileler burada iskan edilmişlerdir.The girls are devastated in there.
Yeni restore edilmiştir.It was recently restored.
Elektrik enerjisinin depolandığı pil kadro içinde saklı veya üzerinde monte edilmiş olabilir.Electrical noise going into or coming from the cable can be prevented.
Datu Lapu-Lapu'nun 1521'de yapılan Mactan Muharebesi'nde bu kalkanı kullandığı iddia edilmiştir.Datu Lapu-Lapu was reported to have used this shield during the Battle of Mactan in 1521.
Minsk eteklerinde, konut geliştirme projeleri inşa edilmiştir.Tomas where many housing projects were being established.
Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusun 5,961 olduğu tespit edilmiştir.On 14 November, the division's forward strength was reported as 6,951.
İnşaatın keşif bedeli 5.767.000 TL'dir ve Kara-Rahmi Pak firmasıne ihale edilmiştir.The church cost £5,267 to build, which had been raised by public subscription.
İkili, terk edilmiş bir eve ulaşana kadar yollarına devam eder.The two continue driving until they come across an abandoned roadside café.
Konaklama tesisi olarak restore edilmiş konaklar tarih öncesinin ihtişamını taşımaktadır.Individuals may become obsessed with recreating the remembered pleasures of the past.
Agamemnon tarafından inşa edilmiştir.He was killed by Agamemnon.
Sebt’ten ilk olarak yaratılışın yedinci gününü tasvir eden kutsal yazı anlatısında söz edilmiştir.The sabbath was first described in the biblical account of the seventh day of creation.
Afrika orman ırkının sayısında ise %43 oranında azalma tespit edilmiştir.African forest elephants had a total loss of 43%.
Kale, Venedik Cumhuriyeti tarafından 16. yüzyılda inşa edilmiştir.The outer walls were built in the 16th century by the Republic of Venice.
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.It was described by the Egyptians as "sending forth heat from the bladder".
22 Ağustos 1988 tarihinde revize edilmiştir.The current version was re-affirmed on 22 August 1991.
1928'de bir adamı kasten öldürmekle ithaf edilmiştir.In 1924, one man was murdered for wearing a straw hat.
Welton Becket tarafından 1958 yılında tasarlanmış ve inşa edilmiştir.It was built in 1958 and designed by Welton Becket.
Stadyum 26.000 kişiliktir ve 1997'de inşa edilmiştir.The stadium holds 26,000 people and was built in 2001.
1925 yılında yargılanmış ve idam edilmiştir.He was convicted and executed in 1950.