( Yeteneklerinin fark edilmemesi, kişide üzüntü, çevresindekilerdeyse kayba yol açar. )(W wolnym tłumaczeniu: Nie ma co się śmiać z cudzych upadków patrząc uważnie pod swoje nogi.
İsrail vatandaşları Umman'a kabul edilmemektedir.Nie jest on uznawany przez Izrael za ortodoksyjny.
Hiçbir inşaata müsaade edilmemektedir.Några utgrävningar är inte tillåtna.
Bu bölge Avrupa Birliği bölgesi olarak da kabul edilmemektedir.Dessutom står området utanför EU:s tullunion.
Buna karşın, diğer klasmanlarda bu tercih edilmemektedir.Vid andra lärosäten är detta inte möjligt.
Bazen bu eylemler oyuncunun erkenden tespit edilip edilmemesine bağlıdır.Іноді ці дії залежать від того, чи був гравець виявлений раніше.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Використовувати зубочистки не рекомендується.
Çünkü "H" harfi İtalyancada telaffuz edilmemektedir.В італійській мові h не має фонологічного значення.
Kuzey Amerika'ya ihraç edilmemesine rağmen, orada iTunes aracılığıyla satıldı.Поза межами Європи він був доступним лише через сервіс iTUNES.
Oturarak dönüş pozisyonunda da yapılması mümkündür fakat çok tercih edilmemektedir.Її воля до життя, можливо, повернеться, але чи не занадто пізно?
Önemsiz meseleler veya sırf merak için rahatsız edilmemeleri gerekir.Та не такий Лейк, щоб турбуватися через дрібниці.
Menzies’in iddiaları modern akademik tarih çevrelerince kabul edilmemektedir.Часом зображення динозаврів не відповідають прийнятим академічною наукою.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Nedoporučuje se rovněž použití másla.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Je zde i pár dalších mužů, ale oficiálně nejsou přijati.
Fakat taç giyme töreni yapılmamıştır ve tarihçilerin çoğu tarafından imparator olduğu kabul edilmemektedir.Kníže mohl i nemusel být magnátem a většina magnátů knížaty nebyla.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Untul nu este recomandat.
Çünkü "H" harfi İtalyancada telaffuz edilmemektedir."H" din Română nu se explică prin Latină.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Celelalte denumiri sunt permise, dar nu mai sunt aplicate.
Bu ilaç nefrotoksik özelliği sebebiyle fazla tercih edilmemektedir.Necesitatea acestora nu e atât de bine stabilită ca în cazul vitaminelor.
Diğer yandan kuşatılıp tümüyle imha edilmemek için geri çekilmek zorundaydılar.El a fost în cele din urmă obligat să se retragă pentru a evita să fie încercuit.
Ancak bu yapılırken ses kutusunun hemen dibindeki darca deliğe müdahale edilmemelidir.Întorcând butelia invers, nu trebuie să se audă nici un zgomot în interior.
Halaf dönemi yerleşmesi için belirgin bir mimariden söz edilmemektedir.Seria nu folosește un calendar care să specifice anii.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Vaj alkalmazása nem javasolt.
Savaşçı olmayanlar kendilerinin yaratmadıkları bu koşullarda mağdur edilmemelidir.Az osztályok nem léteznek az őket alkotó dolgok nélkül.
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.A vöröses színű és nem felhólyagosodó elsőfokú égési sebek nem tartoznak ide.
Artık Avustralya dinozoru olarak kabul edilmemektedir.Többé nem tekinthető ausztrál nemnek.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Számos fajt neveztek el, azonban a legtöbbet már nem tekintik érvényesnek.
Tedavi edilmemesi yüksek riskli sonuçlar doğurabilir ve başka hastalıklara sebebiyet verebilir.Nem allergén, de gyengítheti más gyógyszerek hatását.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Lakritsirouskua ei suositella ruokasieneksi.
Fakat bu tartışmalı aile tarihî dilbilimciler tarafından kabul edilmemektedir.Yksikään näistä teorioista ei ole saanut kielitieteilijöiden yleistä hyväksyntää.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Muitakin haalistuneita kuvioita on, mutta niitä ei olla vielä tunnistettu.
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)Ei valinnanvapautta).
