Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.인간의 삶에서 이러한 출혈이 용인되는 일은 아프리카 말고는 다른 어느 곳에서도 일어나지 않습니다.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.Nie ma szans, by taki krwotok ludzkiego życia był zaakceptowany gdziekolwiek indziej, niż w Afryce.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.No hay manera de que este tipo de hemorragia de la vida humana fuera aceptada en lugar alguno fuera de África.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.Няма начин този кръвоизлив на човешки живот да бъде оставен да се случва някъде другаде освен в Африка.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.אין סיכוי שדמם אנושי כזה היה מתקבל במקום כלשהו מלבד באפריקה.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.لا يوجد أي احتمال هذا النوع من النزف في الأرواح البشرية ان يكون مقبولاً في اي مكان اخر عدا أفريقيا.
Afrika dışında herhangi bir yerde insan hayatının böyle değersizleştirilmesi kabul edilmezdi.アフリカ以外では認められることはないだろう アフリカは大火事に見舞われている
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Aber wenn sie nicht behandelt werden, sind sie gleichermaßen verhängnisvoll.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Dar dacă nu sunt tratate sunt la fel de severe.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.De ha nincsenek kezelve, egyformán veszélyesek.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Jeśli nie są leczone, obie są równie groźne.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.하지만 치료하지 않으면 둘은 똑같이 위험합니다.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Maar als ze niet worden behandeld zijn ze beide even ernstig.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Mais sans traitement, elles seront aussi dangereuses l'une que l'autre.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Mas se não forem tratadas são, ambas, igualmente perigosas.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Nejsou-li však léčeny, obě jsou stejně zhoubné.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Tapi jika tidak diobati, penyakit ini sama parahnya.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Utan vård är de lika allvarliga.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Y ambas tienen efectos igualmente severos cuando no son sometidas a tratamiento.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Αλλά αν δεν αντιμετωπιστούν είναι εξίσου σοβαρές.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Але, якщо їх не лікувати, вони однаково тяжкі.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Если их не лечить, то они одинаково опасны.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.Но ако не се лекуват, са еднакво тежки.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.אבל אם לא מטפלים בהן - לשתיהן אותה רמת חומרה.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.لكن إذا لم يتم معالجتهما فكلاهما متساو بالخطورة.
Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.選択しなければならないとしたら、どちらを選びますか？
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.Ma ai bambini la pertosse può essere letale, soprattutto se non è diagnosticata in tempo.
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.Maar voor kinderen kan kinkhoest dodelijk zijn, zeker wanneer ze niet op tijd gediagnosticeerd worden.
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.Mas para crianças a tosse convulsa pode ser mortífera especialmente se não for diagnosticada logo.
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.Namun untuk bayi, batuk rejan bisa mematikan apalagi jika tidak terdiagnosa dini.
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.Pero para los niños la tos ferina puede ser mortal, sobre todo si no se diagnostica pronto.
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.U dzieci natomiast może okazać się śmiertelna, szczególnie jeśli wykryje się za późno.
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.Но для младенцев коклюш может стать смертельно опасным особенно если он не был диагностирован на ранней стадии
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.De fapt, este ceva acolo, dar imaginea este deteriorată.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.De hecho sí hay algo, pero está degradado.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Der er faktisk noget her, men det er forringet.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Det finns faktiskt något där, men det är lågupplöst.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.En fait il y a quelque chose, mais c'est dégradé.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Er is hier daadwerkelijk iets, maar het beeld is gedegradeerd.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Es ist tatsächlich etwas hier, aber es es wurde entfremdet.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Há, realmente, aqui qualquer coisa, mas está degradada.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.In effetti c"è qualcosa qui, ma è deteriorato.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.여기에는 실제로 무언가 있습니다. 그러나, 뭉그러져 있습니다.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Niečo tam naozaj je, ale je to znehodnotené.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Tässä on tosiaan jotain, mutta kuvanlaatua on huononnettu.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Thực ra có đấy, nhưng nó đã bị làm mờ đi.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Valóban van itt valami, de zajos a kép.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Ve skutečnosti tam nějaký obrázek je, ale je rozostřený.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.W rzeczywistości coś się tutaj znajduje, lecz jest mocno niewyraźne.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Υπάρχει κάτι στην πραγματικότητα εδώ αλλά η εικόνα είναι χαμηλής ανάλυσης.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.Всъщност има нещо, но качеството на изображението е влошено.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.На самом деле тут есть нечто, но приглушенное.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.למעשה יש כאן משהו, אבל באיכות ירודה.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.هنالك في الحقيقة شيئ ما هنا، ولكنه متحلل
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.少し見にくくしてあります 考えながら聴いて下さい
Bataryalardan güç alır, sessizdir ve kolay fark edilmez.Alimentado por baterias, é silencioso e passa despercebido.
Bataryalardan güç alır, sessizdir ve kolay fark edilmez.Alimentado por baterías, es silencioso y difícil de detectar.
Bataryalardan güç alır, sessizdir ve kolay fark edilmez.Alimentato a batteria, è silenzioso e praticamente inosservato.
Bataryalardan güç alır, sessizdir ve kolay fark edilmez.Alimenté par pile, il est silencieux et rarement détecté.
Bataryalardan güç alır, sessizdir ve kolay fark edilmez.Batteriebetrieben, ruhig und fast komplett unauffällig.