Yıldızsal X-ışını astronomisi 5 Nisan 1974’te Capella’da X-ışını tespit edilmesiyle başladı diyebiliriz.Thiên văn X-quang bắt đầu vào ngày 5 tháng 4 năm 1974 với sự phát hiện tia X từ Capella.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence."Đã có thuốc chữa!”.
Yasa'nın kabul edilmesinden önce bu eyaletler ve bölgelerde 3.000 tane eşcinsel çift zaten evlendi.Trước khi đạo luật được ra đời, đã có hơn 3.000 cặp đồng tính đã làm hôn thú trong những khu vực này.
Tiyatroların inşa edilmesi için emirler verdi ve spor oyunlarını destekledi.Ông cho xây dựng nhiều nhà hát và khuyến khích phát triển thể thao.
İsmi Richard Henry olarak vaftiz edilmesine rağmen, ailesi devamlı onu Peter olarak çağırdı.Mặc dù tên thánh là Richard Henry, bố mẹ anh gọi anh là Peter, theo người anh trai của ông bị chết non.
Moritanya'da ezilmeye ve köleliğe karşı çıkması 1987 yılında altı ay hapse mahkum edilmesine neden oldu.Cam kết áp bức và chế độ nô lệ ở Mauritania mang lại cô năm 1987, một án tù sáu tháng.
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.Với đàn ông nói chung, "việc hy sinh bản thân vì 'một người anh em' thường là tình huống thích hợp hơn".
Şarap, meyvenin (genellikle üzüm) fermente edilmesiyle üretilen alkollü bir içecektir.Nay lúa dã suốt về Heo đực đã mổ, rượu đã đầy ché.
India Tower, Hindistan'ın Mumbai kentinde inşa edilmesi planlanan bir gökdelen projesiydi.World One là một dự án nhà ở chọc trời sắp được xây dựng ở Mumbai, Ấn Độ.
Bu protokol bitiş noktaları arasındaki medya bağlantılarının kurulması ve kontrol edilmesinde kullanılır.Giao thức này được sử dụng để thiết lập và điều khiển các phiên truyền thông giữa các trạm cuối.
Orijinal Antlaşma'ya gelince, Anayasanın kabul edilmesi Birliğin düzenini yeniden organize etti.Liên quan đến Hiệp ước ban đầu, việc thông qua Hiến pháp đã tổ chức lại trang điểm của Liên minh.
Bu insanın tüm diğer canlı türlerinden ayırt edilmesini sağlayan unsurdur.Điều này ngăn cách con người khỏi tất cả các dạng sống khác.
Final Çözüm (Endlösung), Naziler için Yahudilerin yok edilmesini anlatan üstü kapalı bir tanımdı.Thuật từ Endlösung trở thành cách nói chuẩn của Quốc xã khi ám chỉ biện pháp tuyệt diệt dân Do Thái.
Andropov, şiddetle Afganistan'a müdahale edilmesini savunuyordu.Andropov đóng vai trò quan trọng trong quyết định tiến đánh Afghanistan năm 1979.
Bir yasanın geçmesi için iki meclis tarafından da kabul edilmesi gerekir.Sự chấp thuận của cả hai viện là cần thiết để thông qua một bộ luật.
Görevi, aryan]]lılar dışındaki ırkçı profillerin, özellikle de Roman]]ların yok edilmesiydi.Cụm tác chiến quân đoàn "Felber" (Đức) bị xóa sổ.
Yargıçlar değişik ülkelerden seçilir, böylece dünyadaki değişik hukuk sistemlerinin temsil edilmesi amaçlanır.Những thành viên được chọn sẽ trở thành đại diện cho hệ thống pháp luật thế giới.
1905 yılında Max Otto Lorenz tarafından gelir dağılımının ifade edilmesi amacıyla geliştirilmiştir.Nó được phát triển bởi Max.O.Lorenz từ năm 1905 để thể hiện sự phân phối thu nhập.
HIV/AIDS, sıtma ve diğer hastalıklarla mücadele edilmesi.Phòng chống bệnh HIV/AISD, sốt rét và các bệnh khác.
İlaç geliştirilmesinde bu sistemin manipüle edilmesiyle sonsuz olanaklar gerçekleşecektir." ^ PrizeCó các khả năng vô tận để vận dụng hệ thống này trong việc phát triển dược phẩm."
Tanah'ın anlaşılabilmesi için tercüme edilmesi şart olmuştu.Dữ liệu cần phải được thông dịch để trở thành thông tin.
Yeni üyeler sadece kulüplerin oybirliği ile davet edilmesi sonucu alınmaktadır.Các thành viên mới mới được tham gia hội dựa trên sự đề bạt của các thành viên trong hội.
Sanatın boykot edilmesi mantıklı değil.Khai thác gỗ không hợp lý.
Ayrıca 1936 Anayasasının kabul edilmesinden sonra kurumun adı Yüksek Sovyet olarak değiştirilecektir.Sau khi thông qua Hiến pháp Liên Xô năm 1936, cơ quan này đã được thay thế bằng Xô viết Tối cao Liên Xô.