Mike rahatsız edilmemesini rica etti.Mike pyysi saada olla rauhassa.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Το βούτυρο δεν συνιστάται.
Halihazırda Türkiye'de tatbik edilmemektedir.Μάλλον, επίσης, δεν φωλιάζει πλέον στο Ισραήλ.
Artık Avustralya dinozoru olarak kabul edilmemektedir.Η Αυστραλία δεν αποτελεί πλέον μέλος της ΟΦΚ.
Mirşan'ın tezleri genel olarak bilim dünyasında kabul edilmemektedir.Η πατρότητα του πίνακα δεν είναι καθολικά αποδεκτή από την επιστημονική κοινότητα.
Özel mülkiyete dokunulmamalı ve ekonomiye herhangi bir müdahale edilmemeliydi.Δεν θα πρέπει να επηρεάζεται από την αστυνομία και να έχει οποιαδήποτε επαφή με τα ΜΜΕ.
Hopman Kupası mücadeleleri oyuncu sıralamalarına dahil edilmemektedir.Ο Τάιλερ Πόζεϊ δεν περιορίστηκε μόνο στο επάγγελμα του ηθοποιού.
Çünkü "H" harfi İtalyancada telaffuz edilmemektedir."Ö" is not considered a separate letter in German.
Mirşan'ın tezleri genel olarak bilim dünyasında kabul edilmemektedir.Betegnelsen grevekonger er dog ikke generelt accepteret i videnskaben om historien.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Fuglereservatet må ikke betrædes.
Ruhtaki hastalığın tedavi edilmemesi vücudun diğer yerlerine de sıçrar.Men dyrets øjne skrumper ikke når resten af kroppen gør.
Tütün oldukça yaygın olarak üretiliyordu ancak son yıllarda tütün üretimi tercih edilmemektedir.Amarone har været produceret i lang tid, men har først i de seneste år opnået sin store popularitet.
1814 yılından itibaren bazı doğu bölgeleri, ilhak edilmemek için direnmeye başladı.Mod slutningen af 1830-tallet begyndte den nationalliberale opposition mod enevælden at tage form.
Ayrıca Mart 1997 de Priebke'nin Almanya'ya iade edilmemesine karar verildi.I mars 1997 ble det slått fast at Priebke ikke kunne utleveres til Tyskland.
İlkbahar ve sonbahar sürümleri ihmal edilmemelidir.Songs vår- og høst-annaler er ikke blitt bevart.
Yahudi geleneğine göre kitabın yazarı Samuel'in kendisidir, fakat bu iddia bugün kabul edilmemektedir.Ifølge jødisk tradisjon var Josva også bokens forfatter, men boken forteller selv ikke noe om dette.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.For lokalbefolkningen er slik fangst helst ei attåtnæring.
Çünkü "H" harfi İtalyancada telaffuz edilmemektedir.Det er ikke kjent hvordan c ble uttalt på gammelnederlandsk.
Hiçbir inşaata müsaade edilmemektedir.Det forelå ingen byggetillatelse.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Penggunaan mentega tidak dianjurkan.
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.Luka bakar derajat satu hanya menunjukkan warna merah dan tidak melepuh tidak termasuk kedalam perkiraan ini.
Hiçbir inşaata müsaade edilmemektedir.Tidak ada konstruksi yang dilakukan.
İsrail vatandaşları Umman'a kabul edilmemektedir.Công dân của Israel bị từ chối nhập cảnh Oman.
Çünkü "H" harfi İtalyancada telaffuz edilmemektedir.^ イタリア語でHは発音されない。
Bunun için modern tarihçilerce bu öneri de kabul edilmemektedir.そのため、これらの説は現代の研究者たちには受け入れられていない。
Çünkü; Eğer bu kişi kendini tıraş ederse, berber (kendisi) tarafından tıraş edilmemeli.しかし、自分で自分の髭を剃ったら、床屋は「自分の髭を剃れない人」ではなくなる。
Bununla birlikte, KDS körü körüne istihdam edilmemelidir.なお、KDDIのauでは使われていない。
Oturarak dönüş pozisyonunda da yapılması mümkündür fakat çok tercih edilmemektedir.その後は委員への復帰を望むが、チャンスに恵まれない。