Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Jen nalega na jak najszybszą operację.
Bunun nedenleri ormanların yok edilmesi ve avlanılmalarıdır.Uznaje się, że powodem były polowania i wycinka lasów.
Taarruzun başarılı olması durumunda hemen kuzeydeki Merkez Tepe yönünde taarruz edilmesi planlanmaktaydı.Gdyby kolej biegła tak jak ją zaplanowano musiała odbić nieco na północ.
Çocuk gelinler ile kurulan cinsel ilişki, çocukların cinsel olarak istismar edilmesidir.Systemy uzależnień w rodzinach dzieci wykorzystywanych seksualnie.
Bu da aracın düşman tarafından fark edilmesini kolaylaştırıyordu.Pomysł był prosty do wykonania po odpowiednim rozpoznaniu wroga.
Hastalığın teşhisi ve takibine dikkat edilmesi gerekir.Prowadzone są badania nad tą chorobą i jej monitoring.
Ödeme planı Kredi talebinin kabul edilmesiyle birlikte müşteriye ödeme planı verilir.Kredytodawca zobowiązany jest dostarczyć kredytobiorcy egzemplarz umowy.
Ancak çakal eriğinin yok edilmesiyle birlikte populasyonlarda çok büyük azalmalar görülmüştür.Wraz z wyczerpaniem rudy żelaza, zaobserwowano znaczny ubytek ludności.
Yasa, bu alana herhangi bir gökdelenin inşa edilmesini yasaklıyor.Nielegalne jest budowanie w tym miejscu wysokościowców.
Ateş edilmesi Kraliçenin sağlığında veya hamileliği üzerinde bir etki yaratmadı.Skottdramat påverkade inte drottningens hälsa eller graviditet.
MS 91 yılında Batı Bölgeleri Koruyucu Generali görevi, Ban Chao'ya ihsan edilmesiyle yeniden ortaya çıktı.91 återinsattes generalen över de västra regionerna i och med att titeln gavs till Ban Chao.
Mutlaka tedavi edilmesi gerekir.Hon ska då ha blivit botad.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Om testerna är positiva, rekommenderar de att även deras partners blir behandlade.
Cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesi ve kadınların güçlendirilmesi.Att förbättra relationen mellan könen och främja jämställdhet.
Bunlar: İki nokta kullanarak bir çizgi elde edilmesi.Dessa är: Konstruktion av en linje genom två existerande punkter.
Avrupa'ya mı yoksa Asya'ya mı dahil edilmesi gerektiği tartışmalıdır.De undrar vad som borde göras i Afrika eller Asien.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.Filmen utspelar sig tre år efter föregångaren Stjärnornas krig.
Dikkat edilmesi gereken bir nokta ise sonsuz olmanın mantıken sınırı olmamaktan farklı şeyler olduğudur.Det bör noteras att frågan om att vara oändlig är logiskt skild från frågan om att vara begränsad.
Bu yüzden Takamagahara'dan sürgün edilir (Buna tanrının sürgün edilmesi anlamına gelen Kamiyarai denir).Han kommer att kastas i Ḥuṭamah (det vill säga helvetet)!
Hayatta kalma şansını artırmak için en kısa zamanda müdahale edilmesi gerekiyor.Man ska få hjälp att komma upp så snart som möjligt efter operationen.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.Att behandla de med taeniasis är viktigt för att undvika vidare spridning.
Anayasanın kabul edilmesi için basit oy çoğunluğuna ihtiyaç vardı.Där röstade en majoritet för fördraget.
Fakat çocuklarda böyle bir durum söz konusu ise ameliyat edilmesi gerekir.I de fallen behöver man också operera.
Yakılmadan önce ısıtılıp, arıtılması ve filtre edilmesi gerekmektedir.Kulorna färgas, bränns och torkas före paketering och leverans.
Elde edilmesi ticari olarak mümkün olan parçalardan oluşmuştur.Den är tillverkad med kommersiellt tillgängliga standardkomponenter.
El hijyenine dikkat edilmesi ve kola doğru öksürme de etkili bir koruyucu önlem olabilir.God handhygien och att hosta i armvecket kan också vara effektiva förebyggande åtgärder.
Avlanma ve yaşam alanlarının tahrip edilmesi sebebiyle her iki türün de sayıları gerilemiştir.På grund av jakt och förstöring av hjortarnas levnadsområde har beståndet minskat för bägge arterna.
Suyun bir bez ya da kumaştan filtre edilmesi çoğunlukla yeterlidir.Att filtrera vattnet genom en bit tyg är ofta tillräckligt.
Kulüp üyelerinin eşlerinin de istedikleri takdirde kulübe kabul edilmesinin önü açıldı.Du bestämmer själv tillsammans med de andra medlemmarna i klubben vad ni ska göra i just er klubb.
Kadın tecavüz mağdurlarının zina suçundan mahkum edilmesine ilişkin bir belgeseldi.Bevisbördan för våldtäkt läggs helt på kvinnan.
Edimsöz Eylem: Kabul edilmesi gereken, anlaşmaya dayalı bir eylemin yerine getirilmesi.Kör i vind! – Bekräftelse på att man går med på en överenskommelse om att göra något.
