edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Göring, cezası infaz edilmeden önce siyanürle intihar etti.He committed suicide with cyanide before his sentence was carried out.
Tokyo mahkemesinde yargılandı, ancak cezası infaz edilmeden hapishanede öldü.He was tried before the Tokyo tribunal but died in prison before his sentence was carried out.
İade edilmesiExtradition
Taksonomi, bir bütünün parçalarının kategorize edilmesiyle ilgilenen meronomiden farklıdır.Taxonomy is different from meronomy, which deals with the categorisation of parts of a whole.
Bu nedenle tavsiye edilmemektedir.[2]They are thus not recommended.[2]
Bir asteroitin hacmini tahmin etmek için en azından çapının tahmin edilmesi gerekmektedir.To estimate an asteroid's volume requires, at a minimum, an estimate of an asteroid's diameter.
Kitap, tüm modern saha rehberlerinin öncüsü olarak kabul edilmektedir..The book was the forerunner of all modern field guides.
Bunlar Eos asteroit ailesinin tespit edilmesi çalışmaları sırasında yeniden kategorize edilmiştir.These were found during studies of the Eos family of asteroids.
Plantar siğiller, tedavi edilmezse ağrılı olabilir.[6][7]A plantar wart can be painful if left untreated.[12][7]
Şu anda, HYZ boyunca levhanın hareket hızı yılda yaklaşık 35 milimetre olduğu tahmin edilmektedir.Currently, the rate of movement along the HSZ is estimated to be about 35 mm per year.
Meigen, evrensel olarak Dipterology'nin "babası" olarak kabul edilmektedir.Meigen is universally recognized as the "father" of Dipterology.
26 Mart 1846 tarihli antlaşmanın eksiksiz ve sadık bir şekilde kabul edilmesi.The complete and loyal adoption of the treaty of March 26th 1846.
25 XM7 ve 15 XM250'den oluşan ilk partinin 2023'ün sonlarında teslim edilmesi planlanıyor.The first batch of 25 XM7s and 15 XM250s are planned to be delivered in late 2023.
Amun, böylece Ammon Boynuzları olarak bilinen küçük koç boynuzları ile tasvir edilmeye başlandı.This Kush deity was depicted as ram-headed, more specifically a woolly ram with curved horns.
Rusya'ya dönüşü ve infaz edilmesiReturn to Russia and execution
Anıtın inşa edilmesi girişimi Žižkov'un ilk belediye başkanı olan Karel Hartig'e atfedilmektedir.The initiative for building the monument is attributed to Karel Hartig, the first mayor of Žižkov.
Bu veriler, asteroitlerin çaplarının daha doğru bir biçimde tespit edilmesinde kullanılmaktadır.These data can be used to obtain a better estimate of dimensions.
Tatsız olarak kabul edilmesine rağmen, mantar yenilebilir .Although considered bland and flavorless, the fungus is edible.
Office Mix, PowerPoint programına dahil edilmedi.Office Mix did not come embedded into the PowerPoint program.
Bu yüzden asla yeniden inşa edilmemiştir.This time the site was never rebuilt.
Manfredo'nun ordusunun yok edilmesi, İtalya'daki Hohenstaufen yönetiminin çöküşüne işaret ediyordu.The destruction of Manfred's army marked the collapse of Hohenstaufen rule in Italy.
Zıtların birliğinden söz ettiği iddia edilmektedir: [1]She is said to have spoken of the union of opposites:[16]
Volkanik ve tektonik faaliyetler gibi yavaş karbon döngüsünün etkileri dahil edilmemiştir.[1]Effects of the slow carbon cycle, such as volcanic and tectonic activity, are not included.[158]
Bildiriler uluslararası bir yayın kurulu tarafından hakemlik edilmektedir.Papers are refereed by an international editorial board.
Ancak "er" ile biten tüm kelimeler bu şekilde telaffuz edilmez.Not all words ending in "er" however, are pronounced in this way.
2036 yılına kadar Belçika'da inşa edilmesi bekleniyor.It is to be built in Belgium with construction expected by 2036.
Bu çocuklar, akranları tarafından özellikle sevilmezler ve fark edilmeme eğilimindedirler.These children are not especially liked or disliked by peers, and tend to go unnoticed.
O tamir edilmeli.Es muss repariert werden.
Süt düşük sıcaklıkta muhafaza edilmelidir.Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
Rahatsız edilmeden bir gün geçirebilecek miyim?Werde ich einmal einen Tag ungestört verbringen können?
Rahatsız edilmek istemediğimi söylemiştim.Ich hatte doch gesagt, nicht gestört werden zu wollen.
Hiçbir şey yapmamak, aslında sadece hal edilmesi gereken çok işin olduğunda zevklidir.Nichtstun macht nur Spaß, wenn man eigentlich viel zu tun hätte.
Kurbanı kabul edilmeyen, "Andolsun seni mutlaka öldüreceğim" demişti.Über diese Qual berichtet sie: „Es ist nicht so hart zu sterben, als ich geglaubet habe.
