Filmin tamamının yok edilmemesi için 2 kişi emek verdi.俺はあの二人がいなくなっても映画を作れる自信があった。
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.也不建议使用黄油。
Çünkü; Eğer bu kişi kendini tıraş ederse, berber (kendisi) tarafından tıraş edilmemeli.如果这个人自己刮胡子，理发师就不给这个人刮胡子。
Bu, eylemin amele dahil edilmemesi anlamını taşır.這意味著盡量避免delta結構。
Oturarak dönüş pozisyonunda da yapılması mümkündür fakat çok tercih edilmemektedir.你也是有可能回到你原本所存在的世界，但機率極小而已。
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.過去曾經有其他的種，但現多已不被承認。
Artık bu sınıflandırma kabul edilmemekte.這種分類現在已不再採用。
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.只发红且没有起水泡的一度灼伤不在这个估算之内。
Bu sayede sokaktaki ölmemiş yürüyenler tarafından fark edilmemeyi hedeflemektedirler.他一直渴望死時不會被院內那些沒用的人記住。
Bunun üzerine savaş esirlerine merhamet edilmemesi emrini verir.따라서 원고는 채권자(로서 소송하고 있는 자)가 아닌데도 소송하고 있는 것으로 되어 패소를 면치 못한다.
Sığırcıklar Güney Afrika'da tarıma zararlı olarak kabul edilmemektedir.남아프리카에서는 미국에서처럼 농업에 해로운 동물로 여겨지지는 않는다.
Bu test girişimsel bir inceleme olduğu için çok tercih edilmemektedir.이로 인해 흥안 이전의 연호는 승평이 아닌 정평이 되었다.
İsrail vatandaşları Umman'a kabul edilmemektedir.הציבור הישראלי לא חש ביטחון באשכול.
Bu da uçağın saldırı anında erken fark edilmemesini sağlar.ניכר כי המפקד התבלבל בשלב מוקדם של הטיסה.
Yahudi geleneğine göre kitabın yazarı Samuel'in kendisidir, fakat bu iddia bugün kabul edilmemektedir.בעבר סברו שהלברית נכתבה על ידי האנס זקס, אך היום מקובל להניח שלא הוא הכותב, וזהות המחבר היא אנונימית.
Halihazırda Türkiye'de tatbik edilmemektedir.כיום הוא מיושם במלואו רק בטורקיה.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Не се препоръчва масло.
Yalnızca kırmızı renkte olan ve su toplamayan birinci derece yanıklar bu tahmine dâhil edilmemektedir.Изгарянията от първа степен, при които има само червен цвят, без мехури, не се включват в тази оценка.
Günümüzde İtalyan Açılışı üst düzey oyuncular tarafından tercih edilmemekte.Италианецът единодушно е провъзгасен за най-добрия играч на първенството.
Sürgün edilmemek için bazı Yunanlar İslam'a geçti.Част от гърците, за да избегне депортирането, приемат исляма.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Nanošenje maslaca na opeklinu se ne preporuća.
Ama bu nedenlerden dolayı Dublin’in yerli halkı tarafından çok tercih edilmemektedir.Pre svoj pôvod však nebol obľúbený medzi talianskym ľudom.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Kotol však dodaný nebol.
Çünkü; Eğer bu kişi kendini tıraş ederse, berber (kendisi) tarafından tıraş edilmemeli.Sám seba má holiť práve vtedy, kedy sám seba holiť nebude.
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)Táto otázka stále nie je vyriešená.).
İlkbahar ve sonbahar sürümleri ihmal edilmemelidir.Na Cvetno nedeljo in velikonočno tridnevje se ne smejo pojavljati v javnosti.
Bu bölge Avrupa Birliği bölgesi olarak da kabul edilmemektedir.Ker niso del Združenega kraljestva, tudi ne spadajo v Evropsko unijo.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Dėl kartaus skonio maistui nerekomenduojama.
Artık Avustralya dinozoru olarak kabul edilmemektedir.Austrija nustojo būti nepriklausoma šalis.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Aas-karukella ei soovitata noppida.
Ancak, bu rakamlar yine de dayandıkları sınırlı verilerden dolayı mutlak kabul edilmemelidir.Aceste cifre trebuie totuși considerate ca fiind orientative, datorită datelor limitate pe care se bazează.
Ancak, bu rakamlar yine de dayandıkları sınırlı verilerden dolayı mutlak kabul edilmemelidir.Contudo, estes valores devem ser considerados indicativos tendo em conta os dados limitados em que se baseiam.
Ancak, bu rakamlar yine de dayandıkları sınırlı verilerden dolayı mutlak kabul edilmemelidir.På grund av det begränsade underlaget måste dessa siffror fortfarande betraktas som enbart vägledande.
