Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.There is no denying that the prisoner is guilty.
Eğer o zaman İngilizce konuşabilseydim, alay edilmezdim.If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
Bağış kabul edilmez.No gratuity accepted.
Eğer çok şiddetle yağmur yağmasaydı oyun iptal edilmezdi.The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
On yıl önce onun teorisi genelde kabul edilmezdi.Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Çocuklar kabul edilmez.Children are not admitted.
Övünme tavsiye edilmez.Self-praise is no recommendation.
Onlar herhangi biri tarafından nefret edilmezler.They aren't hated by anybody.
Anneler çoğunlukla takdir edilmezler.Mothers are often not appreciated.
O teori genelde kabul edilmez.That theory isn't generally accepted.
Bir yalan dedektörü testinin sonuçları mahkemede kabul edilmez.The results of a lie detector test are inadmissible in court.
"H" Fransızcada telaffuz edilmez."H" is not pronounced in French.
Tom birçok partiye davet edilmez.Tom doesn't get invited to many parties.
Kırmızı şarap, geleneksel olarak balıkla servis edilmez.Red wine is not traditionally served with fish.
Bahşiş kabul edilmez.Tips are not accepted.
Güvenlik garanti edilmez.Safety is not guaranteed.
Araba yasa dışı park edilmez.The car is not illegally parked.
Bu tavsiye edilmez.That's not advisable.
O asla partilere davet edilmez.He never gets invited to parties.
Uzun zamandır bunu söylemek istedim. Sizin alaycı şakalarınız tahammül edilmezdir.I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.
İnkar edilmez bir şey var ki, o kostüm içinde çok komik görünüyor.There's no denying that he looks so funny in that costume.
Tom genellikle partilere davet edilmez.Tom isn't invited to parties often.
Tom asla partilere davet edilmez.Tom never gets invited to parties.
Cehalet, kendisinden muzdarip olanlarca fark edilmez.Ignorance is invisible to those who suffer from it.
Yasayı bilmemek bir savunma gerekçesi olarak kabul edilmez.Ignorance of the law is not accepted as a defence.
Bu risk kabul edilmez.This risk is unacceptable.
Bu plan kabul edilmez.That plan is unacceptable.
Hiçbiri kabul edilmez.Neither one is acceptable.
Bu tür bir davranış kabul edilmez.That kind of behavior isn't acceptable.
Zafer kolayca elde edilmez.Victory won't be achieved easily.
Hiçbir şey gerçekten garanti edilmez.Nothing is really guaranteed.
Tom şüphe edilmez.Tom is above suspicion.
O sözcük böyle telaffuz edilmez.That's not how that word is pronounced.
Sözcük böyle telaffuz edilmez.That's not how the word is pronounced.
Telefon ahizelerini uzun zaman zarflarında şarj dışında bırakmak tavsiye edilmez.It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time.
Tom, davet edilmez.Tom isn't invited.
Aracınızın park edilmez bir alana park edildiğinin farkında mısınız?Are you aware that your car is parked in a no-parking zone?
Onun fikirlerine burada pek itibar edilmez.His opinions don't carry much weight around here.
Biletler sahtedir ya da hiç teslim edilmez.The tickets are fake or are never delivered.
İsrailin ihraç ettiği silahların büyük çoğunluğu güvenlik nedenleri ile rapor edilmez.The majority of Israel's arms exports are unreported for security reasons.
İlki muhafaza edilmez.The first is not preserved.
SSL ve gizli sayfalar dahil edilmez.SSL and incognito pages will not be included.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.They are thus not recommended for people with cardiovascular disease.
Eğer tedavi edilmezse diyabet birçok komplikasyona neden olabilir.If left untreated, diabetes can cause many complications.
Rosetta, Mac OS X v10.7 "Lion" ya da sonrasında dahil edilmez veya desteklenmez.Rosetta is neither included nor supported in Mac OS X v10.7 "Lion" or later.
Bu işlem tek bir giriş noktası gören bulut kullanıcısı tarafından fark edilmez bile.This process is transparent to the cloud user, who sees only a single access-point.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Otherwise if a woman is healthy and premenopausal it is considered uncomplicated.
Bir leotardın aksine, vücut kıyafeti genellikle bir spor giyim biçimi olarak kabul edilmez.Unlike a leotard, a bodysuit is not usually considered a form of athletic wear.
Tercümesi (Engels Almanca yazıyordu) ayrıca, "Devlet yok edilmez.The translation (Engels was writing in German) is also given as: "The state is not 'abolished'.
Vahdet-i Vücûd) Yokluk / Hiçlik kavramı İslami olarak kabul edilmez.No religion except Islam shall be accepted.
Bu sebeple yağlanacağı gün neyin üflenmesi tavsiye edilmez.It turns out you do not know when that day will come.
Ancak, bu yöntem ciddi ve önemli denemeler için tavsiye edilmez.However, this method is not recommended for serious experimenting.
Kahve, çay gibi doğal kafeinli içecekler enerji içeceği olarak kabul edilmezler.Coffee, tea and other naturally caffeinated drinks are usually not considered energy drinks.
Online alışveriş yapılmaz ve araçlar online takip edilmez.Tickets cannot be purchased online.
Rachel ise LSat sınavından 172 puan alıp Harvard'a başvurur fakat kabul edilmez.Rachel eventually gets a 172 on her LSAT, passing the criteria to gain admission into Harvard Law.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.It is often cited as "The state is not 'abolished,' it withers away".
Diğer gruplar azınlık olarak kabul edilmez.Other religions are barely represented.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.It is thus not recommended for children.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.They are thus not recommended.