Dikkat edilmesi gereken, omurgayı dik tutmaya yardımcı olacak sağlam bir oturuşun tercih edilmesidir.Seria necessário esperar por uma oportunidade que fosse favorável para tentar capturar aquela praça.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.É razoável tratar queimaduras de primeiro grau sem recorrer a compressas.
Sınır Güvenlik Gücünün ilan edilmesi, Suriye, Türkiye, Rusya ve İran'ın tepkisi ile karşılandı.O grupo apoia o acordo de cessar-fogo implementado na Síria que foi negociado pela Rússia, Turquia e Irã.
Çalışma ortamında sağlık ve güvenlik kurallarına dikkat edilmesi şarttır.Pergunte ao profissional de saúde sobre o que é seguro no seu caso.
Ölümünden kısa bir süre sonra onun aziz kabul edilmesi için istekler oldu.Pouco tempo depois da sua morte a Santa Sé admitiu a causa da sua beatificação.
Komün, Benito Mussolini'nin 1945'te burada idam edilmesiyle ünlendi. [1] [2] [3]Benito Mussolini foi executado aqui em 1945.[1][2][3]
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.In 1884 ontwikkelde hij in Berlijn een methode om onderscheid te maken tussen twee klassen van bacteriën.
Film Ölüm Yıldızı'nın imha edilmesinin üç yıl sonrasında geçer.Het is drie jaar na vernietiging van de eerste Death Star.
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.Tell en Walter arriveren, en berichten Arnold dat Gessler de executie van Melcthal heeft bevolen.
SEK, Holokost'un en büyük ve en hızlı sınırdışı edilmesini organize etti.De SEK organiseerde de grootste en snelste deportatie van de Holocaust.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Tuberculeuze meningitis vereist langdurige behandeling met antibiotica.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.Ze moet binnenkort geopereerd worden.
İkinci özellik ise sahne duvarının (scaenae frons) zengin bir biçimde dekore edilmesidir.Het podium en de podiummuur (scaenae frons) waren rijkelijk versierd.
Leningrad'a taarruz edilmemesini, kentin açlığa mahkûm edilmesini emretmiştir.Hij had beslist dat Leningrad moest worden uitgehongerd.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.Behandeling van mensen met taeniase is belangrijk om de verspreiding te voorkomen.
1946 - Nazi savaş suçlusu Hermann Göring idam edilmesine saatler kala zehir içerek intihar etti.1946 - Oprichter van de Luftwaffe Hermann Göring vergiftigt zichzelf in de nacht voor zijn geplande executie.
Kaplan’ın araştırmaları genellikle dijital alanın analiz edilmesi ve şifrelerinin çözülmesiyle ilgilenir.Het onderzoek van Kaplan richt zich hoofdzakelijk op het analyseren en decoderen van het digitale domein.
1941'de İran'ın İngiliz ve Rus orduları tarafından işgal edilmesi üzerine tekrar politikaya girdi.In 1941 werd Iran door de Britten en Russen bezet.
Sultan onun idam edilmesi yargısına vardı.De sultan veroordeelde hem ter dood.
Güney liginden de beş takımın Bundesliga'ya dahil edilmesine karar verildi.Er mochten vijf clubs van de Oberliga Süd naar de Bundesliga.
Zootekni, hayvanların evcilleştirilmesi ya da tutsak edilmesini idare etme ziraatı.Het is verboden het dier te vangen, in gevangenschap te houden of te doden.
Luisa Maria Teresa olarak vaftiz edilmesine rağmen María Luisa olarak tanındı.Ze werd gedoopt als Louisa Maria Theresia maar is beter bekend als Maria Louisa.
Takip edilmesi kolaydır.Het is gemakkelijk om te traceren.
Mart 2011'de anıtın tamir edilmesi gerektiği bildirilmiştir.In maart 2012 werd bekendgemaakt dat het klooster ging sluiten.
1906 yılında, Sommerfeld Debye'nin kendi yanına asistan olarak Münih'e tayin edilmesini sağladı.In 1906 kreeg Sommerfeld een aanstelling als hoogleraar in München en nam Debye mee als assistent.
Hilderic, Vandal başkenti olan Kartaca'da yeni bir Katolik Hristiyan piskoposu tayin edilmesine izin vermişti.Hilderik stond toe dat een nieuwe katholieke bisschop werd geïnstalleerd in de Vandaals hoofdstad Carthago.
Bu oylamada çıkan sonuca göre de ülke eski bayrağın kullanılmaya devam edilmesi yönünde karar vermiştir.Om deze reden werd dan ook het referendum gehouden dat leidde tot de aanname van de huidige vlag.
Ödül belgesinin madalyası ve tasdik edilmesi, alıcının ölümünden sonra aileyle hatıra olarak kaldı.Na de dood van de ontvanger bleef het boekje en de medaille in de familie als aandenken.
