Hemen müdahale edilmezse ölümle sonuçlanabilir.如果沒有及時搶救可能會導致猝死。
Bu üç halifenin de hilafeti Şia tarafından kabul edilmez.但三項計劃都沒獲沈充接納。
Fiilimsiler ile oluşturulmuş olanlar , bazı kaynaklarda yan cümlecik kabul edilmezler.(Ergin 379-383)修正部分功能鍵可能沒有效用的問題（bug 833719）。
Porno filmler bu kategoriye dahil edilmez.電影形式的紀錄片不包含在此。
İlki muhafaza edilmez.원본은 보존되어 있지 않다.
Yani; düğün sadece erkek tarafına mâl edilmez.대신 '결혼'이란 단어는 남녀간의 결혼에만 사용해야한다고 못받았다.
Yine de Yüzük yok edilmez.반지름 또한 알려져 있지 않다.
Hastalık tedavi edilmezse bu zekâ geriliğine yol açar.만약 치료되지 않는다면, 이것은 정말 고통을 증가시킬 것이다.
Şehir içinde araç kullanmak tercih edilmez.더 이상 도시에서는 차가 다니지 않았다.
Kişi âmentüye inanmadığı sürece mü'min yani Müslüman kabul edilmez.기독교가 효를 거절하는 것은 아니며, 인간이 되지 못한 자가 신앙을 한다고 하여 달라지는 것은 없다는 것이었다.
Dakini’ler geleneğe göre zamana bağlı değildir ve insani varlık olarak kabul edilmezler.관례는 원래 양반계층을 중심으로 시행되었으며, 천민들에게는 해당되지 않았다.
İlki muhafaza edilmez.הנוסח המקורי לא נשמר.
Şık bir görüntü olarak kabul edilmez.הם לא קבלו אותו בסבר פנים יפות.
Bir leotardın aksine, vücut kıyafeti genellikle bir spor giyim biçimi olarak kabul edilmez.העישון אסור וקוד הלבוש כולל לפעמים בגדי ספורט במקום מדים.
Teka lutein kistlerine müdahele edilmez.אתם אינכם נוגעים בזוהמתו של הגטו.
Meyve genelde taze olarak tüketilir, ısıtmak meyvenin lezzetini düşüreceğinden pek tavsiye edilmez.אך הרעלה מתרחשת רק לעיתים נדירות שכן הפרח אינו טעים למאכל.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Затова не се препоръчват при хора със сърдечно-съдови заболявания.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Ако обаче, жената е здрава и пред менопауза не се счита за усложнен.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.Не се препоръчва.
İlki muhafaza edilmez.Първият брой не е запазен.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Обикновено не се препоръчват тромбоцити (отделно от цяла кръв) и прясно замразена плазма.
Q metni tüm araştırmacılar tarafından kabul edilmez.Този подвид не се посочва от всички изследователи.
Yine de Yüzük yok edilmez.Тъй като обаче Единственият пръстен не е унищожен, няма как да изчезнат.
Genelde işlem anında ödenir ve opsiyonun kullanılmadığı bir durumda ise alıcıya iade edilmez.Функцията винаги връща стойност, а ако в края няма return функцията връща undefined.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.Държавата при социализма в крайна сметка би трябвало да стане излишна и „да изчезне сама“.
Eğer sosyalize edilmezse insanlara karşı saldırganlaşabilir.Могат да бъдат агресивни, ако не се социализират рано.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Zbog toga se njihova primjena ne preporučuje u bolesnika s kardiovaskularnom bolešću.
Müdahale edilmezse 1 hafta içinde ölüm şekillenir.Nakon tjedan dana nastupa smrt.
Fakat türün tamamı tehdit altında olarak kabul edilmez.To znači, da vrsta u ukupnosti ipak nije ugrožena.
Bir podcast dinlendikten sonra, iPod PC ile senkronize edilir edilmez bu listeden çıkarılır.Ne preporučujemo Vam korištenje PC-a prije nego što na njemu uklonite špijunski softver.)
Mesleklerinin gereği bu durum üstleri tarafından fazlaca dert edilmez.U takvim prigodama ni najmanje ne brine o sebi.
