Müzakerelere bu ayın sonu veya Haziran ayında devam edilmesi bekleniyor.Talks are expected to resume later this month or in June.
Türk kadını mecliste daha iyi temsil edilmek için mücadele veriyorTurkish women struggle for better representation in parliament
ZRS, 200 vagonun 20 milyon avro karşılığında Polonya'dan teslim edilmesini kabul etti bile.The ZRS has already agreed to the delivery of 200 wagons from Poland for 20m euros.
Ülkenin BM'ye, kendi adı olan Makedonya altında kabul edilmesini talep ediyorlar.They demand that the country is admitted in the UN under its name -- Macedonia.
Aşılar, devletin satın almalarından özel kâr edilmesinin açık bir örneğini de oluşturuyor.The vaccines case is a clear instance of private profiteering from government procurement.
Kuruluşa 160 milyon avroyu ide etmesi söylenmesine karşın buna henüz riayet edilmedi.It was told to return 160m euros, but has not yet complied.
RCC kapsamında ise belli bölgesel çıkarların daha kararlı bir biçimde temsil edilmesi gerekiyor.Under the RCC, specific regional interests should be more decisively represented.
Kısa vadeli başarılar elde edilmesine yönelik baskılar, uzun vadede sorunlara yol açabiliyor.Pressure to deliver short-term results can deliver long-term pain.
Bu hastalığın ana nedeni genetik olarak tahmin edilmektedir.It is esteemed that tripolchystogragism is genetic.
TBMM'de iki milletvekili ile temsil edilmektedir.[1]It is represented in the Grand National Assembly of Turkey by two deputies[1].
1600: Sibir Hanlığının mağlup edilmesi.1600: The defeat of the Siberian Khanate.
Kaymakamı ağırlamak adına çeşitli hazırlıklar tertip edilmeye başlanır.Various preparations are put in place for his arrival.
TÜDAV bu kurumda 2015 yılından beri temsil edilmektedir.TUDAV has been represented in this organization since 2015.
TÜDAV 2015 yılından beri bu kurumda temsil edilmektedir.TUDAV has been represented in this organization since 2015.
Fakat sonrasında 2019-2020 Eğitim ve Öğretim yılına devam edilmeyeceği açıklandı.However, it was announced that the 2019-2020 academic year would not be continued.
İbadethaneler, müzeler dezenfekte edilmeye başlandı.Places of worship, museums began to be disinfected.
Belki de dünyadaki en eski Meryem resmi, Bebek İsa'yı emzirirken tasvir edilmektedir.Perhaps the world's oldest-known image of Mary depicting her nursing the Infant Jesus.
Dizinin 26 bölümü yayınlanmıştır. Diğer bölümlerin de yarım saat süreceği tahmin edilmektedir.[1]On 20 November 2015, Jeremy Zag announced that a second and third season were "in progress."[16]
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.The organisation's activities are coordinated through centres and headquarters called Markaz.
Planın etkililiği düzenli olarak test edilmelidir.Testing of a plan's effectiveness should occur regularly.
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This may be due to iconic depiction customs on how saints are depicted.
Grup Kanada ve Birleşik Krallık tarafından terörist olarak kabul edilmektedir.The group has been designated as a terrorist organization by Canada and the United Kingdom.
Transdinyester'in dışında kabul edilmesiAcceptance outside of Transnistria
Birinci deneme yarı kararlı kanat çırpışlarının tahmin edilmesi durumudur.The first attempts to understand flapping wings assumed a quasi-steady state.
Dan Jess Lavender tarafından idare edilmektedir.The Brighton Karate Club is now run by Jess Lavender a 7th Dan.
İki proton ve iki nötrondan oluşan çekirdek kırmızı ve mavi renkler ile temsil edilmektedir.In the nucleus, the two protons and two neutrons are depicted in red and blue.
Manyetik alan kaldırıldığında domainler manyetize edilmemiş haline geri dönmeyebilirler.When the magnetizing field is removed, the domains may not return to an unmagnetized state.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Ay modülü dizayn edilme amacına uygun şekilde iyi çalıştı.The Lunar Module worked well for what it was designed to do.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.These agencies are funded at the federal level.
Dezenfekte edilmesi gereken en büyük alanlardan bazıları Japonyadaki Fukushima Vilayetindedir.Some of the largest areas committed to be decontaminated are in the Fukushima Prefecture, Japan.
