Bunun sonucu olarak bölgeler Parlamento'da eyaletlere eşit temsil edilmezler.As much as possible, the members are equally divided among the legislative districts.
S/MIME bazen web posta istemcileri aracılığıyla kullanım için uygun olarak kabul edilmez.S/MIME is sometimes considered not properly suited for use via webmail clients.
Bu işlemi sonlandırdığınızda, (tavsiye edilmez) görev çubuğunun kaybolduğunu görürsünüz.If he sees you he will paralyze you with his eyes and peck you to pieces."
Ayrıca Kasım 2015'te 4. kitap çıkmıştır ancak kitap üçlemeye dahil edilmez.They also achieved 5th place in November 2009, only missing Finals by a quarter of a point.
Meleğin duası red edilmez."The prayer won't be needed."
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot.
Virüsler ekzositoz yoluyla da konaktan ayrılabilirler, burada konak hücre yok edilmez.Viruses also leave cells through exocytosis, in which the host cell is not destroyed.
Eğer kullanıcıların araştırmaları kamu yararına yapılırsa, ALS’yi kullanmak için para talep edilmez.If banks always made profits, there would be no need for capital.
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.This hair is never wasted.
Bütün şiddetli reaksiyonlar gibi, tedavi edilmezse öldürücü olabilir.Such reactions can be fatal if not treated.
Ancak bu öneri kabul edilmez.That proposition cannot be accepted.
Angel çizgi romanları genellikle hayranlar tarafından Buffy evrenine dahil edilmez.Buffy/Angel novels such as this one are not usually considered canon by the fans.
Acemi oyuncularin hardcore oynamasi tavsiye edilmez.They are not captured by the mating player.
Lisans öğrencileri ise arşive kabul edilmez.Such students will not receive the full diploma.
Yardım edilmezse Pers isteklerinin kabul edileceği tehdidi ortaya konuldu.And if he is not found, the people's wish will be granted.
Fakat bu kesinlikle tavsiye edilmez.This is not generally recommended.
Teka lutein kistlerine müdahele edilmez.Some enemies are not affected by Lolo's shots.
Sadece gövdeyi çekmek için kabı çıkarmak tavsiye edilmez, bu emiş oluşturabilir.Simply pulling on the stem is not recommended to remove the cup, as that can create suction.
Yeni fikirlerin geliştirilmesi pek teşvik edilmezdi.Radical ideas were not welcomed.
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.And there would have been no temporary suspension of business.
Bataryalardan güç alır, sessizdir ve kolay fark edilmez.Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
İnsan mükerremdir. İnsana hakaret edilmez.Man is honoured, Man can not be insulted.
Ancak, özellikle erken teşhis edilmezse, bebeklerdeki boğmaca öksürüğü, ölümcül olabilir.But to infants whooping cough can be deadly, especially if not diagnosed early.
Genelde fark edilmezler,eve gönderilirler.They're often not recognized, sent home.
Kullanmak için ekstra ücret talep edilmez.AND THERE'S NO ADDlTIONAL CHARGE TO USE THEM,
Eđer tartýţmak istiyorsan bana uyar Bu ţerefsizin ilk 5'i ve eđer kabul edilmezsem..nee?So floor's open if you'd like to discuss Top 5 in this motherfucker and if I don't make the cut
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.There actually is something here, but it's degraded.
Bunların çoğu tedavi edilmezse atık serbest bırakın.Most of them release waste untreated.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
(Herkesin eylemleri onda tesbit edilmiştir), onlara asla haksızlık edilmez.No wrong will be done to any one.
O gün dost, dostundan bir şey savamaz. Ve onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
O gün, tuzakları kendilerine hiçbir yarar sağlamaz ve onlara yardım da edilmez.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Kimseye güç yetireceğinin dışında (yük ve sorumluluk) teklif edilmez.The same holds good for the heir of the father (if he dies).
O gün, bir dost dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
Hayır; (hiçbiri kabul edilmez).But never.
Suçlu, varınıyoğunu, kurtuluşu için feda etse kabul edilmez.They are those who will be destroyed by their own acts.
Eğer çarpışmaktan vazgeçerlerse artık zulme sapanlardan başkasına düşmanlık edilmez.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Bizim katımızda, hakkı söyleyen bir kitap vardır. Onlara haksızlık edilmez.No wrong will be done to any one.
Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz. Onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
“Bugün artık ne sizden, ne de kâfirlerden kurtuluş fidyesi kabul edilmez. Varacağınız yer ateştir.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Bugün ne sizden ne de inkar edenlerden bir fidye kabul edilmez.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Ve onlara yardım da edilmez.(Except those who are pious – see verse 43:67)
Ve onlara yardım edilmez.(Except those who are pious – see verse 43:67)
Onlara yardım da edilmez.(Except those who are pious – see verse 43:67)
Ve yine dediler ki: "Biz malca da daha çoğuz, evlatça da, bize azab edilmez."And they said, “We are greater in wealth and children; we will not be punished!”
Hayır; (hiçbiri kabul edilmez). Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir:Nay, verily it is a furnace
Onlara haksızlık edilmez.And they will not be wronged.
Her türlü fidyeyi verse bile kendisinden kabul edilmez.Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.
Onlardan azab hiç hafifletilmez ve onlara hiç yardım edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Onların azabı da hafifletilmez, onlara yardım da edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Gerçek dua, ancak onadır. Ondan başkalarına dua edenlerin duaları kabul edilmez.For Him (Alone) is the Word of Truth (i.e. none has the right to be worshipped but He).
Onun için, bunların cezası asla hafifletilmez, kendilerine yardım da edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Bu yüzden azapları hafifletilmez ve kendilerine yardım edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Sizinle savaşsalar bile, size arkalarını dönüp kaçarlar, sonra onlara yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Sonra size yardım edilmez.Then you will not be helped.
Eğer sizinle savaşırlarsa size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Sizinle savaşa koyulurlarsa, geri dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Ve onları, halkı ateşe çağıran rehberler yaptık ve kıyamet günü de yardım edilmez onlara.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.