edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onların azabı da hafifletilmez, onlara yardım da edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Gerçek dua, ancak onadır. Ondan başkalarına dua edenlerin duaları kabul edilmez.For Him (Alone) is the Word of Truth (i.e. none has the right to be worshipped but He).
Hiçbir şekilde yardım da edilmeyecektir onlara.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
O infak ettikleriniz sizden hiçbir zaman kabul edilmeyecektir. Çünkü siz fasık bir kavimsiniz.Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah)."
Onun için, bunların cezası asla hafifletilmez, kendilerine yardım da edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Bu yüzden azapları hafifletilmez ve kendilerine yardım edilmez.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
De ki: "Yoksullara ister gönüllü, ister gönülsüz yardım edin; sizden kabul edilmeyecektir.Say: "Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
Yeryüzündeki hiç bir yaratık yoktur ki rızkı ALLAH tarafından garanti edilmesin.And no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from Allah.
Sizinle savaşsalar bile, size arkalarını dönüp kaçarlar, sonra onlara yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Sonra size yardım edilmez.Then you will not be helped.
Kim Rabbine inanırsa (ne hakkının) eksik verilmesinden, ne de kendisine kötülük edilmesinden korkar.Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
Eğer sizinle savaşırlarsa size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Sizinle savaşa koyulurlarsa, geri dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin ameli inkar edilmeyecektir.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
Ve onları, halkı ateşe çağıran rehberler yaptık ve kıyamet günü de yardım edilmez onlara.And We made them leaders calling to the Fire. And on Resurrection Day, they will not be saved.
Sizinle savaşırlarsa size sırtlarını dönerler. Sonra onlara yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Her türlü fidyeyi verse de ondan kabul edilmez.It has no helper or intercessor besides God.
Sizinle savaşa girecek olsalar, size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
O, bütün varını fidye olarak verse, yine de ondan kabul edilmez.Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it.
İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
Rablerinden korkanlar da bölük bölük cennete sevk edilmektedir.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
Kim Rabbine inanırsa, ne hakkının eksik verilmesinden korkar, ne de kendisine kötülük edilmesinden."Whoever believes in his Lord fears neither loss, nor burden.
Gerçekten inanıyorlarsa bilmelidirler ki ALLAH ve elçisi hoşnud edilmeye daha layıktır.But it is more proper for them to please God and His Messenger, if they are believers.
Size kıl kadar haksızlık edilmez."And you shall not be wronged even to the extent of the husk of a date-stone.
Onlara hiç yardım edilmeyecektir.There will be none to help them there.
Ve onlara yardım edilmeyecektir.There will be none to help them there.
Azap, hafifletilmeyecektir onlardan. Hiçbir şekilde yardım da edilmeyecektir onlara.Therefore their torment shall not be lightened nor shall help be given to them (from any quarter).
Hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek. Hardal tanesi kadar birşey olsa onu ortaya getiririz.(We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed.
Yok eğer özür dileyip hoşnutluk sağlamak istiyorlarsa, özürleri kabul edilmeyecektir.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
Biz, kıyamet günü için adalet terazileri kurarız. Artık kimseye, hiçbir şekilde haksızlık edilmez.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Kâfir olarak ölenlerin de tevbeleri kabul edilmez.Nor is the repentance of those who die in the state of unbelief of any avail to them.
Onlara yardım da edilmeyecektir.There will be none to help them there.
“Bugün artık ne sizden, ne de kâfirlerden kurtuluş fidyesi kabul edilmez.So no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved.
Öyleyse size merhamet edilmesi için ona uymalısınız, erdemli davranmalısınız.Follow it, then, and become God-fearing; you may be shown mercy.
Diriliş günü için adalet terazileri kurarız. Kimseye hiç bir haksızlık edilmez.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Yok, hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
Ahiret azabı ise daha da kepaze edicidir. Onlara hiç yardım edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Sonra kendilerine yardım da edilmez.And afterward they will not be helped.
Ahiret azabı ise daha (büyük) bir aşağılanmadır. Ve onlara yardım edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Sonra onlara yardım da edilmez.And afterward they will not be helped.
Ahiret azabı elbette daha çok rüsvay edicidir. Onlara yardım da edilmez.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Ahiret azabı ise elbette daha çok rezil edicidir. Onlara yardım da edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Ondan başkalarına dua edenlerin duaları kabul edilmez.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
Allah'tan başka dostlarınız kalmaz, size yardım de edilmez.You have no guardians other than Allah.
O gün hiçbir canlıya, hiçbir şekilde haksızlık edilmez.Today, no soul shall be wronged a thing.
Islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Sizin ALLAH'tan başka dostlarınız yoktur, sonra size yardım da edilmez.You have no guardians other than Allah.
Dediler, "Yazıp durduğu şey evvelkilerin masallarıdır; gece gündüz kendisine dikte edilmektedir."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
(Amelinin elinden kurtulmak için) her türlü fidyeyi verse de ondan kabul edilmez.And if it should offer every compensation, it would not be taken from it.
Ne kâtip, ne de şahit asla mağdur edilmesin.And take witnesses when you conclude a contract.
Sizin Allah'tan başka dostlarınız yoktur. Sonra size yardım edilmez.Besides God, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
Onlara asla haksızlık edilmezAll will be judged with justice and no wrong will be done to anyone.
Allah, onlara yaptıklarının karşılığını tam verir; kendilerine hiç haksızlık edilmez.Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Kim İslam'dan başka bir din ararsa asla ondan kabul edilmez.No religion other than Islam (submission to the will of God) will be accepted from anyone.
Kim İslam'dan başka bir dine yönelirse, onunki kabul edilmeyecektir.No religion other than Islam (submission to the will of God) will be accepted from anyone.
Kim İslam'dan/Allah'a teslim olmaktan gayrı bir din ararsa artık o, ondan asla kabul edilmeyecektir.No religion other than Islam (submission to the will of God) will be accepted from anyone.
Hiç kimseye zere kadar zulüm edilmeyecek.No soul will be wronged the least.
Sonunda kendilerine de yardım edilmez.Even if they were to help them, they would run away from the battle and leave them helpless.
Artık kimseye, hiçbir şekilde haksızlık edilmez.No soul will be wronged the least.