4 Eylül 1870 tarihinde Üçüncü Cumhuriyet'in ilan edilmesiyle son bulmuştur.Am 4. September 1870 wurde im Gebäude die Dritte Republik ausgerufen.
Sığırcıklar Güney Afrika'da tarıma zararlı olarak kabul edilmemektedir.In der Republik Südafrika sind Erdmännchen nicht immer gern gesehen.
Bu durumun devlet işlerini aksattığı iddia edilmekteydi.Später wurde vermutet, dass es sich dabei um Aufträge seitens der Regierung gehandelt habe.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.Die Amerikaner wollten uns überzeugen, IS wäre Teil der al-Qaida, aber unseres Wissens stimmt das nicht.
Birkaç defa ziyaret için Şam bölgesine döndü ancak 1979'dan sonra ülkeye girişine müsaade edilmedi.Danach wurde es lange ruhig um den Verein und erst 1979 gelang die Rückkehr in die Bezirksliga.
Bu bakımdan Bizans mozaiklerinde kimliklerin teşhis edilmesinde zorluk çekilmez.Es ist deshalb ratsam, im Zweifelsfall auf das Geocachen in solchen Biotopen zu verzichten.
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.Diese Frist kann auf Antrag bis zu einem Jahr verlängert werden.
Köyün kuruluş yılı olarak da 1515 yılı tahmin edilmektedir.Entsprechend lässt sich sein Geburtsjahr auf etwa 1515 bestimmen.
Masada konuklar olduğunda daha fazla çeşit servis edilmesi adettendir.Im Ort stehen den Gästen nur mehr ein Gasthaus zur Verfügung.
Fakat bu ismin bir ağadan geldiği tahmin edilmekttedir.Man vermutet, dass der Name Trat von Krat stammt.
Yapılan araştırmalara göre bölgede Hititlerin, Kaşkaların yaşadığı tespit edilmektedir.Die Untersuchungsberichte sagen aus, dass der Mörder vermutlich Linkshänder ist.
Buna dikkat edilmelidir.Was es dann zu beachten gilt!
Avrupa'da ise yaklaşık 500 türle temsil edilmektedir.In Mitteleuropa ist sie mit etwa 50 Arten vertreten.
Diğer müdahalelerden önce tercih edilmesi gerekir.Letztere kommt bevorzugt aufgesessen zum Einsatz.
Buna karşın, Ekim 1961 rapor edilmektedir. Kızı ile bir söyleşi1961 Ich kann mit meinem Menschenbruder sprechen.
Çar ısrarla Kerç Kalesi’nin Rusya'ya teslim edilmesini istemekteydi.Der CIC-Mann sagte mir, dass ich an Russland ausgeliefert werden solle.
Ölülerin gömüldüğü topraklar asla rahatsız edilmemeli ve mezarlar kaldırılmamalıdır.Die Toten können nicht begraben und die Vermissten nicht gesucht werden.
Antik çağın büyük düşünürü Aristoteles'in yazılarında bile sözü edilmektedir.Die vermutliche älteste Darstellung physiognomischen Wissens findet sich in den Schriften von Aristoteles.
Zaferden sonra şehir surlarını da yerle bir edilmesi emri vermiştir.Dann wurde er von der Stadt Remscheid erworben und für Schauzwecke erhalten.
1948 : Tito ve Stalin arasındaki anlaşmazlık neticesinde Yugoslavya’nın Kominform’dan ihraç edilmesi.1948: Die Kominform-Resolution führt zum Bruch zwischen Stalin und Tito.
16. yüzyılda şehir yazma eserlerin minyatürler ve resimli süslerle teyzin edilmesi üzerine büyük ün yapmıştı.Im 18. Jahrhundert wurde es Mode, die Teekannen mit Kalligraphien und Zeichnungen zu verzieren.
Tercüme-i Revzatü'ş-Şühedâ: Yazılışı 1546'dan önce olduğu tahmin edilmektedir.Der früheste Beleg der englischen Wendung stammt von 1546.
Bu duman 18:18'e kadar tespit edilmemiştir.Der Schuss kann also nicht um 18:20 Uhr gefallen sein.
Askerlik dönüşü üniversiteye kabul edilmedi.Eine Rückkehr an die Hochschule wurde ausgeschlossen.
Festival Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali (NPO) Organizasyonu tarafından finanse edilmektedir.Das Internationale Dokumentarfilmfestival von Yamagata (jap.
Bunlardan zaman zaman mutfak taşı evyesi elde edilmektedir.Seitdem ist manchmal von der Küche der TARDIS die Rede.
Mekteplerde Ahlak nasıl telkin edilmeli?Wie lässt sich Moral begründen?
Kasabanın ismi son olarak Lillehammer olarak telaffuz edilmeye başlandı.Diese erhielt den Namen nach der kleineren Gemeinde Lillehammer.
Halen geliştirilmeye devam edilmektedir.Sie ist noch weiter zu entwickeln.
Ev ve stüdyonun bir arada olması tercih edilmelidir.Haus und Atelier können besichtigt werden.
