edilme ile cümle
edilme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Allah onlara yaptıklarının karşılığını tam olarak verir. Onlara haksızlık edilmez.Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Kimseye hiç bir haksızlık edilmez.No soul will be wronged the least.
Yaptıklarının karşılığı, haksızlık edilmeden tam verilir.Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Hani, ikisi birer kurban sunmuşlardı da birinden kabul edilmişti, ötekinden kabul edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Hani her ikisi birer kurban sunmuşlardı, birinden kabul edilmiş, diğerinden kabul edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Birer kurban adamışlardı da, birisinden kabul edilmiş, diğerinden edilmemişti.When they both presented an offering, it was accepted from one of them and not from the other.
Tercüme edilmemiş ISO9660 dosya isimlerine izin verAllow untranslated ISO9660 filenames
DVD+RW ortamını biçimlendirmeye zorlamak, tavsiye edilmez.It is not recommended to force formatting of %1 media.
Cue sayfası kabul edilmedi.Cue sheet not accepted.
Bir web arayüzüyle KTorrent' in kontrol edilmesine izin verirNameAllows control of KTorrent via a web interface
Başarısız kabul etmeden önce edilmesi gereken tekrar sayısı:Maximum number of retries before marking as failed:
Sisteminizin test edilmesi tamamlandı...Finished testing your system...
Altdizinlerin analiz edilip edilmeyeceği.Whether to analyze subdirectories or not.
Kabul edilme & süresi:Acceptance delay:
Resim yüklenirken hata oluştu:% 1 Kayıt edilmeyecek.There was an error loading the image: %1 It will not be saved.
Makine anahtarı kabul edilmedi.Host key was rejected.
Ziyaret edilme sayısını gösterir. Aynı zamanda ilk ve son ziyaret zamanlarını gösterir.Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
Çalışma alanı '% 1' kayıt edilmemiş veriler içeriyor. Çalışma alanını kaydetmek istiyor musunuz?The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
Bir seçenek anında kontrol edilmeliyse seçinSelect if a choice should be checked immediately
Sorun: Hiçkimse yok edilmediProblem: no one destroyed
Son ziyaret edilme zamanı:% 1@ infoLast visited: %1
Sunucu, dosya aktarımına devam edilmesini desteklemiyor.The protocol, or the server, may not support file resuming.
Davet Edilmemiş BağlantılarUninvited Connections
Davet edilmemiş bağlantıları onaylaAllow & uninvited connections
Davet & edilmemiş bağlantıları kabul etmeden önce onaylaConfirm uninvited connections & before accepting
Davet edilmemiş bağlantıların masaüstünü kontrol etmesine izin verAllow uninvited connections to control the desktop
Davet edilmemiş bağlantılara izin verAllow uninvited connections
Kontrol edilmemişNot checked
Kabul Edilmemiş Sayaç Önerisi:% 1Declined Counter Proposal: %1
Olay veya yapılacak ögesinin sürekli tekrar edilmesini sağlar. @ info: whatsthisSets the event or to-do to recur forever.
Olay veya yapılacağın tekrar edilmesini belirli bir tarihte durdurur. @ option: radioSets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
Temsil edilmedi@ title general journal settingsNot delegated
Mesajın içeriği kabul edilmedi.% 1The message content was not accepted. %1
% 1% 2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş@ info%1 wants to attend %2 but was not invited.
Davet edilmemiş katılımcı@ optionUninvited attendee
Dışa aktarım için bir dal tayin edilmeli.A branch must be specified for export.
Kabul Edilmeyecek Dosya ModeliFile Pattern to Exclude
Üst dizinin kontrol edilip edilmeyeceği.Whether to check parent folders.
Kabul edilmeyen isim yada tanımlayıcı.Unexpected name or identifier.
Ziyaret edilme sayısı.Number of times visited.
Metin komutları henüz çalışmıyor.% 1 komutu kabul edilmedi.Text commands are not yet working. The command '%1 'has been ignored.
* Kelimeniz diğer oyuncular tarafından kabul edilmedi* Your word was not accepted by the other players
Paket alınıyor: Bağlantı kabul edilmedi.receiving packet: Connection refused
Bu test edilmesi gerekli IP adresidir.This is the IP address which should be tested.
Hiç tutarsızlık tespit edilmediNo inconsistencies were detected
Görevin bu aşamada iptal edilmesi güvenli değil.The task is not safe to be cancelled at this time.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
Yer değiştirme dizgisinde,% 1, öncelenmediği zaman en az bir rakamla takip edilmek zorundadır.In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
Bunun yanında filmlerin ithal edilmesini savunanlar da var:But there are also those who favor import of movies:
Enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
Ve her misafir ayırt edilmeden ağırlanmalıdır:And every guest must be greeted without exception:
İdam edilme tehdidi altında, karşılaştığı her Adolf Hitler portresine selam vermeye zorlanıyor.Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Jammeh, hiçbir seçim sonrası protestosuna tahammül edilmeyeceğini belirtti.Jammeh has said that any post-election protests will not be tolerated.
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Without this committee’s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Gazeteciler yok edilmeli, dedi Zeman Putin'e.Journalists should be liquidated, Zeman told Putin.
Para cezaları, tutuklama, gözaltı ve hatta olası sınır dışı edilme emirlerine tabi tutuluyorlar.They risk fines, arrest, detention, and even potential departure orders.
Eşler için bazen gerçekten terk edilme korkusu bulunmakta.For spouses, there is the very real fear of abandonment.
Damada servis edilmek üzere hazır.The groom has been served. Image by Sanim Haque.
Endonezce açıkça ifade edilmekle, gururlu olanı, 1998 isyanı kimliğimi sorguladı.Being raised unequivocally Indonesian, a proud one that is, the 1998 riot questioned my identity.
İhtilaflara son verip ticareti geliştirmek tercih edilmelidir.""Currently, transport of loads is only being managed in large trucks.