edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Horizons 2015) makalesi, The Best Writing on Mathematics 2016'ya dahil edilmek üzere seçildi. [6]Horizons 2015) was selected for inclusion in The Best Writing on Mathematics 2016.[6]
Beyin boyutunun 600 cc olduğu tahmin edilmektedir. [ alıntı gerekli ]1.85 and 1.77 million years ago. Its brain size is estimated at 600 cc.[citation needed]
Perslere rehin olarak teslim edilmemesi için çocuk bir süre gizli tutuldu.[2]For a time, the child was kept hidden so as not to be delivered as a hostage to the Persians.[5]
Yerel hükümdarın emriyle bazı Hıristiyanlar sürgün edilmeden önce sadece altı ay hizmet etti.He only served for six months before some Christians were banished by the decree of the local ruler.
19. yüzyılda yaşayan Çeçen kökenli tek profesyonel ressam olduğu kabul edilmektedir.[1][2]He is believed to be the only professional painter of Chechen origin in the 19th century.[1][2]
Bu çalışmalar 1995'ten beri Moskova'daki Grabar Restorasyon Merkezi'nde restore edilmektedir.[1]Since 1995, they are being restored at the Grabar Restoration Center in Moscow.[1]
Görüşmeler, ertesi gün devam edilmek üzere kesildi. [1]Talks were broken off, resuming the next day.[53]
Rus esaretinde elini tedavi edilmemiş bir yaradan kaybetmişti.He had lost his hand in Russian captivity from an untreated wound.
AzRIP mühendislerinin yardımıyla seçtikleri mühendisler tarafından yardım edilmektedir.They are helped by engineers they choose and with the assistance of the AzRIP engineers.
Proje yönetimi: İdari ve operasyonel proje uygulama ve yönetim maliyetleri finanse edilmektedir.The administrative and operational project implementation and management costs are financed.
Çifte, ceza infaz edilmeden önce Allah'a af dileme şansı verilir.The couple are given chances to plead for forgiveness to God before the punishment is carried out.
Terk edilme, 5.Abandonment, 5.
Gönderilen siparişler doğrultusunda 500 okul kütüphanesine teslim edilmektedir.They are being delivered to 500 school libraries in accordance with the submitted orders.
19-21 Ağustos 1991 Sovyet darbe girişimi bu yeniden yapılanmanın terk edilmesine yol açtı.[1]The August 19–21, 1991 Soviet coup d'état attempt led to the abandonment of this reorganisation.[49]
Bazı mezhepler kadınların camide değil evde namaz kılmaya teşvik edilmesi gerektiğini söylüyor.Some schools of thought say that women should be encouraged to pray at home rather than in a mosque.
Bu, tanınıp rahatsız edilmemeleri için en uygun olanıdır.That is more suitable that they will be known and not be abused.
Derin kuyu pompaları ve paketleyiciler Kazakistan ve Rusya'ya ihraç edilmektedir.The deep well pumps and packers are being exported to Kazakhstan and Russia.
Projelerin değerlendirilmesine ilişkin kararlar yönetim kurulu toplantılarında kabul edilmektedir.The decisions regarding to the assessment of the projects are accepted within the board meetings.
Bilim Geliştirme Vakfı, devlet bütçesine finanse edilmektedir.Science Development Foundation is financed at the expense of the state budget.
Otizm önce Hollanda'da olmak üzere yurt dışında da teşhis edilmeye başlandı.[1]And autism began to be diagnosed overseas, first in Holland and then elsewhere.[1]
Ancak gerçek HIV pozitif birey sayısının çok daha yüksek olduğu tahmin edilmektedir.But the actual number of HIV-positive individuals is estimated to be much higher.
Vietnam'da her gün ortalama 40 ile 50 yeni enfeksiyon rapor edilmektedir.An average of 40–50 new infections are reported every day in Vietnam.
Batı tıbbında histeri, kadınlar arasında hem yaygın hem de kronik olarak kabul edilmekteydi.In Western medicine hysteria was considered both common and chronic among women.
Yaşam alanlarının tahrip edilmesi ve bozulması sebebi ile tehdit altındadır.It is threatened by the destruction and degradation of its habitat.
Ancak bu önsöz nihai yayına dahil edilmemiştir.This preface, however, was not included in the final publication.
Ayrıca yemeği yapan kişinin parayla ilgilenmemesi tercih edilmelidir.[2][3][4]It is also better if the cook is not handling the money.[2][3][4]
Tanıma göre alkaloid olarak kabul edilmezler.They are not considered to be alkaloids per definition.
Ekipman, St. Petersburg'daki Madencilik Enstitüsünde muhafaza edilmektedir.The equipment is being kept at the Mining Institute in St. Petersburg.
Bilgisayar bilimcileri, üniversiteler gibi eğitim kurumlarında da istihdam edilmektedir.Computer scientists are also employed by educational institutions such as universities.
Peynir ve sos ayrı ayrı hazırlanır ve servis edilmeden hemen önce birleştirilir.The cheese and sauce are prepared separately, and combined just before serving.
