Kaçağın idam edilmesi en ağır cezaydı.脱走は最悪死罪になる。
Tartışma Hazar'ın deniz veya göl olarak kabul edilmesi üzerine sürüyordu.ジャンルが「マリンアクション」とされている通り、海や水中を重点に置いた舞台となっている。
Oluşan hataların anında fark edilmesi.自分の誤りをただちにこころよく認める。
Aynı sûrenin 2. ayetinde yetim haklarına riâyet edilmesi ve yetimlerin haklarının korunması emredilmiştir.この期間は渡辺宜嗣と渡辺真理の2人で進行する。
Ben-Gurion 14 Mayıs 1948'de İsrail Devleti'nin kurulma kararının 6 ya karşı 4 oyla kabul edilmesini sağladı.ベン＝グリオンは1948年5月14日、イスラエル国家の設立を宣言した。
Bu, Avrupa'nın zorla gasp edilmesi anlamına geliyordu.この結果、北欧は欧州列強の影響下に置かれることとなった。
Kendine Rae diye hitap edilmesini istiyor.自ら「ジル」と呼ばせたがる。
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.2007年の5月に、ムルマンスク港の中に経済特区を建設する許可が受け入れられた。
Üzerinde kütüphane binası ve kütüphaneye gelir sağlayacak tesisler inşa edilmesi için arsa tahsis etti.その経験から図書館の有用さを体験し、地域への奉仕のために図書館建設の意志をあらわにした。
Şili Yüksek Mahkemesi 21 Eylül 2007 tarihinde aldığı kararla Fujimori’nin Peru’ya iade edilmesine karar verir.2007年9月21日、チリの最高裁判所はペルーへ彼を引渡すことを承認した。
Sağlık evinin tamir edilmesi gerekmektedir.家屋の補修が必要になる。
Muhammed'in tasvir edilmesi, Kur'an'da belirtilmese de birkaç hadiste açıkça yasaklanmıştır.コーランは明示的にムハンマドの描写を禁止しているわけではないものの、いくつかのハディースは明示的に禁止している。
Günün en önemli noktası, Ömer'e lanet ve hakaret edilmesi ve nihayetinde sembolik bir şekilde yakılmasıydı.終盤では皮肉にもサンコーの機転によって燃やされ、焼き尽くされ今度こそ滅された。
Savaş meydanlarında fark edilmesi çok kolaydır.戦場の場面を描写するなんて愚かしいことかもしれない。
Çünkü artık kadın o zamana ait değildir ve yok edilmesi gerekmektedir.選ばれなかった方はこの時点で削除され、以後復元することが出来ない。
Şehirde aynı zamanda metro hattı inşa edilmesi planlanmaktadır.区内に中間駅の設置も予定されている。
Bu nedenle standardın anlaşılmasına yardımcı olacak yazılımlardan istifade edilmesi uygun bir yaklaşımdır.従って良い援助の指標を理解することは重要である。
Vali ilan edilmesiyle görevlendirilmeden bir hafta önce evlendi.予選会から本選出場に至るまでに交際していた彼女と結婚。
India Tower, Hindistan'ın Mumbai kentinde inşa edilmesi planlanan bir gökdelen projesiydi.インドタワー (India Tower) は、インド ムンバイに建設中の超高層ビルである。
Ama bu sınırlamalar şehir merkezinde gökdelenlerin inşa edilmesine engel olmamıştır.よってこれらの便は、Aシティ中央には止まらない。
Arapların bunu durdurması ve yeni bir barış antlaşmasının kabul edilmesi.救出した和平派議員の新政府樹立宣言を受け、和平条約に調印。
Takip edilmesi kolaydır.追蹤容易。
Sonradan gelenler içinde İlyas'ın hayırla yad edilmesini takdir ettik.伊勢崎健太（伊勢崎 健太，聲：濱添伸也） 由佳吏的好友。
Kükürt bileşiklerinin tespit edilmesi için kullanılan klasik kimyasal test; Carius halojen yöntemidir.用于检测硫化合物的经典化学试验是Carius卤素法。
Bir yasanın geçmesi için iki meclis tarafından da kabul edilmesi gerekir.在一部法案生效前两个议院必须都批准。
Lale Andersen tarafından 1939'da Marlene Dietrich'in sesi ile kayıt edilmesi şarkının ününü arttırdı.拉莉·安德森(Lale Andersen)於1939年和玛莲娜·迪特里茜的唱片有助於提升歌的形象。
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.结核性脑膜炎需要长时间的抗生素治疗。
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.使處於絕望中的人略見未來，得以相信神是永恆、今世與來世的盼望。
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.對於一般的男性來說，「為『兄弟』犧牲的想法，是更適合哭泣的情感來源」。
