Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Mike rahatsız edilmemesini istedi.Mike asked that he not be disturbed.
Mike rahatsız edilmemesini rica etti.Mike asked that he not be disturbed.
Teori henüz kabul edilmemektedir.The theory is not accepted yet.
On üç yaşın altındaki çocuklar bu yüzme havuzuna kabul edilmemektedir.Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
Gerçek bizim davet edilmememizdir.The fact is we were not invited.
Gerçek bir kalpten asla şüphe edilmemeli.A true heart should never be doubted.
Tom fark edilmemeye dikkat etti.Tom was careful not to be noticed.
Yiyecek israf edilmemelidir.Food shouldn't be wasted.
Kendi kendine meme muayenesi artık doktorlar tarafından tavsiye edilmemektedir.Breast self-examinations are no longer recommended by doctors.
O neden dahil edilmemeli?Why shouldn't that be included?
Tom davet edilmemesine rağmen Mary'nin partisinde ortaya çıktı.Tom turned up at Mary's party even though he wasn't invited.
Araban buraya park edilmemeli.Your car shouldn't be parked here.
Bu tekrar edilmemeli.This shouldn't be repeated.
Tom rahatsız edilmemek istedi.Tom asked not to be disturbed.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Butter is not recommended.
Ayrıca Mart 1997 de Priebke'nin Almanya'ya iade edilmemesine karar verildi.In March 1997, it was decided that Priebke could not be extradited to Germany.
Bu hastalıkların derhal tedavi edilmemesi, maternal veya perinatal mortaliteye neden olabilir.Failure to treat these diseases promptly can lead to maternal or perinatal mortality.
Çünkü; Eğer bu kişi kendini tıraş ederse, berber (kendisi) tarafından tıraş edilmemeli.However, if Barber A is shaving himself, then he must not shave himself.
Sorumluluk kabul edilmemektedir.)No new connections are accepted.)
Artık Avustralya dinozoru olarak kabul edilmemektedir.It is no longer considered an Australian genus.
Bazen bu eylemler oyuncunun erkenden tespit edilip edilmemesine bağlıdır.These methods are sometimes unforeseen by the creator of the game.
Gümüş sülfadiazin (bir tür antibiyotik) iyileşme süresini uzatabileceğinden tavsiye edilmemektedir.It has not been shown to be useful for bone healing.
Başka alt türler de tanımlanmıştır ancak artık geçerli olarak kabul edilmemektedir.Several other subspecies have been named, but are generally no longer considered valid.
Hiçbir inşaata müsaade edilmemektedir.A stop is not allowed.
Komünist devlet tanımı bu yönetimler tarafından kabul edilmemektedir.Possession of these cards is not considered mandatory by the city government.
Halihazırda Türkiye'de tatbik edilmemektedir.He has not yet been capped by Haiti.
Sürü halinde gezmeyi seven bu balık bu yüzden ev ortamında tercih edilmemelidir.Flight is awkward for this species, which prefers to hop along the ground for locomotion.
Burada Klarceti’den hiç söz edilmemektedir.The same cannot always be said of Inglis Clark.
Tedavi edilmemesi vücutta yüksek kan şekeri seviyesine neden olur.Before treatment this results in high blood sugar levels in the body.
Monte edilmeleri pahalı, ama edilmemeleri daha pahalı.They're expensive to install, but they are more expensive not to.
O hisler tarafından kontrol edilmemeye çalıştığımda zordu.It was hard when I was trying not to be shaken by those feelings
Kadın olduğu için istirmar edilmemesi gerektiğini öğrendim.I learned that she did not have to be abused because she is a woman.
Ve bence çalışmalarımın komik kabul edilip edilmemesi bir şekilde çok önemli değil -And I think it doesn't really matter that my work is considered humorous, in a way;
İçinizden hiçbiri istisna edilmemek üzere mutlaka herkes cehenneme varacaktır.There is not one among you who will not reach it.
