Sega Dreamcast port sürümü Konami tarafından iptal edilmiştir.A Dreamcast port of the game was cancelled.
2001'de Sundance Film Composers Laboratory'ye kabul edilmiştir.In 2001, he was awarded a fellowship to the Sundance Film Composers Laboratory.
Başlıklar Klasik Yunanistan , Roma ve Çin’i kapsayan birçok farklı medeniyette icat edilmiştir.Tops were invented in many different civilizations, including classical Greece, Rome, and China.
İstasyonun etrafında 1880'lerden 1910'lara kadar birçok fabrika, otel ve lüks konak inşa edilmiştir.Several factories, hotels and luxury mansions built rapidly around the station from 1880s to 1910s.
Orada muhtemelen Nikiforos'un emriyle kör edilmiştir.There he was blinded, possibly on Nikephoros's orders.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Slaves were also employed in the home.
Tak, M.S. 27'de İmparator Tiberius'a ithaf edilmiş bir yazıt içermektedir.The arch contains an inscription dedicated to emperor Tiberius in AD 27.
Oyun yayıncı John Calder için yazılmış ve ona ithaf edilmiştir.It was written for and dedicated to the publisher John Calder.
Kilise de bu dönemde inşa edilmişti.The new church had been built by this time.
Radimiçlerden tarih vesikalarında en son 1169 yılında söz edilmiştir.The Radimichs were last mentioned in a chronicle in 1169.
Fakat Dünya yok edilmişti.The world was destroyed.
Bu iksirin aynı zamanda tüm hastalıkları tedavi ettiği de rivayet edilmiştir.This elixir was also said to cure all diseases.
Külliyenin camisi, 55 x 45 metrelik bir alana inşa edilmiştir.The mosque of the complex is built on an area of 55 x 45 meters.
1984'te yapılan bir çalışma sonucunda MAcellan Boğazı'nda 3.400 bireyin olduğu tahmin edilmiştir.A survey in 1984 estimated there to be 3,400 individuals in the Strait of Magellan.
Thorning-Schmidt vaftiz edilmiş olsa da, onaylanmamıştır.Although Thorning-Schmidt has been baptized into the Church of Denmark, she is not confirmed.
Aslında bir step dansçı rolü için test edilmişti ama alamamıştı.He originally auditioned for a role as a tap dancer, but did not get the part.
6. yüzyılda I. Justinianus tarafından inşa edilmiştir.It was constructed by Justinian I in the 6th century.
Kathy rolü ilk olarak Gwyneth Paltrow'a teklif edilmiştir.The role of Kathy was offered to Gwyneth Paltrow.
Ertesi gün 24 Şubat'ta Tiflis, Kızıl Ordu tarafından işgal edilmiştir.Meanwhile, on 25 February, Tiflis was occupied by the Red army.
1978 yılında dokuz ayrı halka tespit edilmiştir.By 1978, nine distinct rings were identified.
Günümüzde Spaç Hapishanesi ikinci sınıf bir ulusal anıt olarak tescil edilmiştir.The former prison is listed as a second-category national monument.
Kolej binalarının çoğu yedi avlu (quad) etrafında inşa edilmiştir.Most of the college buildings are organised around seven quadrangles (quads).
Adı tanınmış kişilere ithaf edilmiş organizmalar listesi ^ a b Erwin, T. L. (2002).List of organisms named after famous people Erwin, T. L. (2002).
Garavito yapılan yargılamasında toplam 1.853 yıl hapse mahkum edilmiştir.The judicial body ruled that all Garavito's sentences total 1,853 years and nine days in jail.
Küçük bir kısmı ise Fransa'ya dahil edilmiştir.A small part is located in France.
Tahminler hane halkı anketlerinden veya internet abonelik verilerinden elde edilmiştir.Estimates are derived from either household surveys or from Internet subscription data.
Vampirler ve Avcı'nın doğaüstü güçleri iki yapımda da farklı tasvir edilmiştir.The supernatural abilities of both vampires and the Slayer are depicted differently.
1990 yılında Boseong Nehri üzerine Juam Barajı inşa edilmiştir.The multipurpose Juam Dam was built on the Boseong River in 1990.
Diğer bir belgesel kaynağa göre bu oyun Haziran 1631'de Globe Tiyatrosu'nda temsil edilmiştir.The play was also performed at the Globe Theatre on 10 June 1631.
1980 lerde Whale Cove ve Rankin Inlet'teki alt gruplarca asimile edilmişlerdir.By the 1980s, they were absorbed into subgroups at Whale Cove and Rankin Inlet.
