Büyük etkiler arasındaki ortalama sürenin en az 100 milyon yıl olduğu tahmin edilmektedir.The mean time between major impacts is estimated to be at least 100 million years.
Leningrad Kuşatması nedeniyle proje durdu ve inşa edilmeden iptal edildi.Project stopped due to Siege of Leningrad and cancelled without anything built.
Tüm memelilerin sayıları tahmin edilmediğinden bu listeler tam kapsamlı değildir.These lists are not comprehensive, as not all mammals have had their numbers estimated.
Polonya'da 7.000 kişinin tüm mallarını kaybettiği tahmin edilmektedir.In Poland, it is estimated that 7,000 people lost all of their possessions.
Rusya'nın güneş enerjisi için brüt potansiyelinin 2,3 trilyon tce olduğu tahmin edilmektedir.It has been estimated that Russia's gross potential for solar energy is 2.3 trillion tce.
Yaşının yaklaşık 55.000 yıl olduğu tahmin edilmektedir.Its age is estimated at approximately 55,000 years.
Duhagjini tarafından kabul edilmezken Zaharia'yı tercih ediyor gibiydi.She seemed to prefer Zaharia, while this was not accepted by Dukagjini.
Böylece susturucular, genlerin protein olarak ifade edilmesini önler.Thus, silencers prevent genes from being expressed as proteins.
N dalgasının ilk defa karakterize edilmesi bu tesetler sırasındaydı.It was during these tests that the N-wave was first characterized.
Bu motorlar başlangıçta Selimiye fırkateyni için tasarlanmıştı, ama hiç monte edilmemişti.These engines had originally been intended for the frigate Selimiye, but had never been installed.
Bölgenin büyük bir bölümü farklı bataklık türleri tarafından işgal edilmektedir.Much of the area is occupied by different types of bogs.
Savaştan sonra yeniden inşa edilmedi.It was not rebuilt after the war.
Çok zengin kuş popülasyonu - 71'i nadir olan 273'den fazla türle temsil edilmektedir.Very rich is local world of birds - more than 273 species, 71 of which are rare.
Bu tür idarelerde, bölge kodu telefon numarasında resmî olarak ayırt edilmemektedir.In such administrations, the area code is not distinguished formally in the telephone number.
Bir yayının kabul edilmesi için, kayıtlı bir Hollandalı yayıncıdan olması gerekir.[1]For a publication to be accepted, it must be from a registered Dutch publisher.[7]
Avusturya - Maribor hattının bir kısmı günde sadece bir çift trenle servis edilmektedir.The Austria to Maribor part of the line is served by only one pair of trains a day.
Özellikle, gelişmekte olan ülkelerin Güvenlik Konseyi'nde yeterince temsil edilmesi gerekmektedir.In particular, adequate presence of developing countries is needed in the Security Council.
Bu yer, bölge sakinleri için kutsal bir yer olarak kabul edilmektedir.This location is a sacred place for local residents.
Genellikle kadınlar erkeklere göre etik olarak olgunlaşmamış ve sığ olarak tasvir edilmektedir.Generally, women are portrayed as ethically immature and shallow in comparison to men.
Bölge nispeten gelişmemiştir ve tarım çoğunlukla otlayan hayvanlarla temsil edilmektedir.The area is relatively undeveloped, with agriculture mostly represented by grazing livestock.
Bu bütün üretim süreci boyunca tasarruf edilmesini sağlar.This saves costs along the entire casting manufacturing route.
Daha sonra St. Lawrence Körfezi Harekatı'nda(1758) Akadyaların Sınırdışı Edilmesine katıldı.He then participated in the Expulsion of the Acadians in the Gulf of St. Lawrence Campaign (1758).
Böylece inşa edilen kale bir daha asla tahrip edilmedi.[1]Thus built, the fortress was never again destroyed.[3]
Çeşitli tuzların miktarının 200 milyon metrik ton olduğu tahmin edilmektedir.The amount of various salts is estimated at 200 million metric tons.
Ashanti Bölgesi'nde, insan kurban edilmesi genellikle ölüm cezası ile birleştirildi.[1][2][3]In the Ashanti Region, human sacrifice was often combined with capital punishment.[16][17][18]
Uzun bir süre Aşlı olarak tanımlanan şehre dair bir kalıntı elde edilmedi.For a long period there weren't any ruins identified as Ashli.
Fakat, bu durumda, filtre aynı zamanda dikkat edilmeyen kanala sunulan uyaranları da zayıflatıyordu.However, in this case, the filter also attenuates stimuli presented to the unattended channel.
Arkeolojik bulgu elde edilmemiştir.No archeological findings.
2014–15'te herhangi bir Dünya Serisi turnuvasına davet edilmediler.They were not invited to any World Series tournament in 2014–15.