Ancak, bu rakamlar yine de dayandıkları sınırlı verilerden dolayı mutlak kabul edilmemelidir.Vendar pa je te zneske treba obravnavati kot okvirne, in sicer zaradi omejenih podatkov, na katerih temeljijo.
Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim. Kadın olduğu için istirmar edilmemesi gerektiğini öğrendim.Am aflat că mama avea dreptul la proprietate, că nu era normal să fie bătută pentru că e femeie.
Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim. Kadın olduğu için istirmar edilmemesi gerektiğini öğrendim.Dowiedziałam się, że moja mama miała prawo własności, że nie musiała tolerować przemocy z powodu swojej płci.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.Cei săraci și vulnerabili n-ar mai trebui să fie amenințați de boli infecțioase, de fapt, nimeni.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.Die Armen und Verwundbaren müssen nicht länger durch Infektionskrankheiten bedroht werden, niemand muss das.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.I poveri e i più deboli non devono più essere minacciati da malattie infettive anzi: nessuno deve più esserlo.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.이젠 더 이상 가난하고 약한 자들이 전염성 병들에 의해 위협을 받지 않아도 됩니다. 혹은 물론 모두가 그럴 것 입니다.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.Nalezljive bolezni ne bodo več ogrožale revnejših slojev prebivalstva. Nikogar, pravzaprav.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.Niet langer zullen de armen en kwetsbaren bedreigd worden door besmettelijke ziekten en, ja, ook iedereen.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.Не трябва вече бедните и уязвимите да бъдат заплашвани от заразни болести, нито пък който и да било.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.אין יותר סיבה שהעניים והפגיעים יחיו תחת איום של מחלות מדבקות או, בעצם, כל אחד.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.لم يعد الفقراء و الضعفاء في خطر الإصابة بالأمراض المعدية أو أي أحد.
Artık fakir ve savunmasız kişiler , yada aslında hiç kimse, bir enfeksiyon hastalığı ile tehdit edilmemeli.伝染病におびえる必要はないのです -もちろん他の人たちもです バーツラフ・スミルが言っている
Başvuruya, oturma izninizin hangi gerekçelerle iptal edilmemesi gerektiğini de yazmalısınız.I din ansökning ska du motivera varför ditt uppehållstillstånd inte bör återkallas.
Başvuruya, oturma izninizin hangi gerekçelerle iptal edilmemesi gerektiğini de yazmalısınız.Joignez à votre demande le motif pour lequel votre permis ne doit pas être annulé.
Başvuruya, oturma izninizin hangi gerekçelerle iptal edilmemesi gerektiğini de yazmalısınız.Laita hakemukseen myös perustelu sille, miksi oleskelulupaasi ei pitäisi peruuttaa.
Başvuruya, oturma izninizin hangi gerekçelerle iptal edilmemesi gerektiğini de yazmalısınız.Приложите к заявлению также обоснование того, почему ваш вид на жительство не должен быть аннулирован.
Başvuruya, oturma izninizin hangi gerekçelerle iptal edilmemesi gerektiğini de yazmalısınız.اذكر في الطلب أيضاً السبب الذي لا يتوجب من أجله إلغاء ترخيص إقامتك.
Evde doğum yapmak da mümkündür ama bu genel sağlık bakımı kapsamında değildir ve tavsiye edilmemektedir.Kotisynnytys on myös mahdollinen, mutta se ei kuulu yleisen terveydenhuollon piiriin eikä sitä suositella.
Evde doğum yapmak da mümkündür ama bu genel sağlık bakımı kapsamında değildir ve tavsiye edilmemektedir.Också en hemförlossning är möjlig, men den omfattas inte av den allmänna hälsovården och rekommenderas inte.
Evde doğum yapmak da mümkündür ama bu genel sağlık bakımı kapsamında değildir ve tavsiye edilmemektedir.الولادة في البيت ممكنة أيضاً، ولكنها لا تندرج تحت نطاق الرعاية الصحية العامة ولا يوصى بذلك.
Güvende olmak için, yakıt göstergesi yüzünden tehdit edilmemek için.다시는 연료게이지로 인해 두려워 하지 않고 무사히 세계일주를 할 것이라는 약속을 말입니다.
Güvende olmak için, yakıt göstergesi yüzünden tehdit edilmemek için.כדי להיות בטוח, כדי לא להיות מאויים על ידי מד הדלק.
Güvende olmak için, yakıt göstergesi yüzünden tehdit edilmemek için.لكي اكون في مأمن ولكي لا اشعر بالخطر من إنتهائه
Güvende olmak için, yakıt göstergesi yüzünden tehdit edilmemek için.燃料計を見てびくびくしないために と できるかどうか まったく分かりませんでした
Kadın olduğu için istirmar edilmemesi gerektiğini öğrendim.Aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer.
Kadın olduğu için istirmar edilmemesi gerektiğini öğrendim.Descobri que ela não tinha que ser violentada por ser mulher.