1500 adet tank sipariş edilmiştir.Two new 150HL tanks were installed.
Bölgede daha küçük bir cami 1895 yılında inşa edilmiştir.A smaller mosque on the site had been built in 1895.
Kuran’ın oluştuğu devirde Tevrat tahrif edilmiş olsaydı, bu Kuran’da mutlaka belirtilmiş olurdu.If the first word ends in a long vowel then baṛī ye (ے) with hamzā on top (ئے) is written.
Tiryns, 1999 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Tiryns was recognized as a World Heritage Site in 1999.
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.As a result of the battle, naval warfare changed along the tactical lines employed.
Toplam 9 adet alınması planlanıyor ve 4 siparişi tesli edilmiş olup, aktif görevdedir.Total of 9 are planned and 8 are in active duty.
Oda girişinin sağında duvara monte edilmiş genişçe bir veya iki tahta (tabaklık) vardı.He passes on (pushes or schiebt) any two cards face down to middlehand.
Şu anda kadar bu cinse ait 15 tür balık tespit edilmiştir.Until now, 15 species of fishes have been recorded from the lake.
Köyün kullanılan nahiye konumuna izafe edilmiş diğer ismi ise, Salmanlı'dır.Another commonly used name for the same area is Bullaren.
Nüfusu, 30 Eylül 2006 itibarıyla yaklaşık 262 olarak tespit edilmiştir.2622 Squadron was presented with its Standard on 30 September 2006.
Ukrayna'da ise 26 Dolgan 2001 Ukrayna nüfus sayımında tespit edilmiştir.Its population was 62 in the 2001 Ukrainian census.
2012-13 sezonu için Szolnoki Olaj KK Adriyatik Ligi'ne davet edilmiştir.For the 2012–13 season, Szolnoki Olaj was invited to join the Adriatic League.
Saptama, uzak kızılötesi özellikleri olan Herschel Space Observatory kullanılarak tespit edilmiştir.It is designed to be a successor to the Herschel Space Observatory, covering similar wave bands.
Roden'in yıldızı iptal edilmiş bir HBO dizisi olan 12 Miles of Bad Road'ta parlamıştır.Roden starred in the cancelled HBO series 12 Miles of Bad Road playing Bronwyn.
En son deve güreşi sahası Yenipazar'da inşâ edilmiştir.Therefore, it may have formed the northern boundary of the gardens in Nero’s time.
Romana sonradan monte edilmiş değil.No-Girl is later also recruited by Zero.
Yapılan yargılama sonucunda idama mahkum edilmiştir.Upon the outcome of the trial a punishment is chosen.
Faz I sürecinde her 5.000 baz için bir yaygın SNP tespit edilmiştir.For the Phase I, one common SNP was genotyped every 5,000 bases.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.With the destitution of their land, they poured into the city with their family.
Bu görevde iken ayaklanmacı Tekeli İbrahim Bey'i tenkil için serasker tayin edilmiştir.He was buried in a tomb which according to some Muslims is the shrine of prophet Ibrahim (Abraham).
641 yılında kısa süre Augustus ve Heraklonas ve Konstans ile ortak imparator ilan edilmiştir.He was briefly proclaimed Augustus and co-emperor with Heraklonas and Constans in 641.
Nuh'un vefat ettiği yere önce bir havra, daha sonra da bir kilise inşa edilmiştir.They then turn on the priests of Noah who flee before the people, later becoming the Amulonites.
Kim Jong-nam’ın Malezya'da suikaste uğradığı ve öldürüldüğü iddia edilmiştir."Kim Jong-un's Half Brother Is Reported Assassinated in Malaysia".
Aynı gece, Memphis Grizzlies tarafından takas edilmiştir.He was then signed by the Memphis Grizzlies.
Alaska populasyonu 19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın başında tamamen yok edilmiştir.The Alaskan population was wiped out in the late 19th or early 20th century.
Milet daha sonra iskan edilmiştir.The mill was later demolished.
Üzerine mikrofon entegre edilmiş modelleri de bulunmaktadır.The speakers also have got built-in microphones.
Nisana kadar, toplam 95.000 Yahudi Lublin’e sürgün edilmişti ve birçoğu açlıktan ölmüştü.In total, about 95,000 Jews were deported to the Lublin Reservation.
Günümüzde bu revize edilmiş versiyon yapımlanmaktadır.This revised version is described here.