Herkes bu suçlarından dolayı onun idam edilmesini beklemektedir.Hij wordt voor zijn daad ter dood veroordeeld.
Ancak bu tür yapıların tespit edilmesi, düşünüldüğünden daha zor olabilir.Dat blijkt toch moeilijker te zijn dan ze hadden gedacht.
İlk kez bilimsel olarak tarif edilmesi, 1976 yılında Havaii yakınlarında gerçekleşmiştir.De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1976 door Hayashi.
Böylece bu kurumların devlet işlerine entegre edilmesi sağlanmış olur.Die valse blokken leveren ze dan aan de overheid.
Bu yüzden ibret olması için 100 askerin idam edilmesini ister.Verwacht werd dat er 100 getuigen zouden worden gehoord.
İmparator, bunun üzerine hepsinin yok edilmesini emretti.Zij kreeg de opdracht alles te vernietigen.
Bunun üzerine resmî amblem olarak kabul edilmesi için teklif yapıldı.Dit betekende een inreisverbod voor hem als privépersoon.
Fakat bu durumdan çıkış İngiliz parasının da devalüe edilmesi değildi.De onderscheiding werd niet aan Britten uitgereikt.
Hastalığın tanısı ancak diğer olası hastalıkların ekarte edilmesi ile konur.De diagnose wordt gesteld door uitsluiting van andere aandoeningen.
Sünneti yasakladı ve sunakta domuzların kurban edilmesini emretti .Hij werd vogelvrij verklaard en de verbranding van zijn geschriften werd bevolen.
Hikâyede Fadık'ın kaçırılıp tecavüz edilmesi anlatılır.Zijn vermoeden blijkt juist wanneer Violet wordt ontvoerd.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.Het schip werd bemand door 452 man.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.Dit watertje verdween bij de aanleg van de Spoorweghaven.
El yazmalarının imha edilmesinin savaş tanrısı Huitzilopochtli’ya saygıdan dolayı yapıldığı da iddia edilir.Een goed argument voor deze versie is dat hun god Huitzilopochtli ook werd geïdentificeerd met de maan.
İki kız Macheath'in idam edilmesini önlemek için anlaşmayı kabul ederler.De Peachums besluiten ervoor te zorgen dat Macheath gearresteerd wordt.
Domuzların tedavi edilmesi ve aşılanması bir başka etkili müdahale yöntemidir.Fysiotherapie en verlichting van pijn zijn aanvullende behandelvormen.
Bu yapılan hataların tamir edilmesini engeller.Om zijn gemaakte fouten van de crisis te herstellen.
Hüddam, cinlerin insanlar tarafından kontrol edilmesidir.De rest van de samenleving wordt gecontroleerd door bendes.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augustus wees het kindje af en beval het jonge kind achter te laten op een berghelling om er te sterven.
Mantarların bir torba içerisine düzgün olarak istif edilmesi ile yapılmışlardır.Dan kan de koffer tijdelijk worden opgeslagen in een buffer.
Zaferden sonra şehir surlarını da yerle bir edilmesi emri vermiştir.De gemeente liet vervolgens de Arena restaureren en inrichten als een openbaar plein.
Cinsiyet eşitliğinin teşvik edilmesi ve kadınların güçlendirilmesi.Buitenlandse investeringen werden aangemoedigd en de rechten van vrouwen werden uitgebreid.
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.Bovendien moeten verschillende periodes in aanmerking genomen worden.
Diğer müdahalelerden önce tercih edilmesi gerekir.Voortaan werd de voorkeur gegeven aan overleg boven confrontatie.
Hekla'daki patlamalar son derece çeşitli ve tahmin edilmesi zordur.De stijl van Thoma is heel divers en moeilijk algemeen te duiden.
Bu etkinlikler oldukça büyük gelirler elde edilmesini sağlar.Deze winnaars realiseren extra grote winsten.
Belirli bir süre içinde verilen hedeflerin yok edilmesi istenir.Er moet op de vastgestelde dagen gevlagd worden.
II. Dünya Savaşı'nda yine yıkıldı ve tekrar inşa edilmesi gerekti.Deze is in de Tweede Wereldoorlog verwoest en later weer opgebouwd.
Yasa'nın kabul edilmesinden önce bu eyaletler ve bölgelerde 3.000 tane eşcinsel çift zaten evlendi.Meer dan drieduizend homo-echtparen uit de gehele Verenigde Staten zijn inmiddels getrouwd.
Artık hiç kimse savaştan söz edilmesini istemiyordu.Ze spraken nooit over de oorlog.
DNA:RNA hibritlerinde tavlanmamış bölgelerin yok edilmesinde kullanılır.Skybar; waar niet-hoogbouw gerelateerde onderwerpen besproken worden.
Yugoslavya'nın dahil edilmesiyle bu sayı onu bulmaktadır.Het gebied wordt bij Joegoslavië gevoegd.