Hindistan'da yük hayvanı olarak kullanılan fillerin çoğunun istismar edildiği iddia edilmiştir.In India, many working elephants are alleged to have been subject to abuse.
Filmin bu sürümü de restore edilmiş durumdadır.Film restoration is also done this way.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Electromagnetic waves were analysed theoretically by James Clerk Maxwell in 1864.
Bu süreç içinde, son derece radyoaktif element olan izole edilmiş radyumla çalıştı.In the process, they isolated the element radium, which is highly radioactive.
Kinescope bir kişinin seyretmesi için icat edilmiş film döngü sistemidir.The Kinetoscope was a film loop system intended for one-person viewing.
Ancak kötü hava şartları yüzünden, maç kısa bir süre sonra tamamlanamadan iptal edilmiştir.Due to bad weather however, the match was abandoned shortly after kick-off.
Uygulamalar saf javascript, java uygulamaları ve flaş uygulamaları olarak inşa edilmiştir.The applications are built as pure JavaScript, Java applets and flash applets.
1446 yılında inşa edilmiştir.It was built in 1446.
Kent, güçlü biçimde tahkim edilmişti ve buradaki garnizon iyi hazırlanmıştı.The city was heavily fortified and its garrison well prepared.
III, 9.6) söz edilmiştir: Naissus, Skupi, Arribantion ve Ulpiana.III, 9.6), in the case of counting Dardania cities: Naissus, Skupi, Arribantion and Ulpiana.
Lejyon MS 70 yılında İmparator Vespasian tarafından terhis edilmiştir.The legion was disbanded in AD 70 by Emperor Vespasian.
Cezaevi, Wilhelmstraße üzerine 1876 yılında inşa edilmiştir.Spandau Prison was built in 1876 on Wilhelmstraße.
Bu nedenle de, yarımadada çok sayıda manastır inşa edilmiştir.For example, only half of the monastery was built.
Solaris Tek Unix Özelliklerine (Single Unix Specification) uygun olarak kayıt edilmiştir.Solaris 11 complies with the Single UNIX Specification.
Bu kısım, "Roma'nın ilk yerleşimi" ilan edilmiştir.He declared this site the "original town of Rome."
Örneğin 1901'de inşa edilmiş olan Angels Flight tramvayında çekimler yapıldı.One such example was the use of the Angels Flight trolley, built in 1901.
Tanah’ta anlatıldığına göre Celile bölgesi, Naftali ve Dan oymaklarına tahsis edilmişti.It was suspected that the ground underneath would probably yield oil and gas.
Sonra Washington Bullets ile takas edilmiştir.Howard then quickly re-signed with the Washington Bullets.
Evian Konferansıyla 100,000 Yahudi mülteci kabul edilmiştir.At the Évian Conference, it offered to accept up to 100,000 Jewish refugees.
Kristaller genellikle mükemmel bir şekilde yayılımla idealize edilmişlerdir.Crystals are often idealized as being perfectly periodic.
Bir TDS ölçer aslında TDS tahmini olarak, TDS'de kalibre edilmiş bir EC sayacıdır.A TDS meter is actually an EC meter calibrated in TDS, estimating the TDS from the EC.
2008'de WWE Raw'a Draft edilmiştir ve orada William Regal'in menajerliğini yapmıştır.In 2008, she was drafted to the Raw brand, where she began managing William Regal.
Şehrin refahı güçlü bir indigo boya endüstrisi üzerine inşa edilmiştir.Its prosperity was built on a strong indigo dye industry.
15. Nisan 1998 tarihinde Ramsar alanı ilan edilmiştir.On 25 April 1988 the Langebaan Ramsar site was declared.
Call of Duty: Black Ops'ta Soğuk Savaş dönemi oyuna konu edilmiştir.The 2010 video game Call of Duty: Black Ops is set during this period of the Cold War.
Metal oksitlerin şeker itici yakıtların yanma hızını artırdığı tespit edilmiştir.Metal oxides have been found to increase the burn rate of sugar propellants.
12 Leadenhall Street adresinde yer alan ilk Llyod Binası 1928 yılında inşa edilmiştir.The first Lloyd's building (address 12 Leadenhall Street) had been built on this site in 1928.
Bina, tasarımına rüzgâr türbini entegre edilmiş ilk gökdelendir.It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design.
Adı ayrıca Anupet, Input, Inpewt ve Yineput şeklinde de ifade edilmiştir.In English, her name is also rendered Anupet, Input, Inpewt and Yineput.
8,8 cm KwK 43 Pak 43 tank topu olarak modifiye edilmiş modeli.8.8 cm KwK 43: The Pak 43 modified as a tank gun.