Bu tip Amerikan yöntemlerinin İsveç'e de ithal edilmesi üzücü.今日の参加に対する 代償は何がいいです？
Bu yüzden hedeflerin ne olduğunun resimlerle hikâye edilmesi gerekiyordu.Deshalb mussten unsere Ziele durch Zeichnungen ausgedrückt werden.
Bu yüzden hedeflerin ne olduğunun resimlerle hikâye edilmesi gerekiyordu.Het verhaal van de doelen moest verteld worden in beelden.
Bu yüzden hedeflerin ne olduğunun resimlerle hikâye edilmesi gerekiyordu.그래서 이 목표들에 대해 그림으로 설명해야 했습니다.
Bu yüzden hedeflerin ne olduğunun resimlerle hikâye edilmesi gerekiyordu.Les idées étaient donc exprimées sous forme d'images pour présenter les objectifs.
Bu yüzden hedeflerin ne olduğunun resimlerle hikâye edilmesi gerekiyordu.Så berättelsen om de nio målen måste visas i bilder.
Bu yüzden hedeflerin ne olduğunun resimlerle hikâye edilmesi gerekiyordu.Поэтому наши цели нужно было описать в картинках.
Bu yüzden hedeflerin ne olduğunun resimlerle hikâye edilmesi gerekiyordu.ולכן הסיפור היה חייב להיות מוצג בתמונות של המטרות שלנו.
Bu yüzden hedeflerin ne olduğunun resimlerle hikâye edilmesi gerekiyordu.لذلك تم تعليمهم من خلال الصور حول ماهية هذه الأهداف
Bu yüzden hedeflerin ne olduğunun resimlerle hikâye edilmesi gerekiyordu.絵で表わす必要があったんです 私達は彼等のコミュニティと共に活動するのであって
Bu yüzden Park Hae Yeong'u aradım. Kraliyet ailesinin organize edilmesi için...Donc, j'ai fait appel à un expert, pour la famille impériale.
Bu yüzden Park Hae Yeong'u aradım. Kraliyet ailesinin organize edilmesi için...Ezért felkértem Park urat szakértőnek, hogy az uralkodó család segítségére legyen.
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Abbiamo qualche video dell'assemblaggio di una Tesla, che, se possiamo far partire il primo video --
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Aquí tenemos un video del montaje del Tesla, el cual, si podemos ver el video...
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Chúng ta có đoạn video về việc lắp ráp của Tesla ta sẽ xem đoạn video đầu
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Temos aqui um vídeo do Tesla a ser montado, que, se pudermos mostrar o primeiro vídeo —
CA: Burada bir videomuz var Tesla'nın monte edilmesi, eğer o videyoyu oynatabilirsek--Zatem mamy tu film, w którym Tesla jest montowana, gdybyśmy mogli go teraz włączyć --
Çin kültürüne entegre edilmesi gibi.중국문화에 잘 스며든 것이지요.
Çin kültürüne entegre edilmesi gibi.משולב בתוך תרבות סינית.
Çin kültürüne entegre edilmesi gibi.أدمجت في الثقافة الصينية
Çin kültürüne entegre edilmesi gibi.中国でもっとも有名な観光名所は 万里の長城です
Çünkü ben iş tam istediğim gibi olana kadar tatmin edilmesi zor olabiliyorum.Karena saya cenderung sulit untuk memuaskan, dalam pengertian mendapatkan seperti apa yang saya inginkan.
Çünkü ben iş tam istediğim gibi olana kadar tatmin edilmesi zor olabiliyorum.그래서 저는 제가 원하는 방식을 해내는 것에 관해 만족하기가 어렵습니다.
Çünkü ben iş tam istediğim gibi olana kadar tatmin edilmesi zor olabiliyorum.Porque tiendo a ser dificil de satisfacer en terminos de obtenerlo en la manera como yo quiero.
Çünkü ben iş tam istediğim gibi olana kadar tatmin edilmesi zor olabiliyorum.כי קשה לספק אותי, עד שאהיה מרוצה.
Çünkü hücre, imha edilmesi gereken bir virüs fabrikası haline gelmiştir. -Dlatego trzeba ją usunąć.