Ayrıca onun 32 numaralı forması 1986 yılında takım tarafından emekli edilmiştir.His No. 31 was retired by the team in 2006.
2014'te kabul edilmiştir.It was approved in 2014.
Filmin oyuncak yapımı ise Hasbro tarafından teyit edilmiştir.The toy line was produced by Hasbro.
Kuçar kralı Aripuşpa, bir mahkûm olarak olarak Tang'ın başkenti Çangan'a sevk edilmiştir.The king of Kucha, Haripushpa, was taken to the Tang capital as a prisoner.
Meşrutiyet ilan edilmiş ve bunun etkileri edebiyata da yansımıştır.This painting is fun, but it also makes us aware of the falsity of representation.
Uzun süre kendisine has olan giysiler ise zamanla terk edilmiştir.Of course by the appointed hour Carew and her money were long gone.
2003 Güney Pasifik Oyunları ile birlikte kadınlar turnuvası da etkinliklere dahil edilmiştir.The team also participated in the 2003 South Pacific Games football tournament.
2010 yılının sonlarında üç boyutlu kısa bir animasyona konu edilmiştir.There were three short-lived tropical depressions toward the end of February.
Bu sütunlar da harimin diğer sütunları gibi dekore edilmiştir.The vase is decorated similarly on its corners.
Örneklem basıklık ve çarpıklık ölçülerinin dönüşümlerinden elde edilmiştir.It is interpreted there as an allegory of sin and false repentance.
Bundan kısa süre sonra da aktif görevden terhis edilmiştir.After that he was released from active duty.
Köy konağı yeniden inşa edilmistir..The village is being reconstructed.
SS Savannah, 1818 yılında inşa edilmiş yandan çarklı bir Amerikan gemisidir.SS Savannah was an American hybrid sailing ship/sidewheel steamer built in 1818.
Deniz surları III. Tiberius veya II. Anastasios tarafından erken 8. yüzyılda restore edilmiştir.In response, the sea walls were renovated in the early 8th century under Tiberios III (r.
Tarih öncesi yerleşim birimleri Tunç Çağı'ndan önce terk edilmiştir.The prehistoric mound settlements were abandoned before the Bronze Age.
Denizaltı kuyu başları gibi diğer ekipmanlar dünyanın çeşitli yerlerinde inşa edilmiştir.Other equipment such as subsea wellheads are being constructed in other places around the world.
Bayrağın şu andaki hali 4 Ekim 1984'te kabul edilmiştir.The flag was adopted on 4 August 1984.
Amon Sûl Kulesi, Fırtınabaşı tepesinde inşa edilmiş bir gözcü kulesidir.The Tower of Amon Sûl is a watch-tower on Weathertop hill.
Tekor kilisesi yaklaşık 480 yılında inşa edilmiştir.The Gothic church was built around 1480.
98-117) zamanında restore edilmiştir.98–117) no longer saw the need for local intermediaries.
Baraj 1975-1981 yılları arasında inşa edilmiştir.The building was constructed from 1975-1981.
Bunun sonucunda Rizal, 30 Aralık 1896'da isyan çıkarmaya teşvik suçundan idam edilmiştir.Rizal was eventually executed on December 30, 1896, on charges of rebellion.
Onun şiirsel çalışmaları yazar ve şairler tarafından takdir edilmiştir.His poetic work has been admired by writers and poets.
Sistem TBMM'de 339 milletvekili ile kabul edilmiştir.Originally the SP had 39 MPs.
Japonya hükümetinden sağlanan kredilerle inşa edilmiştir.Funding was donated by the Japanese government.
29 Mayıs 1918'de kabul edilmiştir.It was held on the 29 May 1918.
Bu bileşik ilk olarak Alman kimyager Johannes Wislicenus tarafından 1893 yılında elde edilmiştir.It was first prepared in 1893 by the German chemist Johannes Wislicenus.
Osmanlı Valisi Ahmed Paşa tarafından 1599 yılında inşa edilmiştir.The mosque was built by Ottoman Wali Ahmad Pasha in 1599.
Seri 2 Boyutlu dijital animasyonla ve fotoğraf kolajları ile imal edilmiştir.The series will be produced using a mix of 2D digital animation and photo collages.
Rusya'nın Suriye'de misket bombası kullanıldığı iddia edilmiştir."Who is Russia bombing in Syria?
Nötrino dedektörü, nötrinoları çalışmak için dizayn edilmiş fizik aparatı.A neutrino detector is a physics apparatus which is designed to study neutrinos.