Bu inekler sığır eti elde edilmesi için. Onlardan biz faydalanacağız.Эти коровы дают мясо, которое мы употребляем в пищу.
Bu inekler sığır eti elde edilmesi için. Onlardan biz faydalanacağız.وهذه الأبقار تربى لإنتاج اللحوم. والتي سنستهلكها نحن.
Bu inekler sığır eti elde edilmesi için. Onlardan biz faydalanacağız.この地域の牛肉は ブラジルやアルゼンチンなど
Bu inekler sığır eti elde edilmesi için.Queste mucche sono allevate per la carne.
Bu inekler sığır eti elde edilmesi için.Tieto kravy sú na mäso, sú určené na konzumáciu.
Bu inekler sığır eti elde edilmesi için.To krowy na mięso.
Bu inekler sığır eti elde edilmesi için.שבסופה של כל אחת מהן יש קרחת ביער הגשם ושם יהיו כמה פרות.
Bu konuda şiddetli tartışmalar yaşanmış, bir grup St Francis'in aziz ilan edilmesini istiyormuş.Dr. Zucker: Ale bylo zde mnoho kontroverze jestli by měl být kanonizován či ne
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.Ceux-ci permettent de dépister le cancer du sein et du col de l'utérus à un stade précoce.
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.Näin yritetään löytää rintasyöpä ja kohdunkaulan syöpä tarpeeksi aikaisin.
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.På så sätt försöker man i ett tidigt skede hitta bröstcancer och livmoderhalscancer.
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.Это позволяет выявить рак молочной железы и рак шейки матки на достаточно ранних стадиях.
Bu muayeneler ile meme ve rahim ağzı kanserlerinin vakitlice fark edilmesi için çalışılır.نحاول بذلك العثور على سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم في مرحلة مبكرة بما فيه الكفاية.
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Budoucí návrhy na projekty by tudíž měly od nynějška věnovat pozornost:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Da adesso in poi, le proposte di progetto dovrebbero quindi prestare attenzione a:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Framtida projektförslag bör nu därför beakta:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Fremtidige projektforslag bør derfor nu fokusere på:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Każdemu wyzwaniu poświęcony będzie określony zestaw działań badawczych.
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Preto by súčasné návrhy budúcich projektov mali venovať pozornosť:
Bundan böyle sunulacak proje teklierinde dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıda belirtilmiştir:Tulevaisuuden hanke-ehdotuksissa pitäisi näin ollen kiinnittää huomiota seuraaviin seikkoihin:
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.C'est parce que l'éradication de maladie reste encore l'entreprise risquée de la santé publique.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.Dan ini karena pemberantasan penyakit, masih merupakan modal dari usaha kesehatan publik.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.Je tomu tak proto, že vymýcení nemocí, je stále rizikovým kapitálem veřejného zdraví.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.왜냐하면 질병을 근절하는 일은 여전히 공중보건에서 모험자본이기 때문입니다
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.Omdat de uitroeiing van ziekten nog steeds risicokapitaal van de volksgezondheid is.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.Und das ist, weil das Ausrotten von Krankheiten immer noch das Risikokapital des Gesundheitswesens ist.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.И это потому что искоренение болезни все еще является венчурным капиталом национального здоровья.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.וזה מכיון שהכחדת מחלות, מהווה עדיין הון סיכון ברפואה ציבורית.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.و السبب هو أن القضاء على الأمراض لا يزال يشكل عبئا كبيرا على ميزانية الدولة التي تصرف على الصحة العامة.
Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.ハイリスク・ハイリターンな医療だからです。 リスクは巨大ですが、
Bu nedenle, denetim sonuçlarının öz değerlendirmeye dahil edilmesi doğal karşılanmaktadır.Asigurarea calităţii în formarea profesorilor în Europa care stabilesc criteriile de evaluare internă.
Bu nedenle, denetim sonuçlarının öz değerlendirmeye dahil edilmesi doğal karşılanmaktadır.Il est attendu que cette appréciation soit utilisée lors de l’évaluation interne suivante.
Bu nedenle, denetim sonuçlarının öz değerlendirmeye dahil edilmesi doğal karşılanmaktadır.Zapewnianiejakoci w kształceniui doskonaleniu zawodowym nauczycieli w Europie
Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.Also bauten wir sie ab und schickten sie hin, um durch Freiwillige aufgebaut zu werden.
Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.Así que la desmantelamos y la enviamos para que sea construida por personas voluntarias.
Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.Rozebrali jsme ho a dobrovolníci ho znovu postavili.
Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.Rozłożyliśmy go na części i wysłaliśmy, by wolontariusze złożyli je w całość.
Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.Rozobrali sme ho a poslali dobrovoľníkom, ktorí ho zložili.
Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.Έτσι, την αποσυναρμολογήσαμε και την στείλαμε εκεί για να χτιστεί από εθελοντές.
Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.Мы демонтировали её и отправили, чтобы местные волонтёры могли её поставить.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Abholzung reduziert also die CO2-speichernden Pflanzen.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Así, la deforestación reduce las plantas que almacenan CO2.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.그래서, 숲을 파괴하면 CO2 를 저장하고 있는 식물이 줄어들죠.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Despăduririle reduc numărul plantelor care stochează CO2.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Dlatego wycinanie lasów zmniejsza ilość roślin pobierających CO2.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.La déforestation réduit donc les plantes qui stockent le CO2.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Quindi la deforestazione riduce il numero di piante che immagazzinano CO2.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Việc tàn phá rừng làm giảm lượng cây hút khí CO2.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Όμως, η αποψίλωση των δασών, ελαττώνει τα δέντρα που αποθηκεύουν CO2.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.Но вырубка лесов уменьшает количество растений, поддерживающих уровень CO2.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.По този начин обезлесяването редуцира растенията, които съхраняват CO2. Ние атакуваме цикъла от двете страни.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.כך, בירוא יערות מפחית את כמות הצמחים שאוגרים CO2.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.وهكذا، فإزالة الغابات يقلل من النباتات التي تقوم بتخزين ثاني أكسيد الكربون.
Bu nedenle, ormanların yok edilmesi CO₂ emilimini azaltır.こうして私たちは循環を 両側面からから攻撃しています
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.A k tomu všemu je ještě třeba propagovat pravou poptávku po demokracii mezi lidmi.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Inte istället för detta, men utöver dem, behövs ett propagerande på plats för behovet av demokrati.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.이것들에서 제외되는것은 아니지만, 그것들 이외에도, 부재한것은 이 땅에 민주주의에 대한 진정한 요구를 선전하지 않고 있다는 것입니다
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Neexcluzând aceste lucruri, dar în plus, ar fi propagarea unei cereri adevărate pentru democraţie la bază.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Niet zonder die zaken, maar er bovenop, draagt het de oorspronkelijke eis tot democratie op straat uit.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Non seulement ça, mais en plus, la propagation d'une vraie demande de démocratie sur le terrain.