16. yüzyılda İngiltere'nin kralı 8. Henry'nin sembolü, stilize edilmiş Tudor hanedanı gülüydü.In the 16th century, the symbol of Henry VIII of England was the stylised Tudor dynasty rose.
1987 Anayasası'na İslami ilkeler monte edilmişti.Islamic principles were embedded in the 1987 constitution.
Ginkgolidler, Ginkgo biloba'dan ilk kez 1932 yılında Furukawa tarafından izole edilmiştir.The class of ginkgolides was first isolated from the tree Ginkgo biloba in 1932.
İkinci vezirlik görevi yapmakta iken Rodos Seferi serdarlığına tayin edilmiştir."Zəlimxan Yaquba ikinci dəfə "Şöhrət" ordeni verildi" .
Şarkı, uzun klasik olarak ilham veren gitar ve org solosu ile krakterize edilmiştir.It is characterised by long, classically-inspired guitar and organ solos.
Çocukken kendisine boğa kamçısı olarak kullanması için hediye edilmiş bir boğa penisine sahipti.As a child, he owned a bull's pizzle, which was given to him to use as a cattle whip.
1922'de inşa edilmiş, 1944'te onarılmıştır.Built in 1922 and restored in 1944.
Başka birçok senatör daha farklı komplo girişimlerinde bulunmuşlar ve sonunda mahkûm edilmişlerdi.Many other senators tried different conspiracies and were condemned.
Mevcut adı 1969 yılında kabul edilmiştir.The current name was adopted in 1969.
İstasyon 2008 yılında restore edilmiştir.The station was reconstructed in 2008.
Spor, modern olimpiyatların kurucusu olan Pierre de Coubertin tarafından icat edilmiştir.The sport was invented by Baron Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympic Games.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.An hour before she had been raped by twenty soldiers.
Muhtemelen bu vesileyle kendisini onurlandırmak için heykelleri Konstantinopolis'te inşa edilmiştir.It is probably on this occasion that statues honouring him were erected in Constantinople.
Columbia Center Chester L. Lindsey tarafından dizen edilmiştir.Columbia Center was designed by Washington architect Chester L. Lindsey.
Bunun yerine, onun vizyonu ve bakış açısı daha fazla fark edilmiştir.Instead, he is noted more for his visions and perspective.
1939 yılında, bölge bir oyun alanı olarak ilan edilmiştir.In 1939, the area was declared as a game sanctuary.
Genel görelilikte, bu modifiye edilmiş tensör Hilbert stres enerji tensörü ile uyuşmaktadır.In general relativity, this modified tensor agrees with the Hilbert stress–energy tensor.
Böylece büyük kısmı yok edilmiştir.The greater part of them is paved.
Gölün tamamı ve çevresindeki bölgelerin pek çoğu koruma bölgesi ilan edilmiştir.All of the lake and many parts of its surroundings have been declared protected sites.
Alan Turing Yılı, Alan Turing'in doğumunun 100. yılı anısına 2012 yılı olarak ilan edilmiştir.These victors succeeded in the year 2012, Alan Turing's centenary year.
Büyük bina 1914 yılında Cemal Gürsel caddesinin hemen yanında inşa edilmiştir.The larger building was built just next to the Cemal Gürsel street in 1914.
14 ve 26 Ocak 1945 tarihleri arasında İngiliz İkinci Ordusu tarafından idare edilmiştir.It was conducted by the British Second Army between 14 and 26 January 1945.
Hartelkering adlı başka bir bariyer ise Hartelkanaal'da inşa edilmiştir.Another barrier, the Hartelkering, is situated in the Hartelkanaal.
Yeni WWE Cruiserweight Championship kemerinin ağırlık sınırı 205 lbs (93 kg) kabul edilmiştir.The new WWE Cruiserweight Championship also has a different weight limit of 205 lbs (93 kg).
Sonraları burada bir manastır inşa edilmiştir.Eventually, a monastery was built at that place.
Birinci İnönü Muharebesinden sonra Teşkilat-ı Esasiye (İlk Anayasa) ilan edilmiştir.The surah has been so designated after the word al-qadr in the first verse.
Uzun yıllar göz ardı edilmişse de, süsleme geri döndü.After many years of neglect, ornament returned.
23 Şubat 2011'de Carl Landry karşılığında Sacramento Kings'e takas edilmiştir.On February 23, 2011, Thornton was traded to the Sacramento Kings in exchange for Carl Landry.
Gotik kale, 14. yüzyılın ikinci yarısında inşa edilmiştir.The Gothic castle was built in the second half of the 14th century.
Ölüler, zeminlerin altına veya terk edilmiş binaların moloz dolgularına gömülmüştür.The dead were buried under the floors or in the rubble fill of abandoned buildings.
