John Wayne denince , ilk önce ayırt edilmemesi iki şey vardır.John Wayne wollte für die Stuntszenen zunächst nicht gedoubelt werden.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Die Mantellinie ist nicht gebuchtet.
Bunun için modern tarihçilerce bu öneri de kabul edilmemektedir.Für den modernen Menschen gibt es diese Sicherheit nicht.
Sığırcıklar Güney Afrika'da tarıma zararlı olarak kabul edilmemektedir.In der Republik Südafrika sind Erdmännchen nicht immer gern gesehen.
Ölülerin gömüldüğü topraklar asla rahatsız edilmemeli ve mezarlar kaldırılmamalıdır.Die Toten können nicht begraben und die Vermissten nicht gesucht werden.
Sessizliğim, bir onaylama olarak kabul edilmemeli.Mon silence ne doit pas être considéré comme une approbation.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Le vol est maladroit chez cette espèce, qui préfère sautiller à terre pour se déplacer.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.La sellerie cuir n'était pas proposée.
Sığırcıklar Güney Afrika'da tarıma zararlı olarak kabul edilmemektedir.L'élevage est accusé de favoriser la déforestation en Amérique du Sud.
Artık bu sınıflandırma kabul edilmemekte.Nous n’accepterons plus cette injustice.
Halaf dönemi yerleşmesi için belirgin bir mimariden söz edilmemektedir.Il n'y a aucun décor sculpté permettant de préciser la période de construction.
Oturarak dönüş pozisyonunda da yapılması mümkündür fakat çok tercih edilmemektedir.Elle a l'occasion de réellement se redresser à son niveau, mais ne part pas favorite.
Agnes ve annesi şansın ve pratik zekanın etkisiyle bir şekilde sürgün edilmemeyi başarmışlardır.Ágnes Heller y su madre lograron evitar la deportación por una suerte de azar y sentido práctico.
Mirşan'ın tezleri genel olarak bilim dünyasında kabul edilmemektedir.Las afirmaciones con respecto a su misterio no son tomadas en serio en la comunidad científica.
Müdahale edilmemelidir.No intervenir.
Her üç aktör tekliflerini kabul edilmemesine karar verdi.Ninguna de las tres propuestas fue aceptada por la activista.
Bu nedenle tedaviye başlamadan önce malignite ihtimali göz ardı edilmemelidir.Es aconsejable verificar el diagnóstico de linfedema antes de empezar el tratamiento.
Çünkü "H" harfi İtalyancada telaffuz edilmemektedir.Por ejemplo la "H" es la letra que en el español nunca se pronuncia.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.No se recomienda el uso en la lactancia.
Damarlar klempe edilmemeli veya bağlanmamalıdır.No se puede extraer ni enlazar.
Gümüş sülfadiazin (bir tür antibiyotik) iyileşme süresini uzatabileceğinden tavsiye edilmemektedir.No se recomienda para la prevención de la malaria.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Il burro non è raccomandato.
Artık bu sınıflandırma kabul edilmemekte.Non ha più bisogno di questa assoluzione formale.
Bu nedenle tedaviye başlamadan önce malignite ihtimali göz ardı edilmemelidir.Per tale motivo prima di iniziare la terapia dovrebbe essere corretta una eventuale ipocalcemia.
Fakat Hollanda, Almanya ve Belçika hükümetleri tarafından resmi bir devlet dili olarak kabul edilmemektedir.Le lingue ufficiali vengono definite dagli stati membri e non dalle autorità di Bruxelles.
Damarlar klempe edilmemeli veya bağlanmamalıdır.Le uova non vanno toccate o spostate.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Использовать зубочистки не рекомендуется.
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)Его вызов не гарантируется.).
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Водяной фазанчик, обладая способностью плавать, тем не менее предпочитает передвигаться по суше.
Mirşan'ın tezleri genel olarak bilim dünyasında kabul edilmemektedir.Однако Полинг был известен не только в мире науки.
Sürgün edilmemek için bazı Yunanlar İslam'a geçti.Часть греков, желая избежать депортации, перешла в ислам.