Yapının mimarı Peter Zumthor kaplıcanın hiçbir yerine saat monte edilmesini istememişti.這個全壘打預告特別讓Charlie Root感到厭煩。
Şehirde aynı zamanda metro hattı inşa edilmesi planlanmaktadır.已经计划在该市建造地铁。
Fakat çocuklarda böyle bir durum söz konusu ise ameliyat edilmesi gerekir.如果發生這情況，就只好用手術方式解決。
Dinî siyaset: Devletin peygamber tarafından bildirilmiş olan Tanrı buyrukları ile idare edilmesidir.神授法則是天主透過經籍給予的啟示。
Ormanların yok edilmesi en büyük sorundur.砍伐硬木是整體森林破壞的主因。
Bu bayrak 1975'te iptal edilmesine kadar kullanıldı.这面旗帜使用直至1975年。
Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.雖然Top of the Pops的常規節播出已經停播，但聖誕特輯仍在繼續播出。
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.该协议用于建立和控制终端之间的媒体会话。
Sağlık evinin tamir edilmesi gerekmektedir.加護病房是必须的。
Kımız (Kırgızca: kымыз), kısrak sütünün fermante edilmesiyle elde edilen geleneksel içecek.馬奶酒，是一種用傳統方法將馬乳发酵製成的奶酒飲品。
Sapma, uygunluğun daha çok arzu edilmesini sağlar.） 贪婪－－希望佔有比所需更多的事物。
Arapların bunu durdurması ve yeni bir barış antlaşmasının kabul edilmesi.他敦促阿拉伯国家放弃和平进程，呼吁进行新的巴勒斯坦起义。
Para karşılığında verilen hizmet, malların birbiriyle takas edilmesini tamamıyla unutturmuştur.可見得軍事採購一直與利益交換無法脫鉤。
Şubat-Mart 1992'de Bosna-Hersek Devleti ülke çapında bağımsızlık ilan edilmesi konusunda bir referandum yaptı.波黑在1992年2月舉行了決定是否獨立的全民公投。
Wilhelm'in Kaiser ilan edilmesiyle, Prusya yeni imparatorluğun liderliğini üstlendi.在擁戴威廉成为皇帝之后，普鲁士成为了新帝国的领导者。
Tiyatroların inşa edilmesi için emirler verdi ve spor oyunlarını destekledi.他下令建造劇院和促進競技運動。
İdam edilmesi düşünülmüştür fakat daha sonra animede ortaya çıkar ki kendisi de bir kimera olmuştur.事後依靠桓玄，後在桓玄軍中暗中為朝廷當內應，但遭揭發，不久被殺。
Oldukça büyüktür ve bu yüzden alt edilmesi zordur.現在已經廢盤，因此入手非常困難。
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.然而，这种建筑会比原来设想的更难观测到。
Bilgilerin elde edilmesinde büyük emeği geçen Samet BİRİNCİ ye teşekkür ederiz...逞幹識詳明，歷任三府，所在著績。
1993 yılında Karabağ'ın Ermenilerce işgal edilmesinden sonra kulüp sürgün edilmiştir.1993年炸弹袭击后饭店关门。
Böylesi büyük bir kuvvetin uzun süre ikmal edilmesi son derece güçtür.在如此长的时间里进行抵制需要极大的耐力。
Koalisyon güçlerinin öncelikli hedefi Irak'ın hava gücü ve hava savunma sisteminin yok edilmesiydi.盟軍的首要目標是摧毀伊拉克的空軍和防空設施。
1948 : Tito ve Stalin arasındaki anlaşmazlık neticesinde Yugoslavya’nın Kominform’dan ihraç edilmesi.1948年，由於狄托與史達林的矛盾，南斯拉夫與苏联决裂。
Kıtasal yayılma kalıplarının ve kıtaların ve süperkıtaların çöküşlerinin tahmin edilmesi.有可能誘發地震及库區塌方、滑坡。
Bu mahkemeler 590 kişinin infaz edilmesine karar vermişti.結果清廷將95人全部殺害。
Di Luna onun ateşte yakılarak öldürülüp idam edilmesi için adlî hüküm verir.桓玄敗後因劉裕而試圖謀反，被誅殺。
T-129 model ilk helikopterin 2013 yılında teslim edilmesi öngörülüyor.首批HC120直升机于2007年交付。
Bu sakatlık onun NBA takımları tarafından draft edilmesini de engelledi.这也使得他吸引到了NBA球探的注意。
Ayrıca ithal edilen malzemenin orduya adapte edilmesi yavaş olacaktır.还要解决油水补给设备改装的问题。
Final Çözüm (Endlösung), Naziler için Yahudilerin yok edilmesini anlatan üstü kapalı bir tanımdı.”「最终解决方案」是纳粹对屠杀犹太人的委婉语。