Sokak, Manastır'ın merkezi olarak kabul edilmektedir.The street is considered to be the centre of Bitola.
Bu olaydan Sahih-i Buhari'de şöyle ifade edilmektedir:This incident is also mentioned in the Sahih al-Bukhari, which states that:
Douglas JC-124C Globemaster II test yatağı Douglas C-132 (inşa edilmemiş)Douglas JC-124C Globemaster II testbed Douglas C-132 (not built)
Binicinin çevresindeki ışıklandırma rengi kontrol edilmelidir.The colour of lighting should be checked in the rider's surroundings.
Bu uygulamaların hiçbiri takip edilmemiştir. [1]None of these applications were followed up.[1]
Böylece mol fraksiyonlarının alfa cinsinden gerçek değerlerle ikame edilmesi ve basitleştirilmesi;Thus, substituting the mole fractions with actual values in term of alpha and simplifying;
Connor, sürgün edilmek yerine köyünden isteyerek ayrılır.Connor willingly leaves his village, instead of being banished.
Tyler'ın bir romancı olarak kategorize edilmesi zor olduğu gibi, stilini etiketlemek de zordur.Just as Tyler is difficult to categorize as a novelist, it is also challenging to label her style.
İpek kozasının pirolize edilmesiyle üretilen karbon lifleri.Carbon fibers produced by pyrolyzing a silk cocoon.
Böğürtlen, kahve ve biber sıklıkla fark edilmesine rağmen, hiç kimsenin aromasına tipik denemez.No one aroma can be called typical though blackberry, coffee and pepper are often noticed.
St.Petersburg Üniversitesi profesörlüğüne terfi edilmesi 1894 sonbaharında oldu.His promotion to an ordinary professor of St. Petersburg University followed in the fall of 1894.
Asteroitin biraz uzamış şeklini çözmeyi başardı, ancak hiçbir uydu tespit edilmedi.It was able to resolve the asteroid's slightly elongated shape, but no satellites were detected.[5]
Ancak, çok genç bireylerin çalışmaya dahil edilmediği konusunda uyarıldı.It was cautioned, however, that very young individuals were not included in the study.[1]
Başlangıçtaki günahtan arındırılmaları için bebeklerin vaftiz edilmesi gerekir.Infants must be baptized to be cleansed from original sin.
Vaftiz edilmeden ölen çocuklar hem cennetin krallığından hem de sonsuz yaşamdan dışlanır.Children dying without baptism are excluded from both the kingdom of heaven and eternal life.
Kapsamlı bir ekonomik tahmin yapılırken, birkaç risk faktörü not edilmelidir.When making a comprehensive economic forecast, several risk factors should be noted.
İçilen bir milyon sigara başına 1 ila 1,4 ölüm olduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that there are between 1 and 1.4 deaths per million cigarettes smoked.
Etkinlik, dünya çapındaki İzci hareketinin kaynağı olarak kabul edilmektedir.The event is regarded as the origin of the worldwide Scout movement.
Madde 116, görev için dini sınavları ve ulusal bir dinin kabul edilmesini yasaklar.Section 116 forbids religious tests for office, and the establishment of a national religion.
Nord 2509 İnşa edilmemiş bir versiyon.Nord 2509 Unbuilt version. Not built.
Nord 2510 İnşa edilmemiş anti-denizaltı savaş versiyonu.Nord 2510 Unbuilt anti-submarine warfare version.
İnşa edilmedi.Not built.
ABD ve Batı Avrupa'da bir dizi hayır kurumu tarafından finanse edilmektedir.[1][2]It is funded by a number of charitable organisations in the U.S. and Western Europe.[4][2]
Yapısalcılık mimari hareketinin en etkili kahramanlarından biri olarak kabul edilmektedir.He was one of the most influential protagonists of the architectural movement Structuralism.
Yaklaşık 20 milyon dolar değerinde EOS ve Ripple tokenlerinin çalındığı tahmin edilmekt.[1]Nearly $20 million worth of EOS and Ripple tokens were estimated to have been stolen.[11]
The Black Crook (1866), bazı tarihçiler tarafından ilk müzikal olarak kabul edilmektedir.[1]The Black Crook (1866), considered by some historians to be the first musical[1]
Sami dininde, o pasiftir ya da uykudadır ve genellikle dini uygulamaya dahil edilmez.In Sámi religion, he is passive or sleeping and is not often included in religious practice.
Bu durumu, Doğu Almanya'nın her yerinde Stasi binalarının işgal edilmesini teşvik etti.This instigated the take over of Stasi buildings all over East Germany.
Rhone, müzik endüstrisi tarihindeki en etkili kadın yönetici olarak kabul edilmektedir.Rhone is regarded as the most influential female executive in the history of the music business.
Alman yüksek öğretim sistemindeki 40 yıllık başarılı çalışma için hiçbir teşekkür edilmedi.No words of thanks were given for 40 years of successful work in the German higher education system.