Gezegen boyutlu olarak kendi uydu ayları tarif edilmektedir.Its satellite moons are described as planet sized.
CP asimetrisinin ifade edilme şeklithe CP asymmetry is expressed as
Komedi-drama dizisi olarak kabul edilmektedir.[1]It is considered a dramedy.[1]
Kremastik refleks testiküler acil durumların teşhis edilmesine yardımcı olabilir.The cremasteric reflex can be helpful in recognizing testicular emergencies.
Sıkıştırılmış sunum yerine aralıklı sunumun tercih edilmesidir.That is, it is better to use spaced presentation rather than massed presentation.
Böylece üçlünün EXO'nun ilk alt grubu olarak çıkış yapacağı tahmin edilmeye başlandı.As a result it was speculated that they would form EXO's first sub-unit.
Bu takım Kriket Güney Afrika tarafından idare edilmektedir.It is administered by Cricket South Africa.
Esas olan düşmanı fark edilmeden , hareket etmektir.As in all forms of warfare, a critical objective is to detect the enemy while avoiding detection.
VEI altında, kül, lav, lav bombaları ve ignimbrite benzer şekilde muamele edilmektedir.Under the VEI, ash, lava, lava bombs and ignimbrite are all treated alike.
Ağ dökümü bir ağdaki hostların/cihazların elde edilmesidir.Network Enumeration is the discovery of hosts/devices on a network.
Tamir edilmemiş bir sistemde, bir tarım uzmanı aşağıdakileri isteyebilir:In a no-till system, an agroecologist could ask the following:
Karabuğday özellikle Japonya'ya ihraç edilmektedir.Buckwheat is exported mainly to Japan.
Hekker ve ark. Şu ana kadar tespit tespit edilmedi.So far the detection has not been confirmed, though Hekker et al.
1974'te Doğu Afrika'yı İsveç'te sürgün edilmek üzere terk etti.In 1974 he left East Africa for exile in Sweden.
Oldukça gelişmiş olan CDF düşüncesine göre aşağıdaki özelliklerle temsil edilmektedir:According to CDF thinking that is highly developed is represented by the following features:
Bazılarına göre, kurbağa görmek kötü bir alamet olarak kabul edilmektedir.According to some, the sight of a frog may be a bad omen.
Arada geçen görüntülerde ise ikisinin vaftiz edilmesi gösteriliyor.The Adam and Eve characters then get in their car and end up driving to a country-side wheat field.
XSS açıklıkları, 1990'lardan beri raporlanmakta ve istismar edilmektedir.XSS vulnerabilities have been reported and exploited since the 1990s.
Günümüze kadar, kule bulvarın simgelerinden biri olarak kabul edilmektedir.[9]To this day, the tower is considered one of the landmarks of the boulevard.[9]
Gelişimin temel çizelgeye göre analiz edilmesi kazanılmış değer yönetimi olarak bilinir.[5]Analyzing progress compared to the baseline schedule is known as earned value management.[5]
Dinin bilimsel olarak test edilmesiScientific testing of religion
2014 yılı itibarıyla kamp nüfusu 10,000 ile 22,000 arasında tahmin edilmektedir.As of 2014, the camp's population is estimated to be from 10,000 to 22,000.[2]
Ayrıca kadınların sünnet edilmesine karşı çalıştı.[3]She also advocated against female genital mutilation.[3]
Sina ve Filistin Cephesi'nde Osmanlı askeri demiryolu sisteminin inşa edilmesine yardımcı oldu.He helped build the Ottoman military railway system in Palestine in the war.
Genellikle topaklanma önleyici olarak pudra şekerlerine ilave edilmektedir.It is usually included as an anti-caking agent in powdered sugar (10X or confectioner's sugar).
Tedavi edilmeyen zarar verici maloklüzyon, oklüzal travmaya yol açabilir.Untreated damaging malocclusion can lead to occlusal trauma.
Bu durum, 1815 patlama dizisinin parçası olarak kabul edilmektedir.[6]It is considered part of the 1815 eruption sequence.[6]
Toplam ölü sayısı 4 bin 600 olduğu tahmin edilmektedir.[11]The total death toll has been estimated to be around 4,600.[11]
Bu tür cihazlardaki hata modları çok çeşitli, karmaşık, yavaş ve tespit edilmesi zordur.Failure modes in such devices are plentiful and are complicated, slow, and hard to detect.