1956 yılında Hindistan'ın eyâletlerinin yeniden organize edilmesiyle kurulmuştur.1956 Orgeln renoveras av samma firma.
Märzen biraların Oktoberfest'te servis edilmesi, 1818 yılında başlayan bir gelenektir.Under december månad firas den traditionella julmarknaden, en tradition som började 1860.
Amaç Sovyetler Birliği'nin işgal edilmesi idi.Det fanns risk för att Sovjetunionen skulle bli indraget.
Tanrı'nın varlığının bir parça idrak edilmesine olanak sağlar.Kan man bevisa eller motbevisa Guds existens?
Daha sonra Nero bir kitabında Senato'ya iftira atan Fabricius Veiento'nun idam edilmesini emretti.Senare förvisade Nero Fabricius Veiento eftersom denne i en bok hade förtalat Senaten.
Eşcinsellik, 1951'de Ürdün Ceza Kanunu'nun reform edilmesi sonucu ile yasallaştırılmıştı.Strafflagen blev formellt ändrad 1951 för att överensstämma med avskaffandet av dödsstraffet.
Ek olarak, ABBA'dan alınan ses örneğinin şarkıya etkili bir şekilde adapte edilmesi övüldü.Ända från början uppmärksammades Abba för musikens speciella ljudbild.
Projenin amacı, katılımcı ülkeler arasındaki altyapı gelişiminin teşvik edilmesidir.Målet med aktiviteten är att lyfta fram kulturarven i de deltagande länderna.
Kabul edilmesinden bu yana yirmi yedi kez değiştirildi.Han har omvalts 22 gånger.
İdam edilmesi düşünülmüştür fakat daha sonra animede ortaya çıkar ki kendisi de bir kimera olmuştur.Domen fastställdes i hovrätten. ^ ”Skellefteborna som dödades vid knivdådet” (på sv-SE).
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.Finns det speciella sakförhållanden att ta hänsyn till?
Şehir 1880 yılında bir tren istasyonu inşa edilmesiyle kurulmaya başlandı.Staden grundades som järnvägsstation 1880.
Yapılan konuşmalarda Köyün sönmekte olduğu, çare olarak yardım edilmesi gerektiği anlatıldı.Skildringen avslutas med att berätta om hur byn utplånades.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.Omkring 215 000 soldater evakuerades.
Herkes bu suçlarından dolayı onun idam edilmesini beklemektedir.Och han skall döma alla efter deras gärningar.
Yaşam Çarkı bir nevi yeniden doğum döngüsünde (Samsara) yaşanan acıların tasvir edilmesidir.Läsarna uppmanas att hålla fast vid det levande hoppet i form av pånyttfödelse.
Bir cismin ağırlık merkezinin de. neyle elde edilmesi, onun şekline göre değişir.Sättet på vilket en symbol representerar det den gör varierar.
Magnezyum hidroksit (Mg(OH)2), magnezyum elementinin elde edilmesinde kullanılan bir cevherdir.Magnesiumhydroxid (Mg(OH)2) används som botemedel mot sura uppstötningar.
Sistem, bu sanal sınıfların biribirinden tamamen izole edilmesine de izin vermektedir.Det är fortfarande en öppen fråga huruvida andra fysiklagar kommer att eliminera dem helt.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Board of Education) att rassegregeringen i offentliga skolor bryter mot USA:s konstitution.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.Han torde ha avlidit omedelbart.
Diğer müdahalelerden önce tercih edilmesi gerekir.Prepositioner föredras före postpositioner.
Haliç'e demirlendi, savaş sırasında Alman denizaltılarının akülerini şarj edilmesinde kullanıldı.Under kriget användes kusten som skydd för tyska ubåtar.
"Kötü niyet" kavramı ise; anlaşılmaz ve soyut bir kavram olduğu için ispat edilmesi oldukça zordur.Benämningen rök är en skatteenhet som är svår att precisera och uträkna.
Bunun esaslarından biri de bütün deney sonuçlarının ve cihazın etkilerinin de sisteme dahil edilmesidir.Detta har bland annat berört testets struktur och resultatens reliabilitet.
Barok dönemde icat edilmesine karşın dönemin bestecileri piyano için eser yazmamıştır.Till skillnad från återberättandet under den rabbinska tiden är Jubileerbokens författare inte namngiven.
Böylece, ABD kamuoyunun Küba'ya müdahale edilmesi yolundaki istekleri daha da güç kazandı.Den nordamerikanska ekonomiska makten på Kuba stärktes.
Fransa’nın hızla saf dışı edilebilmesi içinse ordularının saf dışı edilmesi gerekiyordu.Eftersom det var omöjligt för England att ensamma slå Frankrike, behövde man bundsförvanter.
Ana maddeler: İslâm ve Allah'ın 99 ismi İslâm'da Tanrı'nın tasvir edilmesi Allah'ın 99 ismi ile gerçekleşir.8. ...och sanning 9. nåd för tusen generationer 10. förlåta de som medvetet begått synd...