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.Diese letzte Operation wurde jedoch nicht als gefährlich eingestuft.
Mars'ın dünyalaştırılması devam ederken sağlam yerleşime devam edilmelidir.Während der Mars vererdet wird, kann die Siedlung kräftig voranschreiten.
Onun için isminin düzgün telaffuz edilmesine büyük özen göstermektedir.Für seine gute Arbeit wird er dann sogar gelobt.
Björn Borg, tüm zamanların en iyi tenis oyuncularından biri olarak kabul edilmektedir.Bobby Orr gilt als einer der besten Spieler aller Zeiten.
Domuzun burnu, kısrağın götü, mezbaha iti, vaftiz edilmemiş kaş, kendi anasını siken.Schweinefresse, Stutenarsch, Metzgerhund, ungetaufte Stirn, gefickt sei deine Mutter!
Bunların mezozoikte çok bol ve geniş yayılışlı oldukları tahmin edilmektedir.Sie sind gelblich gefärbt und weit verbreitet.
Bu yapı günümüzde halen bir dünya harikası olarak kabul edilmektedir.Dieses Ereignis wird von der Bevölkerung bis heute als Wunder betrachtet.
Uzay tabanlı güneş enerjisi aktif olarak Japonya ve Çin tarafından takip edilmektedir.Die thermische Solarenergie wird am stärksten in China und Europa genutzt.
1988 yılında Almanya Ordusu'unda test edilmeye başlandı.Das System wurde im Jahr 2002 testweise bei den russischen Streitkräften eingeführt.
1287 yılında kral I. Edward Gaskonya Dükalığındaki Yahudilerin sınırdışı edilmesini emreder.1272 verbot König Edward I. unter Androhung der Todesstrafe den Gebrauch der schwefelhaltigen Kohle.
Ancak genellikle bu branş için petrol mühendisleri tercih edilmektedir.Meist wird hierbei die Airbrushtechnik bevorzugt.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Anmerkung: Szczecin trat nicht an.
Yerli ve yabancı turistler tarafından ziyaret edilmektedir.Es wird auch von weißen und ausländischen Besuchern aufgesucht.
Konu takip edilmektedir.Der Fall wurde beobachtet.
Bu bitkiden elde edilen özütün, kan şekerini düzenleyici etkileri olduğu kabul edilmektedir.Dem Tee, der aus den Blättern gewonnen werden kann, wurde eine blutzuckerregulierende Wirkung nachgewiesen.
II. Dünya Savaşı sonlanana kadar bir milyondan fazla Filipinlinin öldüğü tahmin edilmektedir.Etwa eine Million Philippiner starben im Zweiten Weltkrieg.
Bu günümüzde pek tercih edilmese de 19. yüzyılda yaygın bir yazım biçimiydi.Erst im 19. Jahrhundert setzte sich die heute übliche Schreibweise durch.
Tedavi edilemez diye düşünülen hastalıkların sadece birkaç ay içinde tedavi edilmesine sıkça rastlanır.Die Erkrankung heilt meist ohne Behandlung binnen weniger Tage aus.
Ancak yöntemin aslında Johann Bernoulli tarafından bulunduğu kabul edilmektedir.Der Begriff Integral geht auf Johann Bernoulli zurück.
MÖ 563 yılında doğduğu tahmin edilmektedir.Demnach ist seine Geburt auf das Jahr 573 zu datieren.
Diğer ikisiyse terk edilmek zorunda kalınmıştı.Die zwei weiteren wurden fallen gelassen.
3.000 km hat 25 kV 50 Hz AC gücünde elektrikli olarak kontrol edilmektedir.Die gesamte Linie ist mit 25 kV 50 Hz elektrifiziert.
Bu simgeler ile tarımın ülke ekonomisine olan büyük katkısı ifade edilmektedir.Diese Symbole repräsentieren den landwirtschaftlichen Reichtum des Staates.
Diğerleri nükleer reaksiyonlarla elde edilmektedir.Dies ermöglicht weitere Reaktionen mit Nukleophilen.
Hayastan All-Armenian Foundation adlı kuruluş yolun inşa edilmesi için 25 milyon dolar hibe etti.Für den Aufbau des ersten Modells investierte Hyundai insgesamt 15 Mio. US-Dollar.
Yaşı yaklaşık olarak 300 milyon yıl olarak tahmin edilmektedir.Ihr Alter wird auf 300 Jahre geschätzt.
Futbol organizasyonlarında ise şehir FC Twente takımı tarafından temsil edilmektedir.Im Fußball ist die Stadt durch den Verein FK Zenit Pensa vertreten.
Gazne'de 1070li yıllarda doğduğu tahmin edilmektedir.Wahrscheinlich wurde er in Venedig geboren, etwa in den 1070er Jahren.
Böylece hem rasyonalizme hem de materyalizme bir karşı çıkış söz konusu edilmektedir.Er verwirft sowohl den Kollektivismus als auch den Materialismus.
Libya hava sınırı resmen ihlal edilmeye başlandı.Es wurde beschlossen, ein Flugverbot über Libyen militärisch durchzusetzen.