Planının bir parçası olarak, Kraliyet Hava Kuvvetleri'nin (RAF) yok edilmesi gerekiyordu.Vô hiệu hóa Không quân Hoàng gia Anh (RAF) là một phần trong kế hoạch.
Baal heykelinin tahrip edilmesi.Phế tích nhà thờ Bonlieu.
Allah için olsun, Allah için olsun, Allah için, bu iş, nâiplere havale edilmesin.アッラーの定めに基づき、両人に対し情に負けてはならない。
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.すぐに手術する程ではないらしい。
Bir tablo ayın fazlarını izlemek için diğeri ise Paskalya gününün hesap edilmesi içindir.月末（げつまつ）または月末日（つきまつじつ）とは、暦月の最後の日のことである。
MÖ 35 - Milet'te yakalanması ve idam edilmesi.紀元前35年、ミレトスで捕えられ、処刑された。
Arızalandıklarında, tamir edilmesi çok zahmetlidir.一旦破損すると修理は困難となる。
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.またアウグストゥスはマールスに捧げる神殿を立てるように命じた。
Bu mahkemeler 590 kişinin infaz edilmesine karar vermişti.革命法廷は590人を処刑している。
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.この場合、様々なことを考慮しなければならない。
Hava Kuvvetlerinin modernize edilmesini yürürlüğe koyan ilk komutandır.これは精密誘導兵器を用いた空軍力の活用を変化させる最初の現代空中作戦であった。
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.代わって宗教生活において支配的であるのは祖先崇拝や精霊信仰である。
456, dünyanın çocuk nüfusunun 10%'un kendilerine teslim edilmesini ister ya da insan ırkını yok edeceklerdir.今回は世界の子供人口の10%を要求、受け入れられなければ人類を滅ぼすと持ちかけた。
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.テルとヴァルターが到着し、ジェスレルがメルクタールの処刑を命じたとアルノールに告げる。
Görevi, aryan]]lılar dışındaki ırkçı profillerin, özellikle de Roman]]ların yok edilmesiydi.暴走したタイラントに襲撃されて死亡） パトリック・レイズ（ラクーン動物園職員。
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.これにより、1884年にベルリンで細菌を2つに大別する分類手法を発明した。
Doğu Avrupa'nın dahil edilmesi 2009 Çek konsey başkanlığının bir ağırlık noktasıydı.東ヨーロッパへの統合の深化は2009年前半の欧州連合理事会議長国であるチェコの優先課題である。
Luisa Maria Teresa olarak vaftiz edilmesine rağmen María Luisa olarak tanındı.洗礼名はルイサ・マリア・テレサ・アナ（Luisa María Teresa Ana）といったが、マリア・ルイサと呼ばれた。
Bunları fosillerle karıştırmamak için dikkat edilmesi gerekir.これらを混同しないように注意が必要である。
Mahkum edilmesi sırasında Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Ronald Reagan merhamet ricasında bulunmuştur.死去の際、アメリカ合衆国ロナルド・レーガン大統領はその弔意を表した。
Avrupa'ya mı yoksa Asya'ya mı dahil edilmesi gerektiği tartışmalıdır.ヨーロッパかアジアも、参加させるべき」と指摘している。
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence."治療を受けて良かった」と話していると報告された。
Moskova'da daha sonra yer sıkıntılarından dolayı 9 ile 12 katlı binaların inşa edilmesine karar verilmiştir.モスクワでは、利用可能な土地に限りがあったため、9階建てまたは12階建ての建物に切り替える必要があった。
Reseptorün tecrit edilmesi (içselleştirme).また所持者の知能を数値化する。
Ancak, teklif edilmesine rağmen, bakanlık görevini kabul etmedi.しかし聖職に就くのを受け入れたとはいえ、彼には役職はなかった。
Domuzların tedavi edilmesi ve aşılanması bir başka etkili müdahale yöntemidir.衛生昆虫の防除も有効な予防策である。
Şarap, meyvenin (genellikle üzüm) fermente edilmesiyle üretilen alkollü bir içecektir.醸造（醸む） - 酒（古くは口噛み酒）を造ること。
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.デス・スターの破壊から3年が経った。
Katolik inancının icra edilmesi yasaklanır.カトリック信者を助けてください。
Bunlar içinde en makbulü, böğürtlensi ya da üzümsü meyvelerin de dahil edilmesidir.果実はさく果または液果で、大きい種子（胚乳はない）を含む。
Ormanların yok edilmesi en büyük sorundur.最も大きな森林破壊の問題は、 違法伐採による。
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?貞心にとって、この句が特に尊く感じられたのは、なぜだったのだろう。
Takip edilmesi kolaydır.尾行は苦手。
Yunan yargısı şüphelinin Türkiye'ye iade edilmesine hükmetti.スペインの裁判所は彼の遺体をアイルランドに戻す事を許可した。
Bu sırada kampın ABD topraklarına lihak edilmesi artık yasal hale gelir.しかし現在のアメリカの警察国家状態の下ではそれは難しい。
Sponsorlar bularak basketbol sahaları inşa edilmesini sağladı.地主たちはバスティッド建設を支持した。