Böyle hallerde toprağın gübre ile takviye edilmesi gerekir.So sollte eine Wiederbesiedlung dieser Flächen mit Heidekraut gefördert werden.
7000'den fazla üyeye sahip olup, yılda yaklaşık 30 bin ziyaretçi tarafından ziyaret edilmektedir.Es kann im Rahmen von Schlossführungen besichtigt werden und zählt jährlich rund 70.000 Besucher.
Bölgede iki bin yılı aşkın zamandır şarap imal edilmektedir.An der Saar wird schon seit 2000 Jahren Wein angebaut.
Katliamın örtbas edilmesinin bir parçası olarak Ishii, geriye kalan 150 kişinin öldürülmesini emretmiştir.Ishii ließ die verbleibenden 150 Gefangenen umbringen, um die Experimente zu verschleiern.
Bu yüzden yaşanan doğal felaketler ve saldırılar sonrasında yeniden iskan edilmeyip, terk edilmiştir.Selbst vor Raub und Mord schrecken sie dabei nicht zurück.
4 Eylül 1870 tarihinde Üçüncü Cumhuriyet'in ilan edilmesiyle son bulmuştur.Am 4. September 1870 wurde im Gebäude die Dritte Republik ausgerufen.
Birkaç defa ziyaret için Şam bölgesine döndü ancak 1979'dan sonra ülkeye girişine müsaade edilmedi.Danach wurde es lange ruhig um den Verein und erst 1979 gelang die Rückkehr in die Bezirksliga.
Yapılan araştırmalara göre bölgede Hititlerin, Kaşkaların yaşadığı tespit edilmektedir.Die Untersuchungsberichte sagen aus, dass der Mörder vermutlich Linkshänder ist.
Katılaştırmak için sertleştirilmesi (kürlenmesi), vulkanize edilmesi veya katalize edilmesi gerekir.To convert it to a solid, it must be cured, vulcanized, or catalyzed.
Kısmen Japonya devleti tarafından finanse edilmektedir.[1]It is partly funded by the Japanese government.[13]
Geliştirme çalışmaları Güney Afrika Sanat ve Kültür Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.[1]Development is funded by the South African government's Department of Arts and Culture.[14]
Mavi top doğrudan, yani bir fluke (şans potu) olmadan hedeflenen cebe pot edilmelidir.The blue ball must be potted directly, i.e. without a fluke.
Athamas bunu öğrenince, oğlunun kurban edilmesini isteksizce kabul etti.Athamas reluctantly agreed.
Lübnan ve Alevi Devleti ise dahil edilmedi.[1][2]Lebanon and the Alawi State were not included.[1][6]
İsa'nın Mesih olarak tanımlanması Yahudilik tarafından kabul edilmez.The identification of Jesus as the Messiah is not accepted by Judaism.
Bataklık kuzeyde kaldıkları ve Ortodoksluğu kabul ettikleri kabul edilmektedir.In the marshy north, they appear to have stayed and to have been converted into the Orthodox faith.
MÖ ~2500 yıllarına tarihlenen Erken Tunç Çağı buluntuları iki tip kase ile temsil edilmektedir.Early Bronze Age finds were dated to ~2500 BC, and were represented by two types of bowls.
1939'da Arnavutluk'un İtalya tarafından işgal edilmesiyle ilişkiler düzelmedi.Relations did not improve until 1939 with the occupation of Albania by Italy.
Alikemek Tepesi'nden çıkan pek çok ürün yerel üretim olarak kabul edilmektedir.[1]Many items from Alikemek-Tepesi are considered as locally produced.[3]
Perakarida'ya hangi yakalamaların dahil edilmesi gerektiği konusunda bazı anlaşmazlıklar var.There is some disagreement as to which orders should be included within Peracarida.
İki hedefin eşit derecede önemli olduğunu ve paralel olarak takip edilmesi gerektiğini savundular.They argued that the two objectives were equally important and should be pursued in parallel.
Yahudilik, insan kurban edilmesini cinayet olarak kabul ederek açıkça yasaklar.Judaism explicitly forbids human sacrifice, regarding it as murder.
Melek, İshak'ın kurban edilmesini engeller, Rembrandt, 1635 ( Hermitage Müzesi, Saint Petersburg)The Angel Hinders the Offering of Isaac, by Rembrandt, 1635 (Hermitage Museum, Saint Petersburg)
Shouko Tanimoto'nun aseksüel kimliği, animenin kendisinde hiçbir zaman doğrudan ifade edilmedi.Her asexual identity was never expressed in the show directly.
İçerideki yan sunaklar ahşap olup 18. yüzyıldan kalma olduğu tahmin edilmektedir.The side altars inside are made of wood and are assumed to be from the 18th century.
Colima'ya ilk insanların yaklaşık 3.000 yıl önce geldiği tahmin edilmektedir.The first humans to Colima were estimated to arrive around 3,000 years ago.
Koalisyon, parlamentoda hiçbiri Volt üyelerine tahsis edilmeyen 14 sandalye kazandı. [1]The coalition gained 14 seats in parliament, none of which were allocated to members of Volt.[10]
Koalisyon mecliste 13 sandalye kazandı ancak hiçbirisi Volt üyelerine tahsis edilmedi. [1]The coalition gained 13 seats in parliament, none of which were allocated to members of Volt.[11]
Norveç Kralı ilan edilmeden önce Sigurd, Adaların Kralı ve Orkney Kontu olarak adlandırıldı .Before being proclaimed King of Norway, Sigurd was styled as King of the Isles and Earl of Orkney.
