Daha sonra kör edilmiştir.He was subsequently blinded.
Bu modifiye edilmiş bir SK-1 elbise oldu.It was a modified SK-1 suit.
Böylece, bir kalıp elde edilmiş olunur.And with a single destiny Are forever perfused.
Aleksios, babası tarafından 1122 yılında ortak imparator ilan edilmiş ancak 1142 yılında ölmüştür.Alexios was made co-emperor by his father in 1122, but died in 1142.
Spiritüel anlam ve duygusal rahatlık sembolizm ve renk ile ifade edilmiştir.Spiritual meaning and emotional comfort were expressed through symbolism and color.
Wyatt, insanlıktan daha canavar biri olduğuna inanan kötü kült bir lider olarak tasvir edilmişti.Wyatt was portrayed as an evil cult leader who believed himself to be more monster than human.
Fakat dagda en eski olarak tarihi tespit edilmiş kayalar 200,000 yıldan eski değildir.The oldest-known dated rocks are not older than 200,000 years.
Hem kilise hem de çan kulesi beyaz kireç taşından inşa edilmiştir.Both the church and the bell tower are built of white limestone.
799 yılında kör edilmiştir.He was blinded in 799.
28.671 seyircinin izlediği müsabakadan, toplam 1,012,150 £ gelir elde edilmiştir.A crowd of 28,671 watched the match, paying a total of £1,012,150.
Yapı Louis Kahn tarafından dizayn edilmiştir.The campus was designed by Louis Kahn.
MS 500-700 yıllarında, konut, sivil ve tören yapıları inşa edilmiştir.Around 500-700 AD, residential, civic and ceremonial structures were built at the site.
26 Haziran 2002'de ilan edilmiş ve 30 Haziran 2002'den itibaren uygulanmaya başlanmıştır.It was announced on 26 June 2002 and became law 30 June 2002.
1821 yılında Karl Friedrich Schinkel tarafından Schauspielhaus olarak inşa edilmiştir.It was built by Karl Friedrich Schinkel in 1821 as the Schauspielhaus.
Manastırın günümüzdeki halinin çoğunluğu Christodoulos tarafından ilk 3 yıl içinde inşa edilmiştir.The greater part of the monastery was completed by Christodoulos three years later.
Silki'de San Peter Kilisesi: 12. yüzyılda yapılmış ama 17. yüzyılda restore edilmiştir.The church of St. Peter in Silki, built in the 12th century but renovated in the 17th century.
Palazzo Volpi di Misurata, San Carlino'nun karşısında 18. yüzyılda inşa edilmiştir.Palazzo Volpi di Misurata, across from San Carlino, built in the 18th century.
Etkinlik, Islamic Federation of Women's Sport (IFWS) tarafından organize edilmiştir.The event was organised by the Islamic Federation of Women's Sport (IFWS).
19 yaşındayken hırsızlıktan 4 aylık hapse mahkum edilmiştir.At the age of 19, he was given a four-month suspended sentence for theft.
Güney çan kulesi ise daha sonra inşa edilmiştir.The square tower was built later.
İngiliz ordusunun Sol kesmini Norfolk, Hereford ve Lincoln tarafından komuta edilmiştir.The left was commanded by the Earls of Norfolk, Hereford and Lincoln.
Bu kısım iptal edilmiştir.This section is repealed.
Yeni bir "federal şehir" Georgetown'ın doğusunda Potomac'ın kuzey kıyısına inşa edilmişti.A new federal city was then constructed on the north bank of the Potomac, to the east of Georgetown.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.United Nations Security Council Resolution 2 – passed on 30 January 1946.
Deniz surları mimari açıdan Theodosius Surları ile benzer, ama daha basit yapıda inşa edilmişlerdi.The Sea Walls were architecturally similar to the Theodosian Walls, but of simpler construction.
1960'larda Suudi Arabistan’daki köle nüfusu 300,000 olarak tespit edilmiştir.As recently as the early 1960s, Saudi Arabia's slave population was estimated at 300,000.
Nokia Süit, Nokia PC Süit'in yerini almış ve Ovi marka hizmetleriyle entegre edilmiştir.Nokia Suite is a replacement for Nokia PC Suite and was integrated with the Ovi brand of services.
Eski Terminal, başlangıçta 1927 yılında inşa edilmiştir.The old terminal was originally constructed in 1927.
Bu mahkemeden önceki duruşmalarda dinlenen yirmi altı kişi bu mahkemede suçlu kabul edilmiştir.All 26 who went to trial before this court were convicted.
Quadriga, antik Romanın chariot yarışlarına adapte edilmiştir.The quadriga was adopted in ancient Roman chariot racing.
