Kahramanların kör edilmesine hayır.Tidak kepada pahlawan buta.
Kahramanların kör edilmesine hayır.Όχι σ' αυτούς που τυφλώνουν τους ήρωες.
Kahramanların kör edilmesine hayır.Не на заслепяването на герои.
Kahramanların kör edilmesine hayır.Ні осліплим героям.
Kahramanların kör edilmesine hayır.לא לעוור גיבורים. אחמד הררה איבד את עינו הימנית
Kahramanların kör edilmesine hayır.لا لإعماء الأبطال. أحمد حرارا فقد عينه اليمنى
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Az első probléma a konzerválás volt.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Das erste Problem war ein konservatorisches.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Det første problem var konserveringen.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.El primer problema era la conservación.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Het eerste probleem was een probleem van conservering.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Il primo problema era relativo allo stato di conservazione.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.첫 문제는 보존이었죠
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Le premier problème a été celui de la conservation.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Pierwszą kwestią była konserwacja.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Prima problemă era o problemă de conservare.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.První problém byl s konzervací.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Το πρώτο πρόβλημα ήταν πρόβλημα συντήρησης.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Первой встала проблема консервации.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.Първият проблем бил проблемът за консервацията.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.והם חברו כדי לעבוד על כתב היד הזה.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ.
Karşılaştıkları ilk sorun kitabın muhafaza edilmesi ile ilgiliydi.この問題は避けて通れないものでした
Kendi enerjimizin manipüle edilmesinden korunmamız lazım. Bu çok önemli.Co se týká manipulace energií, existuje je toho moc.
Kendisi zaten bu gördüğünüz fotoğrafın meslek dışı bir çalışma olarak kabul edilmesini istemiştir.Všechno muselo být velice elegantní a hladké.
Kesinlikle. Eksik olan şey... ...eylemin taşınması, kabul edilmesi ve bir araya getirilmesidir.Ceea ce le lipseşte este un spaţiu sigur în care să se întâlnească, să cadă de acord şi să treacă la acţiune.
-ki burada, o tasarıyı mecliste onaylatan Başkan Obama'nın takdir edilmesi gerekir.기후변화에 대한 법안을 미의회에서 법안을 통과시킴으로서 기후변화에 대한
-ki burada, o tasarıyı mecliste onaylatan Başkan Obama'nın takdir edilmesi gerekir.עם הצעת החוק אשר צריך לברך עליה את הנשיא אובמה על הצלחתו בהעברת הנושא דרך הקונגרס.
-ki burada, o tasarıyı mecliste onaylatan Başkan Obama'nın takdir edilmesi gerekir.من خلال الوثيقة التي يجب أن نحيي الرئيس اوباما على
-ki burada, o tasarıyı mecliste onaylatan Başkan Obama'nın takdir edilmesi gerekir.祝福すべきことです
Kişilerin bir sistem dahilinde takip edilmesi gerekiyor自分の周囲の状況を報告するため、
Kitabı dünyanın en çok konuşulan dilleri İngilizce ve İspanyolca tercüme edilmesini istiyoruz.Vogliamo pubblicare il libro in inglese e in spagnolo, le due lingue più parlate al mondo dopo il cinese.
Kitabı dünyanın en çok konuşulan dilleri İngilizce ve İspanyolca tercüme edilmesini istiyoruz.אנחנו רוצים לפרסם את הספר באנגלית ובספרדית, שתי השפות המדוברות ביותר בעולם מלבד סינית.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Allí se analiza país por país los niveles probables de desperdicio de comida en cada lugar.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Ebből kiderül, hogy nemzetenként mennyi ételt dobunk ki a világ minden országában.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Het laat land per land zien wat de vermoedelijke omvang van voedselafval in elk land is.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Kniha ukazuje pravděpodobnou úroveň plýtvání potravinami v jednotlivých zemích, a to ve všech státech světa.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.이 화면이 보여주는 것은 세계 각국마다 음식 낭비의 가능성을 나타내고 있습니다.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Poukazuje na to, ako by postupne, národ za národom, každá krajina sveta mohla skočiť plytvaním jedla.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Questo grafico mostra una stima ragionevole del cibo sprecato, nazione per nazione, in tutto il mondo.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Ten wykres przedstawia przypuszczalną wielkość odpadów żywnościowych na świecie.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Vad detta visar är hur mycket mat som troligen slösas bort nation för nation, i varje land i världen.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Εδώ φαίνεται μια εξάντληση, ανά έθνος, του πιθανού επιπέδου της τροφικής σπατάλης σε κάθε χώρα του κόσμου.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.Этот график демонстрирует, сколько примерно продовольствия выбрасывается в каждой стране мира.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.בקנה-מידה גלובלי. הספר מציג התפלגות של העולם לפי מדינות, בהתאם למידת הסבירות של בזבוז המזון בכל ארץ בעולם.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.على نطاق عالمي. ما يوضحه هذا هو هبوط المستوى المحتمل لمخلفات الطعام في كل دولة من دول العالم.
Kitabımın gösterdiği şey dünyadaki yemek ziyanının, ülke ülke ayrı olarak analiz edilmesidir.このグラフには 食料廃棄の予測量が 国別に示されています 残念ながらきちんとした 根拠のあるデータが存在しなかったので
Kokain kaynaklı ölümlerin tanımlanması ve teşhis edilmesi opioidlere bağlı ölümlerden daha güçtür (bkz.Celková úmrtnosť súvisiaca s drogami
Kokain kaynaklı ölümlerin tanımlanması ve teşhis edilmesi opioidlere bağlı ölümlerden daha güçtür (bkz.I decessi riconducibili al consumo di ecstasy continuano a essere episodi rari.
Kokain kaynaklı ölümlerin tanımlanması ve teşhis edilmesi opioidlere bağlı ölümlerden daha güçtür (bkz.Metadon pojawia się jednak w raportach toksykologicznych dotyczących niektórych zgonów.
Kokain kaynaklı ölümlerin tanımlanması ve teşhis edilmesi opioidlere bağlı ölümlerden daha güçtür (bkz.Trender för narkotikainducerade dödsfall
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.A imitação de capacidades complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilização.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.De imitatie van complexe vaardigheden is wat we cultuur noemen en het is de basis van beschaving.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Die Imitation komplexer Fertigkeiten ist, was wir Kultur nennen, und die Basis der Zivilisation.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Imitatia abilitatilor complexe este ceea ce numim cultura si este fundamentul civilizatiei.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Imitationen av komplexa färdigheter är vad vi kallar kultur och det är grunden för civilisationen.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.우리가 문화라고 부르는 것이자 문명의 기반입니다.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Komplex képességek utánzása az, amit kultúrának nevezünk és ami a civilizáció alapja.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.L'imitare capacità complesse, è ciò che chiamiamo cultura, la base della civiltà.