Özel isimler nasıl analiz edilmektedir?Wie sind Eigennamen zu analysieren?
Kimonolar hiçbir zaman israf edilmez.Kimonos werden niemals vergeudet.
Kalbe bir takım mana ve fikirlerin ilkâ edilmesi, Allah’ın, kulun kalbine bıraktığı şey.All das ist es, was Gott vorhergesagt hat, und es wird unter seinen Knechten geschehen.
Verilen ilk karar resimlerin kiliselerden kaldırılması, ancak imha edilmemesi idi.Gemäss einem ersten Beschluss sollten die Bilder aus den Kirchen entfernt, aber nicht zerstört werden .
Daha küçük dromonlar yaklaşık 4 günlük su taşıyabildikleri tahmin edilmektedir.Kleine Dromonen konnten angeblich genug Wasser für vier Tage mitführen.
NATO nun SNMG1 ve SNMG2 güçleri tarafından icra edilmektedir.Die eingesetzten Kräfte werden durch die SNMG1 und SNMG2 gestellt.
Bu nedenle „uyanış“ genellikle „kurtuluş“ olarak ifade edilmektedir.Daher wird der Zustand der „Erwachten“ oft als „Befreiung“ bezeichnet.
Kolombiya'da gerek benzin fiyatları gerekse etanol fiyatları hükümet tarafından kontrol edilmektedir.In Kolumbien werden die Preise für Benzin und Ethanol von der Regierung gesteuert.
Doğu Avrupa'nın dahil edilmesi 2009 Çek konsey başkanlığının bir ağırlık noktasıydı.Die Einbindung Osteuropas war ein Schwerpunkt der tschechischen Ratspräsidentschaft 2009.
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Ein IQ unter 70 gilt als geistige Behinderung.
Japonya'da 10 milyona yakın go oyuncusu olduğu tahmin edilmektedir.In Japan gibt es schätzungsweise zehn Millionen Go-Spieler.
Yasalar her zaman kabul edilmediği için yenileri ve daha ağırları çıkarılmaktaydı.Da die Gesetze nicht immer durchgesetzt wurden, wurden neue und strengere erlassen.
Kamuoyunda Kraliçe'nin temsil edilmesinde Prenses'in merkezi bir rolü var.Bei der Vertretung der Königin in der Öffentlichkeit spielt die Prinzessin eine zentrale Rolle.
Alalah'da bulunan kitabeler dışında hiçbir kaynakta İdrimi’den söz edilmez.Nur der Koran allein als geoffenbartes Buch wird als Richtschnur anerkannt (Koranismus).
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Die Produkte werden in 50 Länder vertrieben.
Yeni oluşmakta olan yıldız kümesinin yaşı, 8 ile 10 milyon yıl arasında tahmin edilmektedir.Das Alter des in dem Gebiet neu entstandenen Sternhaufens wird auf etwa 8 bis 10 Millionen Jahre geschätzt.
Bunun dışında Sırbistan'da 5 Kubbeli kiliseler inşa edilmeye başlanmıştır.Erstmals werden in Serbien auch Fünfkuppelkirchen gebaut.
Ağırlığının 7 ile 12 ton arasında olduğu tahmin edilmektedir.Sein Gewicht wird auf sieben bis zwölf Tonnen geschätzt.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Sobald ein SCP gesichert ist, wird es von Wissenschaftlern der Foundation untersucht.
Bunun üzerine Allah: ayetini nazil etti ve mübahele (karşılıklı beddua) edilmesini emretti.Koran habe Gott dieses Gebiet ihnen versprochen, dann irrten sie sich.
1971-1992 yıllarında sürekli faaliyet gösteren bir akrotim teşkil edilmemiştir.Zwischen 1971 und 1992 wurden keine Akroteams mehr regelmäßig eingesetzt.
FNP, Friesland bölge parlamentosunda (Provinsje Fryslân) temsil edilmektedir.Die FNP ist auch im Provinzialparlament der niederländischen Provinz Friesland (Provinsje Fryslân) vertreten.
Kabul edilmesindeki en önemli etken 36. eyalet olarak imzalayan Tennesse’nin onaması olmuştur.Ausschlaggebend für die Aufnahme war die Zustimmung des Staates Tennessee, der ihn als 36. Staat ratifizierte.
Merkezi seçim 12 anziani, yani daha eskileri ile temsil edilmekteydi.Die Zentralgewalt wurde durch zwölf anziani oder Ältere repräsentiert.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Die ursprüngliche Strecke von Spa-Francorchamps.
Oluşan hataların anında fark edilmesi.Fehler unmittelbar bemerkt werden.
Bu alanın literatüründe günümüze dek; erkek hareketiyle ilgili hiçbir sınıflandırma kabul edilmemiştir.In der Fachliteratur hat sich bisher keine Kategorisierung der Männerbewegung etabliert.