Mayıs 2019 itibariyle Suriye Ordusu tarafından kontrol edilmektedir.[…]As of May 2019, it is controlled by the Syrian Army.
Yaramaz çocuklar tarafından hasat edilmeden önce toplanmalarını engeller.She prevents them from being gathered by naughty children before they can be harvested.
Parça, Randolph'un "imza eseri" olarak kabul edilmektedir.[6]The piece is considered Randolph's signature work.[6]
İkisi de makinenin yok edilmesi konusunda hemfikir olur.They agree that the machine must be destroyed.
Direniş ve sınır dışı edilmelerResistance and deportations
36 kişinin infaz edilmesine yol açtı.It led to the execution of 36 people.[1]
Adolf Hitler, Viyana Güzel Sanatlar Akademisi'ne kabul edilmeyen başarısız bir sanatçıydı.Adolf Hitler was an unsuccessful artist who was denied admission to the Vienna Academy of Fine Arts.
Askeri ve kilise harcamalarında kesinti yapılan 1927 bütçesi henüz kabul edilmemişti.The 1927 budget, with its cuts to military and church spending, had not yet been passed.
Bazı Akalar Korint'e sığındı ancak Diaeus Arcadia'ya kaçtığı için hiçbir savunma organize edilmedi.Some Achaeans took refuge in Corinth but no defense was organized because Diaeus fled to Arcadia.
Türkiye'de yaklaşık 2.000 kişinin bu hastalığa yakalandığı tahmin edilmektedir.It is estimated that approximately 2,000 people have been treated with this disease in Turkey.
İSO yasasının 1982'de kabul edilmesinden sonra, orkestra ulusal bütçeyle ilgili hükümler aldı.After the passing of the ISO law in 1982, the orchestra received provisions on the national budget.
Öfke, kontrol edilmesi zor olsa da, kişinin rasyonel olması için öfkeye hakim olunması gerekir.Anger, while difficult to control, must be mastered in order for one to be rational.
USIP, yıllık olarak ABD Kongresi tarafından finanse edilmektedir.USIP is funded annually by the U.S. Congress.
ONU Hukuku, hukuk teorisini pratik eğitim ile harmanlama kabiliyeti ile kabul edilmektedir.ONU Law is regarded for its ability to blend legal theory with practical training.
Genel olarak, ulusal savunma için savaşın gerekliliğinin kabul edilmesinin aksine var. [1]In general, it exists in contrast to an acceptance of the necessity of war for national defense.[1]
1815'te padişah, tahttan indirilmesini ve vatana ihanetten idam edilmesini emretti.In 1815, the sultan ordered him be deposed and put to death for treason.
Tumbleweed masaüstü sistemi olarak openSUSE kullanıcıları tarafından tercih edilmektedir. [1]Tumbleweed is preferred by openSUSE users as a desktop system.[31]
Kişinin mahrem kısımlarının kasıtlı olarak teşhir edilmesi bir teşhircilik biçimidir.The intentional exposure of one's intimate parts is a form of exhibitionism.
BirdLife International ve IUCN tarafından Neredeyse Tehdit Altında olarak kabul edilmektedir.Consequently, it is considered Near Threatened by BirdLife International and the IUCN.
İnsan vücudunda yaşayan mikroskobik hayvanlar mikrobiyotaya dahil edilmezler.Micro-animals which live on the human body are excluded.
Yol maliyetlerinin 1,8 milyar € olduğu tahmin edilmektedir.Building costs are estimated at € 1.8 billion.
Penzberg'de hâlâ bu planların kısmen inşa edilmesi yeniden düşünülüyor.In Penzberg still recalls a partly built intersection of these plans.
Neslinin tükenmesinin ana nedeninin aşırı avlanma olduğu tahmin edilmektedir.[1]It is believed that the main reason for the macaw's extinction was overhunting.[5]
Bu olayda, Norwood hiçbir zaman bir suçla itham edilmedi ve 2005 yılında öldü. [2]In the event, Norwood was never charged with an offence and died in 2005.[1]
Fauna, 37 memeli türü tarafından temsil edilmektedir.The fauna is represented by 37 species of mammals.
Termokimyada Stefan–Boltzmann sabiti genellikle cal⋅cm−2⋅gün−1⋅K−4 olarak ifade edilmektedir.In thermochemistry the Stefan–Boltzmann constant is often expressed in cal⋅cm−2⋅day−1⋅K−4:
Binanın Rus Ortodoks Kilisesi'ne iade edilmesine dair görüşmeler devam etmektedir.There is an ongoing conversation of returning the building to the Russian Orthodox Church.
Ergonomi nedeniyle bundan fazlası tavsiye edilmez.Lets the user hold the tool with one hand.
Bununla birlikte, yürüyüşçülerin dinlenebileceği bir orman evi inşa edilme planı vardır.However, there is a plan to build a lodge roughly halfway where hikers can rest.