Kayapo'yu Amazon yağmur ormanlarının tahrip edilmesine karşı protestolarında yönetti.He led the Kayapo in their protests against destruction of the Amazon rainforest.
Düzen, Şubat Devrimi'nin 1917'de gerçekleştiği tarihe kadar tesis edilmemişti.Order had not really been restored by the time the February Revolution took place in 1917.
Elektrik ve su temini gibi servis akımları da tesis tasarımına dahil edilmelidir.Utility systems such as electric power and water supply should also be included in the plant design.
Film oynanmamış edilmemiş seks sahneleriyle dikkat çekiyor.The film is notable for its unsimulated sex scenes.
Bu diskler günümüzde hala başarıyla kullanılmaktadır ve bazı durumlarda tercih edilmektedir.These disks are still successfully used today and are preferred in some situations.
Ters burkulma disklerinin doğru monte edilmesi şarttır.Correct installation of reverse buckling disks is essential.
Erkek çocukların sünnet edilmesi İslam'da da uygulanmaktadır.Circumcision of male offspring is also practiced in Islam.
Geçerli olarak iki alttürü olduğu kabul edilmektedir.Two subspecies are recognized as being valid, including the nominotypical subspecies.[1]
18 metre yüksekliğinde olduğu ve mermerle kaplandığı tahmin edilmektedir.It is estimated to be 18 metres high and faced in marble.
Çift isimli olduğundan Elene'nin rahibe olduğu tahmin edilmektedir.The woman's double-name suggests her becoming a nun.
Xionitler Robert Göbl'in sınıflamasına dahil edilmediler çünkü onlara ait hiç para bulunamadı.The Xionites were not included in Robert Göbl's classification because they left no coinage.
Bu uçakların teslim edilmesiyle Boeing 737'ler hizmetten çıkarıldı.The delivery of these aircraft allowed the withdrawal of the Boeing 737.
Bu tasarruf planı ile 2009 ile 2011 arasında €97 milyon tasarruf edilmesi hedefleniyordu.The total plan aimed to achieve savings of €97 million between then and 2011.
Makao'daki din ağırlıklı olarak Çin geleneksel dini ve Budizm tarafından temsil edilmektedir.Religion in Macau is represented predominantly by Chinese folk religions and Buddhism.
Domuzlar, sağımı zor hayvanlar olarak kabul edilmektedir.Pigs are considered difficult to milk.
Mutludere'deki ahşap iskeleden odun ve odun kömürü ihraç edilmekteydi.Wood and charcoal were exported by means of the wooden pier in the Rezovo River.
Melek, İshak'ın Kurban Edilmesini Engeller, Şiraz 1410.The Angel Hinders the Offering of Isaac, Shiraz 1410.
Çok hassas ölçümler pH ölçüm cihazının her ölçümden önce kalibre edilmesini gerektirir.Very precise measurements necessitate that the pH meter is calibrated before each measurement.
Resimlerinin çoğu şehirdeki koleksiyonlarda muhafaza edilmektedir.Many of his paintings are in collections in the city.
Bu yan ürünlerin muhafaza edilmesi ortamın GDO kirlenmesinden çevre korumasını sağlar.Containment of these by-products ensures the environment remains safe from GMO contamination.
Dolaylı püskürtmeli motorlarda 18.5:1 veya daha fazla sıkıştırma oranları elde edilmekteydi.Indirect injected engines used to have compression ratios of 18.5 or higher.
Bieberstein, 1.695 bitki taksonu için bilimsel otorite olarak kabul edilmektedir.[1]Bieberstein is recognised as the scientific authority for 1,695 plant taxa.[19]
Eserleri günümüzde dahi çok kıymetli kabul edilmektedir.It has been invaluable for scholars of his time and since.
19. yüzyılın sonundaki su sızıntısı sonucu ağır hasar gören freskin restore edilmesi gerekiyordu.It had to be restored after water seepage badly damaged the fresco at the end of the 19th century.
2017 yılından itibaren 2.HC etkinliği olarak UCI Avrupa Turunda organize edilmektedir.Since 2017, it has been organised as a 2.HC event on the UCI Europe Tour.
Enfeksiyon tamamen asemptomatik olabilir ve fark edilmeyebilir.[1]The infection may be entirely asymptomatic and may go unrecognized.[16]
Propaganda ve bilginin tahrif edilmesiFalsification of information in propaganda
UVGI suyu yeniden bulaşmayı önleyecek şekilde taşınmalı veya teslim edilmelidir.UVGI water must be transported or delivered in such a way as to avoid reinfection.
Bu bilgilerin çoğunun güncel olmadığı iddia edilmektedir.Most of this information is outdated.
Çok nefret edilmesine ve cesareti kırılmasına rağmen." [1]Although very hated and discouraged."[34]
Bu ödemeler, uluslararası bağışlar ve ülke çapında vergilerle finanse edilmektedir. [5]These payments are funded through international donations and nationwide taxes.[17]