Çünkü hücre, imha edilmesi gereken bir virüs fabrikası haline gelmiştir. -Тому, таку клітину й треба знешкодити.
Çünkü kontrol edilmesi gereken dört serbestlik derecesi var.제어에는 4단계의 자유도가 있기 때문이죠:
Çünkü kontrol edilmesi gereken dört serbestlik derecesi var.４つの自由度が あるからです
Çünkü kontrol edilmesi gereken dört serbestlik derecesi var. Bunlar: dönme, eğim, yalpalama ve hızlanma.因為要控制四範嘢︰ 滾轉、俯仰、偏航同加速
Çünkü kontrol edilmesi gereken dört serbestlik derecesi var.מכיוון שיש 4 דרגות חופש שצריך לשלוט בהן:
Çünkü kontrol edilmesi gereken dört serbestlik derecesi var.لأنه هناك أربع درجات من الحرية للتحكم:
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.Car le Domaine Impérial et le Mémorial du Président deNla République doivent être là pour ça.
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.Épül a királyi család nyaraló helye és az Elnöki Emlékcsarnok...
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.Το χτίσιμο του καλοκαιρινού θέρετρου για την βασιλική οικογένεια, η αναμνηστική αίθουσα για τον Πρόεδρο,...
Çünkü Kraliyet Sarayı... ...ve Başkanlık Anıtı'nın buraya inşa edilmesi gerekiyor.بناء قصر للعائلة الملكية وقاعة تذكارية للرئيس
Daha geniş bağlamda eğilimlerin analiz edilmesiAnálisis de tendencias en el contexto general
Daha geniş bağlamda eğilimlerin analiz edilmesiAnalyses de tendances dans un contexte général
Dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.Ella es una reportera del New York Times -- ...fuentes en un caso muy abstracto y difícil de seguir.
Dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.Je reportérkou pre New York Times a pracuje na veľmi abstraktnom a ťažko pochopiteľnom prípade.
Dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.매우 추상적이고 따라잡기 힘든 사건에 관한 제보자였죠.
Dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.le sue fonti in un caso molto teorico e difficile da seguire.
Dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.- ő egyébként a New York Times újságírója - egy szövevényes és elvont ügy kapcsán.
Dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.Είναι ρεπόρτερ για την εφημερίδα New York Times -- οι πηγές της σε μια πολύ αφηρημένη και δύσκολη υπόθεση.
Dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.מקורותיה בתיק מופשט וקשה למעקב.
Dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.مصادرها في قضية مجردة ويصعب تتبعها.
Dava çok soyut ve takip edilmesi güç bir dava.ジャーナリストたちが 守秘権法を改善しようと路上で運動しています
Değil mi? Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..Takže s nimi chceme naložit jinak, než jak chceme aby bylo nakládáno s námi.
Değil mi? Böylece, kendimize davranıldığından daha farklı muhamele edilmesinin gerektiğini düşünüyoruz..We denken dat we hen anders moeten behandelen dan we zelf zouden willen worden behandeld.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.A földrengés és cunami után az embereket olyan nagy termekbe evakuálták, mint ez a tornaterem.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Após o terramoto e tsunami, as pessoas tiveram de ser evacuadas para um quarto grande, como um ginásio.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Après le séisme et le tsunami, les gens ont dû être évacués dans de grands espaces, comme des gymnases.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Dopo il terremoto e lo tusmani, la gente era stata fatta evacuare in una grande sala, una palestra.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.După cutremur și tsunami, oamenii au trebuit adăpostiți într-o sală mare, o sală de sport.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Efter skalvet och tsunamin evakuerades folk till en stor sal.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.지진과 쓰나미 이후에 사람들은 체육관과 같은 큰 공간으로 대피해야 했습니다.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.ludzi ewakuowano do sal gimnastycznych.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Nach Erdbeben und Tsunami mussten Menschen evakuiert und in großen Räumen, wie Sporthallen, gesammelt werden.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Na de aardbeving en de tsunami moesten mensen worden geëvacueerd naar een grote ruimte zoals een gymzaal.
Deprem ve tsunamiden sonra... ...insanların spor salonu gibi büyük bir mekana tahliye edilmesi gerekiyordu.Po zemetrasení a tsunami museli byť ľudia evakuovaní do veľkých miestností, ako je telocvičňa.