Bu otelde kahvaltı sabah saat 07.00 ila 10.00 arasında servis edilmektedirIn this hotel breakfast is served from 7:00 A.M. to 10:00 A.M.
Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Korkarım ki kitaptaki her kural ihlal edilmektedir.I'm afraid that violates every rule in the book.
Rahatsız edilmek istemiyordum.I didn't want to be disturbed.
Profil fotoğrafınıza dahil edilmek ne büyük bir onur!What an honor to be included in your profile photo!
Desteğiniz takdir edilmektedir.Your support is appreciated.
Cömertliğin takdir edilmektedir.Your generosity is appreciated.
Nezaketiniz takdir edilmektedir.Your courtesy is appreciated.
İşbirliğiniz takdir edilmektedir.Your cooperation is appreciated.
At, binilmeden önce terbiye edilmek zorunda kaldı.The horse had to be broken in before it could be ridden.
Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.Breakfast is served between 7 and 9.
Savaşı finanse etmek için tahvil ihraç edilmektedir.In order to finance the war, bonds are issued.
MasterCard ve Visa kabul edilmektedir.MasterCard and Visa are accepted.
Katılımlar teşvik edilmektedir.Contributions are encouraged.
Fırtınalar tahmin edilmektedir.Thunderstorms are predicted.
İki dilli gençler başvurmak için teşvik edilmektedir.Bilingual teenagers are encouraged to apply.
Girişler artık kabul edilmektedir.Entries are now being accepted.
Tom kabul edilmek istedi.Tom wanted to be accepted.
Bağışlar takdir edilmektedir.Donations are appreciated.
Amerika Birleşik Devletlerinde yiyeceklerin yüzde kırkı israf edilmektedir.Forty percent of food in the United States is wasted.
Tom rahatsız edilmek istemediğini söyledi.Tom said that he didn't want to be disturbed.
Japonya'da büyük göğüsler Rus standartlarına göre küçük kabul edilmektedir.Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
Bu toplantıların tümü İngilizce olarak idare edilmektedir.All of these meetings are conducted in English.
O rahatsız edilmek istemiyor.She doesn't wish to be disturbed.
Bu küçük Pasifik adası halkı iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.This small Pacific island nation is threatened by climate change.
O taburcu edilmek üzere.She's about to be discharged.
Onların cömertliği çok takdir edilmektedir.Their generosity is much appreciated.
Takdir edilmek güzel.It's nice to be appreciated.
Tom dahil edilmek isterdi.Tom would've wanted to be included.
Rahatsız edilmek istemedim.I didn't want to be bothered.
İhanet edilmekten korkuyorum.I'm afraid of being betrayed.
Dava edilmekten endişeleniyorum.I'm worried about being sued.
Avustralya'nın Büyük Set Resif'i iklim değişikliği tarafından tehdit edilmektedir.Australia's Great Barrier Reef is threatened by climate change.
Tom ihmal edilmekten hoşlanmaz.Tom doesn't like to be ignored.
İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek için Ürdün'e geldi.Jesus came to the Jordan to be baptized by John.
Siz insanlar dünyevi dürtüleri düşürmeye teşvik edilmektedir.You people are urged to drop the earthly impulse.
Bazı kurallar ihlal edilmek zorunda olabilir.Some rules may have to be broken.
Ben gözardı edilmekten hoşlanmam.I don't like to be ignored.
Tom yardım edilmek istemedi.Tom didn't want to be helped.
Takdir edilmek istiyorum.I want to be admired.
Tom çalışıyorken rahatsız edilmektan nefret eder.Tom hates being disturbed when he's studying.
Tom yardım edilmek zorunda değildi.Tom didn't have to be helped.
Tom takdir edilmek istiyor.Tom wanted to be admired.
Sami, doğduğu Mısır’a sınır dışı edilmekle karşı karşıyaydı.Sami faced deportation back to his native Egypt.
Tom emekli edilmekten hoşlanmayacak.Tom won't like being retired.
Tom göz ardı edilmekten hoşlanmıyor.Tom doesn't like being ignored.
Beğenilmek değil, fark edilmek istiyorum sadece.I don't want admiration, just recognition.
Çalışırken rahatsız edilmekten hoşlanmıyorum.I don't like people bothering me when I'm working.
Dünya çapında 5 milyondan fazla Bahai'nin yaşadığı tahmin edilmektedir.More than 5 million Baha'is are estimated to live around the world.
2009 yılından bu yana, organizasyon tümüyle üye devletler tarafından finanse edilmektedir.Since 2009 the organisation has been entirely financed by member countries.
Fairbank'in 47 kölenin kaçmasına yardımcı olduğu tahmin edilmektedir.Fairbank is believed to have aided the escape of 47 slaves.
Latince bir çevirisi Cambridge'de muhafaza edilmektedir.A Latin translation is kept in Cambridge.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.The 32X is considered a commercial failure.
1987'den beri bu galeri bağımsız olarak South Bank Centre tarafından idare edilmektedir.Since 1987, the gallery has been independently managed by the South Bank Centre.
"N" ve "R" el yazmaları Britanya Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedir.Manuscripts "N" and "R" are kept in the British Library.
Maccabi Dünya'da İsrail'in ulusal spor temsilcisi olarak kabul edilmektedir.Maccabi is considered Israel's national sporting representative in the world.
Applebroog şu anda New York’ta yaşamakta ve Hauser & Wirth tarafından temsil edilmektedir.Applebroog currently resides in New York and is represented by Hauser & Wirth.
Diğerleri nükleer reaksiyonlarla elde edilmektedir.Others should be produced by nuclear reactions.
İlk atlama testinde, The Tumbler'ın önü çöktü ve tamamen yeniden inşâ edilmek zorunda kaldı.On the first jump test, the Tumbler's front end collapsed and had to be completely rebuilt.
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units.