GUI tanımı tamamen ikili Definition Files (DF) 'de tarif edilmektedir. [1]The GUI definition is completely defined in binary Definition Files (DF).[1]
Estonya, Ankara'daki büyükelçiliği aracılığıyla Azerbaycan'da temsil edilmektedir.Estonia is represented in Azerbaijan through its embassy in Ankara (Turkey).
Bu evlilik, Cyrenaica'nın Ptolemaios imparatorluğuna yeniden dahil edilmesine yol açtı.This marriage led to the re-incorporation of Cyrenaica into the Ptolemaic empire.
Liflerin öğütülmesi arzu edilmez.Grinding of fibers is not desirable.
Tiran'ın içme suyunun çoğu bu baraj gölünden temin edilmektedir.[1]It provides most of the drinking water for Tirana.[1]
Ancak takım 1995 Tour de France'a davet edilmedi.However the team was not invited to the 1995 Tour de France.
Eser yazara refere edilmeksizin 1980'lerin sonunda ancak yayınlandı.The materials had been published in the late 1980s with no appropriate reference to the author.
Bu hat, güneyde Belgorod Hattı'nın inşa edilmesinden sonra bile var olmaya devam etti.This continued to exist even after the construction of the Belgorod Line far to the south.
Artık bir günlük bir yarış olan Ringerike GP etap yarışının halefi olarak kabul edilmektedir.It is considered as a successor to the stage race Ringerike GP, which is now a one-day race.
Kuzey Kıbrıs'ta hem batı hem de Osmanlı tarzı klasik müzik icra edilmektedir.In Northern Cyprus, both western and Ottoman styles of classical music are performed.
Bununla birlikte, çoğu nakış türü hala kadın işi olarak kabul edilmektedir.[3]Most forms of embroidery, however, are still considered as women's work.[57]
Yirminci yüzyılın en iyi balerinlerinden biri kabul edilmektedir.She was one of the finest prima ballerinas of the twentieth century.
Saint Helena'da İngiliz sterlini de kabul edilmektedir.British pounds are accepted in Saint Helena.
Yiyecek ve diğer mallar Cape Town, Güney Afrika ve Birleşik Krallık'tan ithal edilmektedir.Food and other goods are imported from Cape Town, South Africa and the UK (via Ascension).
Ancak, "hızlı bir şekilde zengin olmak", elde edilmesi neredeyse imkansız olan bir rüyaydı.However, "getting rich quick" was a dream that was almost impossible to achieve.
Modern sanat tarihinin ilk Sırp kadın ressamı olarak kabul edilmektedir. [1]She is regarded as the first Serbian female painter in modern art history.[1]
Konum, M.Ö. 105 yılından sonra tasdik edilmemiştir. [1] [2]The position is not attested after 105 BC.[1][78]
Surasang üç masa ve bir güveç ile servis edilmelidir.The surasang should be served with three tables and a hotpot.
Romanya'da krallık ilan edilmesinden sonra 1881'de Romanya Kraliçesi seçildi.She was crowned Queen of Romania in 1881 after Romania was proclaimed a kingdom.
Ayrıca stratejik savaş bu alandan kontrol edilmektedir.In addition, strategic warfare is controlled from this sphere.
Bu narların yanı sıra incir, şeftali ve hurma ithal edilmektedir. [1]In addition to these pomegranates, fig, peaches and persimmons are imported.[8]
Tahliye edilmeyen 60.000 Sovyet savunucusundan biriydi.He was one of the 60,000 Soviet defenders who were not evacuated.
χαλεπὰ τὰ καλά Khalepà tà kalá "İyi/güzel şeyler [elde edilmesi] zordur."χαλεπὰ τὰ καλά Khalepà tà kalá "The good/beautiful things [are] difficult [to attain]."
Hattan çıkan ilk araçların 2021'in sonunda teslim edilmesi beklenmektedir.[2]The first vehicles off the line are due by the end of 2021.[16][unreliable source]
Familya, hemen kabul edilmedi ama sonunda galip geldi.It was not immediately accepted but ultimately prevailed.
Proje Rusya tarafından finanse edilmektedir. [1]The project is financed by Russia.[11]
Çernetsov'un eserleri Rusya Millî Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedir.[1]Pieces of it are still kept at the National Library of Russia.[1]
Teşhis bilgileri uygun şekilde puanlanmalı ve analiz edilmelidir.Diagnostic information should be scored and analyzed appropriately.
Sazanda adı verilen profesyonel müzisyenler tarafından icra edilmektedir.These are performed by professional musicians called sazanda.
Yasal sorunlar ve Kaliforniya barosundan ihraç edilmesiLegal issues and license revocation
Isis, Epona, Britannia ve Dolichenus'un Panteon'a dahil edilmesi buna kanıttır.The inclusion of Isis, Epona, Britannia and Dolichenus into the pantheon are evidence.