Çünkü "H" harfi İtalyancada telaffuz edilmemektedir.كما أن حرف ال (H) لا يُلفظ في الأسبانية.
Ayrıca, birçok resorta 12 yaş altı çocuk kabul edilmemektedir.كما أنهم أيضاً تغيبوا عن العمل أكثر من 12 مرةً عن زملائهم.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.العديد من السلالات الأخرى تم تسميتها ، لكن لم تعد صالحه .
Damarlar klempe edilmemeli veya bağlanmamalıdır.XRP لا يمكن تجميدها أو حجزها.
Halaf dönemi yerleşmesi için belirgin bir mimariden söz edilmemektedir.وبالتالي، لا يوجد عمر حملي موحد لتعريفها.
Savaşçı olmayanlar kendilerinin yaratmadıkları bu koşullarda mağdur edilmemelidir.الجندي في منطقتنا لا يحارب فقط عندما يؤمر بذلك.
Avustralya ve Yeni Zelanda gibi ülkeler Uzak Doğu kavramına dahil edilmemektedir.كما أثبت أن نيوزيلندا وأستراليا غير متّصلتين بالقارّة الجنوبية.
1. Lig tarihinde ilk kez İstanbul ili ligde temsil edilmemektedir.ففي أثينا نجد للمرة الأولى في التاريخ حكم القوانين لا حكم الناس.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.A manteiga não é recomendada.
Her üç aktör tekliflerini kabul edilmemesine karar verdi.Todos os três atores decidiram não aceitar as ofertas.
Çünkü; Eğer bu kişi kendini tıraş ederse, berber (kendisi) tarafından tıraş edilmemeli.Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
Çünkü "H" harfi İtalyancada telaffuz edilmemektedir.Não se pronuncia a letra h em português.
Artık bu sınıflandırma kabul edilmemekte.Não Aguento mais essa aula!
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.As queimaduras de primeiro grau que só apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa.
Hakemli bir dergi olup reklam kabul edilmemektedir.A revista não aceita nenhuma publicidade.
Halihazırda Türkiye'de tatbik edilmemektedir.Can't Be Tamed em Portugal.
Artık Avustralya dinozoru olarak kabul edilmemektedir.Ele não é mais considerado um gênero australiano.
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)Parentes adotados não são mostrados.)
Leningrad'a taarruz edilmemesini, kentin açlığa mahkûm edilmesini emretmiştir.Hij had beslist dat Leningrad moest worden uitgehongerd.
Buna karşın, diğer klasmanlarda bu tercih edilmemektedir.In andere classificaties wordt deze soort echter niet erkend.
Bunun üzerine savaş esirlerine merhamet edilmemesi emrini verir.Hun zonde is dat zij hun door God gegeven leven niet gewaardeerd hebben.
Yahudi geleneğine göre kitabın yazarı Samuel'in kendisidir, fakat bu iddia bugün kabul edilmemektedir.Traditioneel wordt aangenomen dat Jeremia de auteur was, maar het boek zelf geeft daar geen informatie over.
Bunun için modern tarihçilerce bu öneri de kabul edilmemektedir.Moderne historici nemen dit gegeven overigens niet serieus.
Bu bölge Avrupa Birliği bölgesi olarak da kabul edilmemektedir.De ESA kan daarom niet worden beschouwd als ruimtevaartorganisatie van de Europese Unie.
Hakemli bir dergi olup reklam kabul edilmemektedir.Het blad bevat geen reclame en wordt niet gesubsidieerd.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Enkele andere soorten waren al eerder beschreven, maar werden niet geaccepteerd.
Mirşan'ın tezleri genel olarak bilim dünyasında kabul edilmemektedir.Hipoteza solutrejska nie jest powszechnie akceptowana w środowisku naukowym.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Zjełczałe masło nie powinno być używane.
Hopman Kupası mücadeleleri oyuncu sıralamalarına dahil edilmemektedir.Zdaje się, że organizatorka przyjęcia nie ma w planach szampańskiej zabawy.