Albano ile Pavona arasındaki Monte Savello'ya lokalize edilmiştir.The town was located on Monte Savello between Albano and Pavona.
1 Ocak 1999’da nüfusu 9.400 olarak tahmin edilmiştir.On 1 January 1999 it had an estimated population of 9,400.
1 Ocak 2007'ten itibaren belde konumunu yitirmiş ve Husum kentine dahil edilmiştir.But after 1 January 2007 it has lost its county privileges and is part of Region Hovedstaden.
Bunlar tipik olarak tek bir matematiksel denklem ile ifade edilmiştir.They are typically expressed in terms of a single mathematical equation.
İlave olarak bir pist inşa edilmiştir (07R/25L).An additional runway (07R/25L) was also built.
RTP şarkıyı yayımladığından beri Portekiz ve Avrupa'daki Fanlar tarafından favori ilan edilmiştir.Since the day it was presented by RTP the song became a fan-favourite in Portugal and around Europe.
28 Aralık 2012'de Canton Charge'a Luke Harangody'e karşılık takas edilmiştir.On December 28, 2012, Johnson was traded to the Canton Charge in exchange for Luke Harangody.
Rubik Küpü, Ernő Rubik tarafından icat edilmiştir.Rubik's Cube invented by Ernő Rubik.
2009'dan itibaren 63 türü analiz edilmiştir.Since 2010, 61 petitions have been filed.
Oyun ağır biçimde modifiye edilmiş Unreal Engine 3'ü kullanmaktadır.The game was developed using heavily modified Unreal Engine 3.
İki alt türü tespit edilmişitir: Acer davidii subsp. davidii.There are two subspecies, often treated as a distinct species: Acer davidii subsp. davidii.
Symbian ^ 3'te revize edilmiş platformun versiyonu v5.2'dir.In Symbian^3 the version of the revised platform is v5.2.
2001 yılında ise Destiny'nin Mystique'in sevgilisi olduğu sarih bir İngilizce ile beyan edilmiştir.Only in 2001 was Destiny referred to in plain language as Mystique's lover.
Bu sabitlenmiş metal iyon afinite kromatografisi 1975' te ilan edilmiştir.This is the immobilized metal ion affinity chromatography announced in 1975.
Havaalanı bir Irak askeri üs olarak 1970'li yılların başında inşa edilmiştir.The airport was built at the beginning of the 1970s as an Iraqi military base.
1680 - Pueblo Kızılderilileri İspanyollarca işgal edilmiş Santa Fe'yi ele geçirdiler.1680 – Pueblo Indians capture Santa Fe from the Spanish during the Pueblo Revolt.
Bu surlar Bulgar sınırı boyunca inşa edilmiş ve Metaksas Hattı olarak biliniyordu.These fortifications were constructed along the Bulgarian border and were known as the Metaxas Line.
Restoran sahibi Joseph Kroll için bir eğlence mekanı olarak 1844 yılında inşa edilmiştir.It was built in 1844 as an entertainment venue for the restaurant owner Joseph Kroll.
Aşağıdaki çözümler farklı koordinat sistemlerinde değişken ayırma yöntemi ile elde edilmiştir.The following solutions are obtained by separation of variables in different coordinate systems.
Çapraz olmayan şekiller diğer böcekler tarafından ayrıca rapor edilmiş.Noncrossing shapes were also reported for other insects.
Fritz Lang'ın Metropolis filminin restore edilmiş versiyonu festivalde gösterilmiştir.A restored version of Fritz Lang's Metropolis was also shown at the festival.
Bu sayede toplam 30 mayın rezerv edilmiş oldu.It was just 30 minas of gold that you sent me.
Beleriand'ın çöküşünden sonra elfler tarafından inşa edilmiştir.It was built by Elves after the drowning of Beleriand.
Ek metinler gelenekseldir, Vyass Houston ve Eddie Stern tarafından tercüme edilmiştir.Additional text: Traditional, Translation by Vyass Houston and Eddie Stern.
Ayrıca tehlikeli olarak kabul edilmiş olduğu Tayvan'da de yaşar.It is also resident in Taiwan, where it is considered endangered.
Çoğu halkalar radyo aralığında tespit edilmiştir.Most rings have been discovered in the radio range.
Haziran 2008’de, Gpcode.AK olarak bilinen bir versiyonu tespit edilmiştir.In June 2008, a variant known as Gpcode.AK was detected.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.After the latter's victory, many of the Gasmouloi of Constantinople must have been dismissed.
Ayrıca birçok yerli kadına da tecavüz edilmiştir.In addition many women were raped.
Sit alanı olarak ilan edilmiştir.A state of siege is proclaimed.