Başpiskopos Laud tarafından sipariş edilmiş olup 1636 tarihinde tamamlanmıştır.It was substantially commissioned by Archbishop Laud and completed in 1636.
Çıkacak ihtilafların hakemlik için Britanya Hükümeti'ne yönlendirilmesi taraflarca kabul edilmiştir.Disputes were to be submitted to the British Government for arbitration.
Dammam yolcu terminali Suudi Arabistan'da ilk kez 1981 yılında inşa edilmiştir.The passenger terminal in Dammam was the first in Saudi Arabia and was built in 1981.
Hall of Fame'e dahil edilmiştir.Hall of fame added.
Bu stad 2010 yılında restore edilmiştir ve UEFA kriterlerine göre hazırlanmıştır.The stadium was renovated in 2010, being upgraded to UEFA elite standards.
Estadio Lluis Sitjar isimli stadyumun yerine inşa edilmiştir.It replaced the Estadio Lluís Sitjar.
2013 yılında Ukrayna BT pazarının hacmi 3,6 milyar Amerikan doları olarak tahmin edilmiştir.The volume of the Ukrainian IT market in 2013 was estimated to be up to 3.6 billion US dollars.
Fiji bayrağı günümüzde kullanıldığı hali ile 10 Ekim 1970 tarihinde kabul edilmiştir.The national flag of Fiji was adopted on 10 October 1970.
Kitap ve oyun daha sonra filme adapte edilmiştir.The book and play were later adapted to film in 2002.
Bu freskin iki yanında melekler ve kerubimler tasvir edilmiştir.Women performed only as angels and goddesses.
Petrela Kalesi, 6. yüzyılda inşa edilmiş bir kuleyi içeren zengin bir tarihe sahiptir.The castle of Petrelë has a rich history, containing a tower which was built in the 6th century AD.
1910 yılında Japon İmparatorluğu tarafından ilhak edilmiştir.It was annexed by the Empire of Japan in 1910.
Genel olarak, görevleri suyun içinde yavaşça yaparak, sürükleme kuvveti minimalize edilmiştir.Generally, drag effects are minimized by doing tasks slowly in the water.
Not:2018-19 dahil edilmiştir.Note: Councilors for 2018 and 2019 are listed below.
Konstantinopolis bu sıralarda terk edilmiş ve yıkık dökük bir durumdaydı.Constantinople by this stage was underpopulated and dilapidated.
90,000 kişi yerinden edilmiştir.The 90.000 visitors had to leave.
Küçük diskli ve yavaş bilgisayarlar için dizayn edilmiştir (mesela kurtarma diskleri).It is designed to work for slow computers with little disk space (e.g. on rescue disks).
Albüm kapağı Adam Jones tarafından dizayn edilmiştir.The album art was designed by Adam Jones.
Bu ikili strateji kongre tarafından kabul edilmiştir.This dual strategy was adopted by the congress.
Ayrıca albüm Kurt Cobain'in anısına ithaf edilmiştir.The album is dedicated to the memory of Kurt Cobain.
Her ne kadar Trablus'taki ana sinagog 1999 yılında restore edilmişse de, ibadete açılmamıştır.Although the main synagogue in Tripoli was renovated in 1999, it has not reopened for services.
17 yaşındaki II. Petar'in yeter yaşta ve güçte olduğu ilan edilmiştir.The 17-year-old Peter II was declared to be of age and placed in power.
Sunny Hale 2012 yılında Ulusal Cowgirl Müzesi'ne ve Ünlüler Listesi'ne kabul edilmiştir. .Sunny Hale was inducted into the National Cowgirl Museum and Hall of Fame Fame in 2012.
Her biri diğerinin üzerine inşa edilmiştir.Each building is distinct from one another.
1956 yılında inşa edilmiş ve 13.700 seyirci kapasitesine sahipti.Built in 1956, it originally had a spectator capacity of 13,700.
Android Wearın 2015 yılında akıllı saat pazarının % 10'unu tutduğu tahmin edilmiştir.Wear OS was estimated to account for 10% of the smart watch market in 2015.
Alaşehir'de 3.000 ve Turgutlu'da 1.000 ölünün olduğu tahmin edilmiştir.There were estimated to be 3,000 victims in Alaşehir and 1,000 in Turgutlu.
I. Theodosius, Batı'da Honorius ve Doğu'da Arcadius adlı oğulları tarafından takip edilmiştir.Theodosius I was succeeded by his sons Honorius in the West and Arcadius in the East.
1997 yılında ancak 2 konuşanı kalan Kerekçe 2005 yılında soyu tükenmiş olarak kabul edilmiştir.In 1997 there were still two speakers remaining, but by 2005 the language was considered extinct.
Ayrıca bir polis memuru da vurularak şehit edilmiştir.A police officer was also beaten to death.