Helâl ve harama dikkat edilmez.Prázdnota a úpadok sa nedali prehliadnuť.
Kabul edilmez ise devletler arasında savaş başlar.Hoci medzi štátmi nebola vyhlásená vojna, došlo k začatiu paľby.
Hiçbir tehdit hemen unutulmaz ve tahammül edilmez, Rüşti-tarzı, yıllarca."Ak láska nevznikne odrazu a nečakane, nevznikne ani po rokoch, ba ani po stáročiach."
Hemen müdahale edilmezse ölümle sonuçlanabilir.Bez liečby môže infekcia skončiť aj smrťou.
Fakat türün tamamı tehdit altında olarak kabul edilmez.Celkove je tento druh považovaný za ohrozený.
Meyveyi dondurmak ta pek tavsiye edilmez.Plody sa dajú bez problémov zamraziť.
Bu durum tedavi edilmezse, ölü doğum riski ile sonuçlanabilir.Ak tieto kritériá nie sú splnené, ide o predčasný pôrod.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.V nasprotnem primeru, če je ženska zdrava in če ni v menopavzi, gre za enostaven primer.
Fakat bu kesinlikle tavsiye edilmez.Kar pa seveda ni priporočljivo.
Eğer tedavi edilmezse diyabet birçok komplikasyona neden olabilir.Če se ne zdravi, lahko sladkorna bolezen povzroči številne zaplete.
Tabanı da topuğu gibi yüksek (kalın) olan platform ayakkabılar topuklu kabul edilmez.Z vrtenjem ne moremo iz levega čevlja (rokavice) narediti desni čevelj (rokavice).
Hemen müdahale edilmezse ölümle sonuçlanabilir.Če se stanje ne zdravi takoj, je lahko smrtno.
Aynı zamanda büyük üretim araçlarına sahip olmadığı için de burjuva sınıfına dahil edilmez.Nadalje za lastništvo produkcijskih sredstev ni nujno, da so v neposredni lasti buržuja.
Avrupa'da kürkü artık ithal edilmezken, hala büyük bir sayıda kürk Japonya'ya sevk edilir.Danes ni več v uporabi v Romuniji, nekaj sistemov pa so izvozili v Nigerijo.
Güvenilir bir enfeksiyon teşhisi yoksa antibiyotik kullanımı tavsiye edilmez.Priporočen je pristop z rednim sledenjem, biopsija ni priporočena.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.Nepatariama vartoti vaikams.
Hemen müdahale edilmezse ölümle sonuçlanabilir.Tokiu atveju negydant liga gali baigtis mirtimi.
Konuşma dilinde bunu ayırt edebilmek için özel bir çaba sarf edilmez.Tačiau į atskirą dialektą šios kalbos kalbininkai nėra linkę išskirti.
Fakat bu ziyafete Eris davet edilmez.Šio festivalio rytą jie nieko negali valgyti.
İlk seferde üst sırt bölgesindeki bazı noktalara yapılması tavsiye edilir, kafa'ya yapılması tavsiye edilmez.Užėjus į garinę pirmąjį kartą, patariama tik apšilti, bet ne lipti ant aukščiausios pakopos.
Müdahale edilmezse 1 hafta içinde ölüm şekillenir.Negydant ligoniai miršta per keletą savaičių.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.Seepärast teda toiduks ei soovitata.
Bu alınan taşın elinizde istekada durmasına müsaade edilmez.Kord juba lauale asetatud kivi ei ole lubatud liigutada.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.Lastele ei soovitata anda.
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.Liigiepiteeti ei kasutata kunagi eraldi.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.De forma nenhuma, esta hemorragia de vida humana seria aceite em lugar algum senão África.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.E imposibil ca o astfel de pierdere de vieți omeneşti să fie permisă oriunde altundeva în afară de Africa.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.Ei ole mahdollista, että tällainen ihmiselämän raateleminen hyväksyttäisiin missään muualla kuin Afrikassa.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.Er is geen kans dat dit doodbloeden van menselijk leven ergens buiten Afrika geaccepteerd zou worden.