Bu onların tanınmalarına, tanınıp da eziyet edilmemelerine en elverişli olandır.They will thus be recognised and no harm will come to them.
Kanun kanundur ve az da olsa çok da olsa ihlal edilmemelidir."The law is the law and should not be violated, whether just a little or more."
Özel temsilci, "Yeni şiddet eylemleri tolere edilemez ve edilmemelidir de."Further acts of violence cannot, and must not, be tolerated.
İşçilerin ihmal edilmemesini sağlamak için mücadele edeceğiz." dedi.We will fight to ensure the workers are cared for," Dragicevic said.
Makedonya'da Radikal Grupların Yol Açabileceği Potansiyel Şiddet Gözardı EdilmemeliPotential Violence by Extremists Shouldn't Be Ignored in Macedonia
ICG, Lahey davalarının Makedonya'ya iade edilmemesini tavsiye ettiICG recommends Hague cases not be returned to Macedonia
Bu gerçek küçümsenemez, bundan kaçınılamaz ve inkar edilemez ve edilmemelidir." dedi.This fact cannot be minimised; it cannot be evaded and cannot and must not be denied."
Gazete, zanlıların iade edilmemesinin Sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.Their non-extradition is a tactical move by the Serbian authorities, it said.
Anayasanın kabul edilmemesi, aday ülkelerin umutları üzerinde ciddi etkiler yaratabilir.Failure to adopt the constitution would have serious implications for the hopes of aspiring members.
Ancak Bush, Makedonya'nın davet edilmemesinden duyduğu üzüntyü de dile getirdi.However, he expressed regret that Macedonia did not receive an invitation.
Bu hastalıkların derhal tedavi edilmemesi, maternal veya perinatal mortaliteye neden olabilir.Failure to treat these diseases promptly can lead to maternal or perinatal mortality.
Tedavi edilmeme durumuNon treatment
Bu tür idarelerde, bölge kodu telefon numarasında resmî olarak ayırt edilmemektedir.In such administrations, the area code is not distinguished formally in the telephone number.
Perslere rehin olarak teslim edilmemesi için çocuk bir süre gizli tutuldu.[2]For a time, the child was kept hidden so as not to be delivered as a hostage to the Persians.[5]
Bu, tanınıp rahatsız edilmemeleri için en uygun olanıdır.That is more suitable that they will be known and not be abused.
SI tarafından tanınmasına rağmen, kullanımı teşvik edilmemektedir.Although recognized by the SI, its use is not encouraged.
Dönmeleri vatansever olmamakla ve asimile edilmemekle suçladı.He accused Dönmehs of lacking patriotism and not having been assimilated.
Onların tanınmaları, rahatsız edilmemeleri için daha iyi olacaktır.That will be better that they should be known (as respectable woman) so as not to be annoyed.
Muhammed'e atfedilmeyen hiçbir şeyin göz ardı edilmemesi gerektiğini belirtti. [1]He stated that anything not attributed to Muhammad should be disregarded.[31]
Nadiren teşhis edildiği için çoğu zaman fark edilmemektedir.[2][3]Due to being infrequently diagnosed, it most often goes undetected.[2] [3]
Bu rütbe mevcut (1974'ten beri) Üçüncü Helen Cumhuriyeti tarafından muhafaza edilmemektedir.The rank is not retained by the current (since 1974) Third Hellenic Republic.
Bu nedenle tavsiye edilmemektedir.[2]They are thus not recommended.[2]
Bu çocuklar, akranları tarafından özellikle sevilmezler ve fark edilmeme eğilimindedirler.These children are not especially liked or disliked by peers, and tend to go unnoticed.
Verilen ilk karar resimlerin kiliselerden kaldırılması, ancak imha edilmemesi idi.Gemäss einem ersten Beschluss sollten die Bilder aus den Kirchen entfernt, aber nicht zerstört werden .
Artık bu sınıflandırma kabul edilmemekte.Von einer solchen Klasse kann nicht mehr geerbt werden.