Askeri kapasiteleri yok edilmelidir." dedi.[2]Their military capacities must be destroyed."[7]
Daha sonra 1252'de Szczepanów'lu Aziz Stanislaus'un aziz ilan edilmesine[1] tanık oldu.Later he was also a witness at the canonization of Saint Stanislaus of Szczepanów in 1252.[1]
Erkeklerde ise, 9 erkekten 1'inin yakın partner şiddeti yaşadığı tahmin edilmektedir.As far as males are concerned, it is estimated that 1 in 9 men experience severe IPV.
Tekerlekleri yekpare bloklardan oluşuyordu; tekerlek parmakları MÖ 2000'lere kadar icat edilmemişti.Their wheels were solid blocks; spokes were not invented until c. 2000 BC.
Babil'e girmeyi ve yeniden kral ilan edilmeyi başardı.He was able to enter Babylon and be declared king again.
Konak hücre tabakasının tamamen yok edilmesi, en şiddetli CPE tipidir.Total destruction of the host cell monolayer is the most severe type of CPE.
İşçilerin ve çalışanların yönetim kurullarında temsil edilmesine izin verildi.Workers and employees were allowed representatives on management boards.
Gazze Şeridi, 2007 yılından bu yana İslamcı militan grup Hamas tarafından kontrol edilmektedir.Since 2007, the Gaza Strip has been controlled by the Islamist militant group Hamas.
Vali vekilleri (kaymakamlar) numaralandırmaya dahil edilmemiştir.Acting governors (kaymakams) are not included in the numbering.
Tokyo mahkemesinde yargılandı, ancak cezası infaz edilmeden hapishanede öldü.He was tried before the Tokyo tribunal but died in prison before his sentence was carried out.
Bunlar Eos asteroit ailesinin tespit edilmesi çalışmaları sırasında yeniden kategorize edilmiştir.These were found during studies of the Eos family of asteroids.
26 Mart 1846 tarihli antlaşmanın eksiksiz ve sadık bir şekilde kabul edilmesi.The complete and loyal adoption of the treaty of March 26th 1846.
Anıtın inşa edilmesi girişimi Žižkov'un ilk belediye başkanı olan Karel Hartig'e atfedilmektedir.The initiative for building the monument is attributed to Karel Hartig, the first mayor of Žižkov.
Bu yüzden asla yeniden inşa edilmemiştir.This time the site was never rebuilt.
Manfredo'nun ordusunun yok edilmesi, İtalya'daki Hohenstaufen yönetiminin çöküşüne işaret ediyordu.The destruction of Manfred's army marked the collapse of Hohenstaufen rule in Italy.
Ancak "er" ile biten tüm kelimeler bu şekilde telaffuz edilmez.Not all words ending in "er" however, are pronounced in this way.
Bu nedenle „uyanış“ genellikle „kurtuluş“ olarak ifade edilmektedir.Daher wird der Zustand der „Erwachten“ oft als „Befreiung“ bezeichnet.
Japonya'da 10 milyona yakın go oyuncusu olduğu tahmin edilmektedir.In Japan gibt es schätzungsweise zehn Millionen Go-Spieler.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Die Produkte werden in 50 Länder vertrieben.
Bunun dışında Sırbistan'da 5 Kubbeli kiliseler inşa edilmeye başlanmıştır.Erstmals werden in Serbien auch Fünfkuppelkirchen gebaut.
Merkezi seçim 12 anziani, yani daha eskileri ile temsil edilmekteydi.Die Zentralgewalt wurde durch zwölf anziani oder Ältere repräsentiert.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Organisiert wird die jährlich stattfindende Veranstaltung von der Landesregierung Niederösterreich.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.Die Kirche verweigert ihm die Annullierung dieser Ehe.
Scarpia Cavaradossi'yi işkence edilmek üzere dışarı yollar.Daraufhin lässt Scarpia Cavaradossi zur Hinrichtung abführen.
Ödül belgesinin madalyası ve tasdik edilmesi, alıcının ölümünden sonra aileyle hatıra olarak kaldı.Die Medaille selber verblieb nach dem Tode des Inhabers seinen Hinterbliebenen als Andenken.
Kalıt kelimeler paralel bir dilden alınan alıntı kelimelerden ayırt edilmelidir.Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden.
Örgütün başlıca amacı toplum arasında eşcinselliğin kabul edilmesi idi.Das vorrangige Ziel war öffentliche Akzeptanz für Homosexualität in der Gesellschaft zu erreichen.
Jamestown Amerika'daki ilk daimi İngiliz yerleşimi olarak kabul edilmektedir.Jamestown war die erste dauerhafte englische Siedlung in Nordamerika.
Balıklar bu esnada gözle sürekli muayene edilmelidir.Die darin lebenden Fische werden regelmäßig überprüft.
Ödeme planı Kredi talebinin kabul edilmesiyle birlikte müşteriye ödeme planı verilir.Der Zahlungsplan gilt als angenommen, wenn die Mehrheit der Gläubiger zustimmt.
Yeniden iskan edilmesi MÖ 1. binyıl başlarına denk gelmektedir.Langfristig bleibt jedoch die Rückkehr in die 1. Liga das Ziel.